장음표시 사용
141쪽
mutandum, ut videtur, In quae vox satellites, spec. ferociores, infer les, Daemones D
142쪽
tes Persia, & Daha, & Rusemdarae , & Daemones Ch rafana, Indorum & Talarorum, & quos Timur paratos habuerat, quando in angustias adduceretur, qui, nec foras , nec domi, ab eo recedebant, sed eum observabant ad quamvis vicissitudinem, sive prosperam, sive adversam; Equites 1 quos non taedio coxerint morter , Quum mola belli voluitur contumacius collis. Proposuitque iis de novo auspicia victoriarum, & ex iis ad graviores casus elegit omnem amicum integerrimum essitati me super eos ex thoracibus munerum suorum loricasmplisssimas , induit e flaturam Dei eorum de chla ditas Regiis benescentia Iua geminis vel utiJ loricis praefantis ribus , & terra aperuit iis thesauros suos, effuditque iuper eos ex venis & frustis sitis metallicis opes apertas &delitescentes, sic ut omnis pedes eorum.& eques , qui gloriose prodibat cum illo pretiosissimo iuo ornatu, for-
Reperitur hic versus in Hamasa p. 226, ubi cons. CL
Cons. geminam locum supra p. m. I 34. ') Ita, quod magis placet, My pro in M. GOLubi mox etiam minus bene prostat pro qua ps veIwm latent , pudiea. Et sic quoque legit CL Scbiat. Animad. p. 4J2.
143쪽
. -ι ει -' , OAE , Altima Parisinoa eo tantur fulgina et vexilla. Cons. supra p. m. 262. n. 19. T. II. nomen est primi capitis corani, a r ut stas, quibus constat, ita dicti, aeque ac MULQ Aperiens. vid. Marace. ad Sur. I. Huc alludit, quoniam in lectione primi hujus Capitis magnam vim ad adipiscendam quoque Victo' riam ponunt MMammedis adseciae. Suspicor autem pro quod
144쪽
CAPUT LXX. - 63rciae pulcritudine pulcherrimas sponsas longissime superii
ret. Quando procedebant, spiritus prosperitatis ex animis eorum fragrabant, & fulgstres vilistriae ex vixiliis inirum fulgurantibus coruscabant, portasque felicitatis de viis ctoriarum aperiendas vultus eoruia praesagiebant, neque desiit Dux ille cursum ssistere, & promovere, donec castra posuit in campis MUchi, qua de urbe jam mentio laeta est, istique exercitus victoriosi substiterunt die pri mo ineuntis mensis Ramedani, Anni 858 , & uterque iste merosissimus ille exercitus penoctavit, collegitque la ciniam suam, prohibuitque torrentem suum a dispersi ne & dissipatione, & secum retinuit pedites de equites suos, de per totam noctem consedit, exspectans auroram. Dixi: Usque dum, exorto DIendore lucis in ejus tenebris, ruscet insar unda aqua ex velo lenitis piaustris. .
quod gd. GOL minus bene, quasi dure essent voces, exhibet , rectius legi . ) Mendose GOL EL pro Legendum opinor iη seminavit, dispersi dae. 'Gnlar Rpm p. m. 414. TM. r. τ' i'. 0 Leg. potius: in m. sp. I , ubi rem notat, quihi bis vis inis te videt , quod apprime eonvenit , cum proximo quod de eo dicitur, qui permanuaodiae eodem in loco, spec. in Tmpis, religionis er- .
145쪽
m. GM. γυψ murium speci purissmum. ηυ Ita omnino Iegendum pro in M. GOL quo perit omnis hujus figurationis elegantia; notat nempe in , 3 rescriptis, sed deleta, iterum superscripst; id nunc nocti tribui. tur, quae tenebricosam suam picturam, quoties eam di/s dele, verit , toties iterum aueris quasi tabula illineret, unde nox etiam inducitur, tanquam ' , qui colore literas pin-
Nihil aeqne familiare Poetis Arabum, quam inempr. Eorum inducere, quo se torrendos praebeant frenia bellatores, unde venuste nunc Moque adhibitum vocabulum
)-in vi specie solet designare illam animi τ κῶαν,'
146쪽
Cum autem Aurora gladium suum argenteum eduxit, protulitque aureum suum clypeum, detersitque super tabula aeris atratam picturam , quam prius deletam nox veluti nigro colore superscripserat, paraverunt se omnes isti montes ad collisionem, & in cordibus illarum tribuum accensus fuit ignis generosi ardoris, sustinendi ferviditamum impetum bellicum, & profligationis. Atque instruxit omnis exercitus cornu suum dextrum & sinistrum , &agmen primum & novissimum. Tum ad se invicem accedentes sua inter se jactarunt cognomna, mutuamqe sibi opem inter se promiserunt, & se invicem incitarunt, ct cantu Martem incenderunt, manibusque cervicibus injectis se invicem amplexi, se mutuo provocarunt, arreptisque jugulis se invitem perdere studuerunt, &congressus fuit
qua quis Abi susscit, suaque eontenim virture alterius non indi. eas, quod huc non male quadrat. Sed videtur respici nune ad alteram verbi O -- cantandi nempe, significationem,
quando sensus erit: cantu mutem accenderint. .
