장음표시 사용
12쪽
ROMANORUM IMPERATORIS JERLSALEM ET SICILIA REGIS
Constitutiones regni Siciliae a rideris seeundo apud Melliam oceditae, in quibus leges tam a suis praedecessoribus quam ab ipso
antea publicatae concluduntur.
Constitutionum autographo temporis vel, ut leunt Andegavensium injuriis deperdito, vix eredi potest quanta labe foedata fuerint quae circumferri coeperunt exemplaria manu scripta , donec prima editio apud Neapolim per Six-Tuuini EsslNGEn anno 1475 llinde typis prodierit. Quae vero deineeps subsecutae sunt, annis scilicet 1533, 535, 154i 155 et 1552, allae aliis nequiores, mendis mendas addiderunt Liret Veronensis quidam iurisconsultus nomine SARAYNA, Lugduni, anno I 568, Constitutiones denuo ediderit et praecedentibus suas multo nitidiores ore promiserit, spe doetorum omnino delusa res imperseela remansit. Quam tamen in Codice legum antiquarum editionem LINDEnnonius public luris laeti Franeolari ista , praestantiorem periti non immeritoeensuerunt. Sed hune Codicem poster editores consuluisse non videntur, dum illud quod anno Ira prodiit exemplar, quanquam se absolutimimum praetenderet, plurimis adhue seateat erroribus. Unde PE cura Storia civile e polutea de regno di apoli ad aleem primi sul voluminis nonnullas sentenuas non absone corrigendas proposuit, nova paulo post prodeunte editione per C Νει NUM, Venetiis, 178l. Anno tandem l786, Neapoli CAJETANLSAEAncAM, regiae typographiae praese eius, ad editionem principem tanquam ad optimum latitem IV.
13쪽
reversus, non negleetis tamen caeteris editionibus, multo emendauorem textum instituit. Latino praeterea primus graecum adtexuit e celebri illo exemplar quod in praeeipua Parisiens bibliotheca n 337o asservatur Monisaueon qui titulos omnes graecarum Constitutionum profert, postquam etiam characterum sormas exhibuisset Palae r Graeca, lib. IV, p. 20 lib. VI, p. 18ὶ, hoe exemplar ait ex ipso autographo et adhue imperante Frederim, sibi videri deseriptum. Uret enim latino graeeus eodex non omnino quadret, praeeipue in constitutionum ordine et illulis, fatendum est hune tum propter antiquitatem, tum propter brevitatem, omissis quae in latinum postea irrepserunt interpolationibus, propius eum autographo concordare. Si autem perae et impensae parrendi causa graecum textum denuo non duxerimus exhibendum, variantes omnes quae in eo deprehenduntur ieettones sedulo addidimus. Carcontanam editionem quam sequimur, eum duobus bibliothecae Parisiensis eodieibus Ane fonda latis, 4624 Met 4625 eontulimus; quorum alter, de-elmo quarto seculo exaratus, graeco textu apprime respondet, quum nullam ex istis constitution Ibus novis quae post annum 123 variis temporibus publIeatae sunt et in graeco desunt, Intercludat. Quo perspecto, corpus legum apud Meissam editarum ad fidem tum eodicis graeci, tum latini 4625, primum damus sub integra quae ipsi eonvenit sorma, membraque superinducta leges scilicet quae novae dicuntur, in appendlee separamus. Si quae tamen inter illas sub certa poelia datae fuerint, singulariter ad suum quamque tempus reseri mus, dum chronologieum ordinem, praecipuam instituli nostri rationem, semper observandum habeamus. Commentariorum nulla nobis eura: sublatis enim textus maeandris, facile cuivis erit, ut careanus monet, recto tramite pedem ii serre.ὶ
Incipit liber primus imperialium constitutionum.
dici graeco quinquo illi iambi insuper praefiguntur : ωακὶ ὁ κλειές ὐπινε ατος
Romae inclytus piissimus imperator, aetiao Ierosolymae Ditem rex portiorque Siciliae, Fredericus, potentissimus inter coronatos, movam logem ponit Siculorum imperio, quam etiam misit lini redemptionem passis injuriam.
