Ahmedis arabsiadae vitae et rerum gestarum Timuri, qui vulgo Tamerlanens dicitur, historia. Latine vertit, et adnotationes adjecit Samuel Henricus Manger. Tomus 1.2. 2. Pars posterior

161쪽

Ol. III. P. 3898. Notat hoc nomen, Arcem hilarem, Persis nempe

'b Proverbium est, quod eo tendit, semel laesum, vel mia

Diuili sed by Coosla

162쪽

Exponitum altera expeditio Bir.Mubammedis adversus Sul- . Ianum Galilum quidnam ad eum redierit ex fastu suo , qua ratione, quemadmodum prima . . vice, in fugam fuerit conversus. Tum eduxit copias illas & adjutores, & trasseis Oxum, venitque ad locum, cui nomen Hasar Sj diman, obviamque ei ivit 'cialii Sullande cum eo pedites, equites , & locust e, insecta, & ranae exercitus, quae effunderent diluvium sanguinis, cum iis transiit montes & maria, atque iter fecit, nunc subsistens, nune pergens, donec perveniret adi copias Candabarenses & jam anae , liti supra dictum est, z sagittae , ceu uniaris , in fomite viscerum exercituum Candabar umexcusseram: metum ignis. inelliciJ Galili, quarum aculeo puncti suerunt: metuit autem jumentum, a scorpione fauciatum, Bbarulas capiseri, prius itaque, quam sonaret tuba, &puis,

nimas res metuere , nec duci suo morem gerere .i notat nempe inter auia sphaerulas vitreas , atat combas exiguas , similesve res, quibus Iora & cingula jumentorum ornari solent, quales

163쪽

) Imitatur in hisce usque ad . sormulam' Corant T. IX: 12Φ. ad cujus normam, pro ὀn M. VOL edidi Mata . & eadem de causa mox , pro vulgato' ε) Verba sunt iterum depromta ex .cir. Sur. Li II: ST. ubi Maraicius minus bene is ε - , ut ' π reddidit revelatrix; Qlee enim in retexit, stylo Corani per Metaphoram poni pro, noxam avertit, averruncavit, sic in loco

quod β Te Deus tetigerit nocumento, non erit, reUelany illud, nis ipse; ex versione nimirum Maraccii. verte: nem', nisi e , id aterruistabit. Cons. 'sur. 'vIr Ir' &c.. l. t

Pulcherrima cum adjicratrum rat,eentur hie doci ejus

se dem Diuiligod by Corale

164쪽

pulsaretur tympanum, ex omni agmine eorum pars territa aufugit, & proclamarunt: approperavit dies novis. ma, quam uil, nis Deus averruncaverit; induit itaque

Bir Muhammed chlamydum fugae, sed nec ejus, facultaetem habuit, ideoque vela fecit ad arcem, cujus portas occlusit, & munivit muros, seque in arce. Haesar *adiaman ad obsidionem praeparavit, tum eum lex exercitibus circumdederunt omnes Uultures & Aquilae, & cinxerunt

eum ex flus Japbeti omnes illuseres, fervidi defensores , atque acriter incubuit obsidioni, quicumque ex iis hasta, gladio, & sagitta pugnabat, tum poenitentiadustusdem Dematis, derivata, e quibus notari meretur proprie induit Cesem talarem luaeationis , sive cladis, atque adeongae v id quolibet nempe statu, velit, metaphoram ab Arabum Poetis usurpari notum est; aute iti orione, convenire cum Hebr. r,ri, quod demonstravit Cl. Schroed. de Ves. u. H. p . 2i 2 sqq. ex hoc etiam loco confirmari potest. α -quorum illa οχον, bic vero nigros, sive Copplectitur . sunt norpina propria filiorum set L. ad quaeiiii , ut 3 olet auctos udere quoquei rospexit, unde: CL Sinulti it Uin , ubklocum,

nostrum laudat, ea retinuit, deditque: e Filiis Papheti omnis Sem-Cbam, quod si directe voluit Noster, ab erro: e abibl. vi non potest, quum Sem & Cham, uti notum est, ct Ara-hum et lana eruditis observatum, non fuerint sed fratres; in Cersone propterea vim appellativam, quam pia a c' altus, illa stris fuit, & i V - a G. - fervide, defendit Sc. solent exserere, exprimere malui, sicut hi delignent Duces, & praecipuos heroas, quemadmodum mox reliquorum militum meminit. ynphetus autem, secundum Ketfaum, habetii Paeter Turcarum, B Droruni, sive Per Iariam Dissilired by Cooste

165쪽

rarum errore bis leguntur, quae propterea nunc eXpun i.