. Quomodo hic loci exponendum. sit in i, quae sextu
hecies verbi non frequentatur, dubitari potest; ex recepto usu 'notat Abi gratulati fuerunt . adhidita ilIa formula --α L- heus tu , sed graviori sensu mu tuam provocationem inferre hoc loco videtur, quo spectat etiam proximum A.- - - - quod de mutuo amplexu, veluti gratulantium adhiberi solet, sed nunc in deperiorem partem itidem aripitur.
147쪽
D ad verbum est prae ο -dimis; quinquis enim per diem orare debent Muhamsedani ci ante solis ortum ab meridie ca) post meridiem dcc. unde nunc commode pro ipse meridie ponitur. b Aliqua illustratione prolandior haec si ratio indiget;
nempe torrens nunc ab lute ponitur pro totorrente sanguinis , quem derivat ex basis vulnera inmogentibus, sed simul in ea voce respicit ad alteram ejus signi ficationem , qua 'notat canales, subterraneos, , per quo, fontes defluant. Huic denique figurae inservit quod denotat pulverem uia tem , dc quasi murmvir, pnstar labentis aquae, edentem, unde Bocri in Geogr. S. 4 hac voce ca- Dissiliam by Corale
148쪽
fuit pedes cum pedite, eques cum equite, & elatus fuit tenebricosus pulvis usque ad capita cuspidum , sic ut apparuerint in ipse meridie astra noctu na, se fluxerunt thrutvgre isto dante ex pinnibus hasis fontes tρrrentis fiam ruinisJ Tum sub medium diem, remoto pulvere, appa ruit , Candeharensem montem fsive gravem exercitumJ, fractum esse, & felicitatem istorum Gigantum periisse,& super eos pulυerem caespitationis effervescere, eosque abire profligatos; Favonius vero Galili Suaani cum victoria quoquoversus volitabat & pervadebat; tergum it que vertit Bir Mubammed, & super caput ejus mare exitii fluctuabat, & in corde ejus igniaria interitus ignem βc emittebant, ut esset, ata in corde ejus prunae vi vacissimae ferverent, aut in jecore ejus ignis, .ciario Asomito accensus, aestuaret, prostratique fuerunt ejus nitilites s satir, sive derivand e suit cassessifontis etymon. p. 43α Videtur conflata ex 2 o . Ceterum conser ejusdem vocis usum si ira p. 7 6. R. ) Excidit in M. βοι verbuni hoc ολ ivit, abiit &α
quod adesse oportebat ad sensum implendum, tum etiam, quoniam in his verbum, quod cum ultima syllaba praecedentis vineis conveniat, identidem elegantiae ergo repetitur.
Corrupte legitur in M. Gοι pro plaga, tractus, quod res ipsa, S, qu mox is respondet,
Mendose M. pro quam Vocem re svose illustratam vide a cI. 9λα ad Orig. p. 61 in acu ste
149쪽
30 Respicit, ut alibi quoque, ad Proverbium ab Amristitisse profectum Liaxo S ae, lato prata contemtus sum reditu, de quo vide 'coch. ad Carmen Tograi p. 43.
150쪽
lites, & strenuissimi ejus bellatores profligati, & di.
repta ejus impedimenta, res ejus subversae, Gynecaeum ejus, & servi in vincula abducti, omnesque ejus faculta tes spoliatae, adstrinxitque lacinias fugae, probe gnarus, incolumem suum reditum aequare praedam ; quemadmodum dicitur: Reditus Tuus incolumis aequat praedam, Et insar omnis praeda est anima incolumis.
Rediitque Sullan Galli, jamque ab ejus radiis collusti ri gestiit totus orbis, & confirmatum fuit ejus imperium, lateque sese diffudit terror ejus , gratiasque egit Deo regi, & jejunium Ramedani peregit in loco, cui nomen
qua reliqua verba itidem sunt concepta; eleganter. autem hic miscentur duo verba opposita, quieuit, resedit in eodem Ioco, veluti avis , post volatum , de Imperis flabilito, &avolavit, late se diffudis, deformidine, quam arma victricia omnibus incutiebant. . II. oo oo Diuitigoo by GOoste