14쪽
Post mundi machinam Providentia divina formatam, et primordialem materiam nature melioris conditionis ahossicio in rerum erigies distributam, qui facienda providerat sacta considerans et considerata commendans, a globo circuli lunaris inserius hominem creaturarum bydi nissimam creaturam, ad imaginem propriam emgiemque formalam, quem paulo minus minuerat ab Angelis, consilio perpenso disposuit preponere
coleris creaturi quem do limo terro transumptum vivificavit in spiritum, ac eidem honoris et glorio diademato coronato uxorem et sociam partem sui corporis aggregavit eosque tante prerogativo munimine decoravit ut ambos osticeret primitus immortales ipsosque Verumtamen sub quadam lege precepti constituit, quam quia servare tenaciter contempserunt, transgressionis eosdem pena damnatos ab ea, quam ipsis anto contulerat, immortali lato proscripsit. No tamen in toto quod anto formaverat tam ruinose, tam subito divina clementia deformaret, et ne hominis forma destructa sequeretur per consequens destructi ceter rum, dum carerent subjecto e proposito et ipsorum commoditas ullius usibus d non serviret, ex amborum semino terram mortalibus secundavit ipsamque subjecit eisdem Qui paterni discriminis non ignari, sed in ipsos a patribus transgressionis vitio propagalo e), inter go odia in-Vicem conceperunt, rerum dominia jure naturali communia distinxeriant; et homo quem Deus rectum et simplicem procreavit, immiscere se questionibus non ambegit. Sicque ipsa rerum necessi late cogente nec minus divine provisionis instinctu, principes gentium sunt creati per quos posset licentia sceleriam coerceri r qui vile necisque arbitri gentibus
a In omnibus editionibus Careantana vetustioribus deest vox conditionis. b In meteris quoque editionibus deest vox ereaturumum. e Vox subjecto deest in versione graeea. In aliis editionibus et in ood rubjecta. Q Grare Areu vini, eum vera voeis intelligentia sit necessitatibus. e Graece tamen N ωος - αίθους, scilieet sed in ipsis radicato vitio paternae
15쪽
4 COXSTITITIO XESqualom quisque fortunam, sortem, talumque haberet, Velut executores
quodammodo divine Providentio flabilirent. De quorum manibus, ut villicationis sibi commisso persocle reddere valeant rationem, a Rege regum et Principe principum ista polissime requiruntur ut Sacrosanctam a)Εcclesiam christiane religionis matrem, detractorum fidei maculari clandostinis perfidiis non permittant et ut ipsam ab hostium publicorum incursibus gladii materialis potentia tueantur, utque pacem populis eisdemquo pacificatis justitiam, quo velut duo sorores se ad invicem amplexantur, pro pome conservent. Nos itaque quos ad imperii Romani fastigia et aliorum regnorum insignia sola divine potentio dextra preler spem hominum sublimavit, volentes duplicata talenta nobis credita reddere Deo vivo, in reverentiam Iesu Christi, a quo cuncta suscepimus quo habemus, colendo justitiam et jura condendo mactam disponimus vitulum labiorum ei pari nostrorum regiminum primitus providentesque in presentiarum b provisione nostra circa justitiam magis dignoscitur indigere. Cum igitur regnum Sicilio, nostro majestalis hereditas pretiosa, plerumquo propter imbecillitatem elatis nostre, plerumque etiam propter absentiam nostram, pretortiarum perturbationum incursibus extiterit hactenus lacessitum dignum soro decrevimus ipsius quieti atque justitie summo opero providere, quod ad nostre serenitalis obsequia, resistentibus aliquibus etiam qui non do ovili regni prelaii nec de nostro ejerant, promptum Semper invenimus. et devolum. Presentes igitur nostri nominis sanctiones in regno nostro Sicilio tantum volumus oblineres L; quas cassatis in regno predicto legibus ot consuotudinibus his nostris constitutionibus adversantibus, quasi jam e antiqualis, inviolabiliter ab omnibus in futurum preeipimus observari. In quas precedentes omneS
a In eaeteris additur Romanam. b Ap. careant in presentia, minus recte. e Me de nostro in graeeo desunt. it In graeco κρατῆσαι, regnare unde etiam noscitur aliquid in latino deesse: forsitan regnum obtinere, ut melius gruem respondeat.' Quasijam in latino desunt. Ex graeco addimus, eum sint sensul noeenaria.