166쪽

ductus fuit Bis Nubammed ob id, quod ea in re, data opera, commiserat, sibique in memoriam revocavit, quod ipsi dixerat Princeps Doctorum, Abdalaul, sed excusatio. ne fati & decreti fuit usus, adeoque fatum responso, ceu sagitta, eleganti & scopum tangente ipsum feriit, dixitque: Impotens conflii dilapidat occasionem suam , Donec frustratus expostulet cum Decreto Tum subversa fuit omnis ejus prudentia, & selicitas,& alteratus fuit universus ejus status, & recessit ab eo sese inflectens, quod possederat de regno, & Opibus , & aufugit ab eo omnis magnanimus leo bellicus, postquam omni strenuo defensori ferocius insulta erat, eumque reliquit ob malam ejus administrationem omnis ejus familiaris, quando ipsi revera manifestum fuit mendacium omnis speciei, F vaporis apparentis, S penitus discissum fuit ejus regimen, ceu tela, super liciatorio

NB. Pag. 672. lin. ima, vitium, quod, a me correctum, reliquit operarum incuria, b in voce emenda, legendo

si ) Eleganter conjunguntur & is'. quod utrumque, cum aliquo licet discrimine, vaporem denotat, qui aquam mentitur, unde transfertur ad res evanidas, quae illustri specie allectos hominum animos destituunt, decipiuntque. Cons.

167쪽

. E in s L . . - I - qi Proprie discissa, sive amputata est tela regiminis, quod adstamen. subtemen, id est, penitus, in longum N latum fuit disscissa. Cujus generis plures metaphoras a l. - & ' deductas jam saepius in hoc opere notavi. 'D Legendum is tanquam duae essent voces L, etsi, forte ob majorem convenientiam cum praecedente VJ sticiasorio, in unum sint coata . Diuitigod by Corale

168쪽

nulIum itaque praeter Deum reliquum illi fuit refugium.

Desratagemate, a BD.Muhammiae antato, cujus excogitatio ipsi nocuit, quoniam parvx ejus fuit utilitas. '-

Viribus itaque destitutus operam dedit adhibendo

strat gemati, arcessivit magnam copiam pellium striatarum, quae probe concinnatae variis coloribys es sent tinctae, tum ex iis confecit loricas adversus omne' periculum, quibus adfixit specula polita, & divisit laminas laetitias, quas inauravit, clavisque firmavit, &coegit ex subditis urbis suae praecipuos, multasque sibi comparavit turmas ex imbellibus & vilibus, tum ad. duei jussit splendidas istas loricas ct thoraces . atque coriacea ea tegumenta distribuit inter Duces illos &adsectas, &, quoties sol esset exortus, muros ad scende.

Praestiterit fine, si pro quod de

169쪽

Minus bene M. Gol. pro ista , uti est in

Corano , Sur. xxIu: 4o. unde formula haec depromta est. Confide ad p. m. 672. ) Proprie, arctus fuit bracchia, hy brevis fuit ulna circi sive potentiae, ejus, quod figurate valet, apussuscepit miribus

, suis

170쪽

CAPUT LXXIV. 677

scendebant , & extra urbem prodibant illi leones amplis illis & longis loricis operti, sic ut, qui eos e lon ginquo videret, milites videre sibi videretur, ignarus, eos esse glandes missiles festorum sive ludicras, quae non nocent, J &, quando pulvisculi illi, & filamenta evanida apparebant, implebant campum, instar vaporis in planitie, quem stiens aquam reputat, qua ratione aliquam'

diu sustinuit vim hostilem, seque opposuit sejus J vehementiae. Qui dolum hunc excogitavit, fuit primus Ve-zirius regni ejus, nomine Bir Ali, nihilo tamen secius hoc stratagema nihil ipsi profuit, quin infesta ipsi evaserunt noxia sua consilia, & suggestiones suae insalu

bres, & arcanum ejus retectum. fuit, velumque dilaceratum , tum impotens fuit, nec resistere amplius potuit , & defecerunt arma ejus & copiae, auxitque tempus ejus adflictionem.

CAPUT

Bis majus, quod perficere non poterat. Cons. geminas locuti nes ad Isab. p. 6. β') MS GOL ; Blet autem verbum auxit, eum gemino accusativo construi, quem praesert vulgata L Diuitiam by Corale