16쪽
nΕGM SICILIAE. regum Sicilio sanctiones et nostras quas servari cle eernimus P a), jus simus esse transsusas, ut ex his quo in presenti constitutionum nostrarum corpore minime continentur, robur aliquod nec auctoritas aliqua in judiciis vel extra judicia possint aSsumi.
Inconsutilem tunicam Dei nostri dissuere conantur heretici, et vocabuli vilio servientes quod significationem divisionis enuntiat, in ipsius indivisibilis fidei unitatem nituntur inducem sectionem et oves a Petri custodia cui pascendo a Pastore Bono sunt credite, segregare. Hi sunt lupi rapaces intrinsecus et eousque mansuetudinem ovium retendentes quousque
possint ovile subintraro dominicum M. Hi sunt angeli pessimi, hi sunt lilii pravitatum a patro nequitio et fraudis auctor ad decipiendas simplices animas e destinati. Hi sunt colubri qui columbas decipiunt hi
sunt serpentes qui latentor videntur inserpere et sub mellis dulcedine virus evomunt, ut dum vite cibum ministram so simulant, a cauda seriunt et mortis poculum velut quoddam dirissimum aconitum immiscent. Horum secte veteribus dyne in publicum prodeant non sunt notato nominibus, vel, quod est sorte nefandius, non contente e , ut vel ab Ario
a IIre tria verba in graeeo et in eod. G25 desunt. Ita in posterum quae in latino textu abundant uneis includemus. b Ap. Petr de in additura quod pol ipsorum inremum desiderant demoliri. e In graeco et ad innoeenus e simplices animas; ap. Petr de in et In eod. brevius etiam ad simplices animas. In ambobus deripiendas deest. Q Ap. careant additurigibus, quod neque in graeco neque p. Petr de in . lns ritur et reipsa inutile est. se in caeteris onstitutionum editionibus et etiam ex Petr de in et eod. Ie
mus omentae Careant vero admisit contemptae forsitan ex graeco ου si δω-:σere. Gractus tamen in pravum sensum ablIt, dum vocem autographi eontemae perperaml eontemplae fuerit interpretatus. η Cl. Pera VINEis Epist. lib. I, cap. 26.
17쪽
G co XSTl TlTIO ESAriani velis estorio Nestoriani aut a similibus similes nuncupentur, sed in exemplum martyrum qui pro fide catholica martyria subierunt, Patarenos in nominant velut expositos passioni. Hujusmodi vero miseri Palarent a quibus abest sancta credulitas Trinitalis eleme, sub uno contextu nequitio insimul tres offendunt, Deum videlicet, proximos et se ipsos: Deum cum Dei fidem et filium non cognoscunt; docipiunt proximos, dum ipsis sub specio spiritualis alimoni heretice pravitatis oblectamen laministrant crudelius etiam seviunt in seipsos, dum prelor animarum dispendium corpora denique seve mortis illecebris μ), quam per agnitionem veram et vere fidei firmitatem bypossent evadere, vite prodigo et necis improvidi sectatores involvunt et quod est ipso dicto durissimum ein, superstites etiam non torrentur exemplo Contra tales itaque oo, sibi et hominibus sic infestos continem non possumus motus nostros quin debito ultionis in eos gladium exeramus, et tanto ipsos persequamur instantius quanto in evidentiorem injuriam fidei christiano, prope Romanam Ecclesiamque caput aliarum ecclesiarum omnium judicatur, superstitionis sue scelera latius exercere noscuntur adeo quod ab Italio finibus, presertim a partibus Ombardio in quibus pro certo perpendimus ipsorum nequitiam amplius abundaro iam usque ad regnum nostrum Sicilio sue perfidi rivulos derivarunt o Quod acerbissimum reputantes, Statuimus inprimis ut crimen heresoos et damnato secto cujuslibet, quocumque censeantur nomine Sectatores, prout veteribus legibus est indictum μὴ inter publica crimina numeretur f). Immo crimine lese majestatis nostro
a Simplietus in graecora mortis periculu.sb Simplieius quoque in graeeo : per agnitionem veraesdei. 6 In graeeo : αὐτῆ τω V . iniv/ερ , rectius. M Brevius autem n mee r adeo quod a sniariis Lombardiae usque ad instrum regnum Siciliae ipsorum perfriae rivuli decurru u. e Ap. Careant inducium, minus recte. Alias quoque diatinctum. D Sle ex graeeo et ex sensu legendum, licet in omnibus numerentur. ii CL constitutionem de hac re pro ombardia dilam, Cataniae martio 22, .lI,
18쪽
REGM Sicl LlAL. Idebet ab omnibus horribilius judicari quod in divine majestalis injuriam lignoscitur at lentalum, quamquam in judicii potestate alter alterum noni cedat. J Nam sicuti perduellionis crimen personas adimit damnatorum et bona, et damnat post obitum etiam memoriam defunctorum, sic et in predicto crimine quo Palarent notantur a per omnia volumus observari. Et ut ipsorum nequitia, qui quia Deum non sequuntur in tenebris ambulant, detegatur, nemine etiam deserenio, diligenter investigari volumus hujusmodi scelerum patratores, et per ossiciales nostros sicut et alios malefactores inquiri, ac b inquisition notatos, etsi levis suspicionis argumento tangantur, a viris ecclesiasticis et prelatis examinari jubemus per quos si evidenter inveni fuerint a d catholica saltem in aliquo et do viam, ac per ipsos pastorali more commoniti, lenebrosis Diaboli relictis insidiis noluerint agnoscere Deum lucis, sed in erroris concepi constantia perseverent, presentis nostre legis edicto damnatos mortem pati Patarenos id decernimus quam assectant, ut vivi in conspectu populi comburantur ammarum commissicili dicio se); nec dolemus quod in hoc ipsorum satisfacimus voluntati ex quo penam solummodo nec fructum aliquem alium consequuntur erroris. Apud nos pro talibus nullus intervenire prosumal quod si quis secerit, in ipsum nostro indignationis aculeos non immerito fhconvertemus.
o Ap. Careani meantur, quod magis graeeo quadrat sine in distorum Patere-
nomum nomine, nisi pro ovou.x i legendum Sit mota cim.
8 p. Petr de Vin additur Leineulis detineri. e Ibidem et in eodire Paris in articulo. Q Ap. Petr de Vln additur: aliosque hereticos quoeumque nomine eenseantur; sed deest in eodIelbus et in graeco. e Ap. Petr de in additur L animarum intendi 1κitiantur; sed deest in codicibus et in graeeo. L Non immerito deest in eodle 4625 et in graeeo.
19쪽
De palarenorum receptatoribus, redentibus, eo licibus, e fautoribus μ).
Palarenorum receptatores, credentes a et complices et quocumque modo lautores qui ut a pena possint alios eximere, de se velut improvidi non formidant, publicatis bonis omnibus relegandos in perpetuum esse censemus et ipsorum filii ad honores aliquos nullatenus assumantur, Sed infami perpetuo nota laborent ut nec in tosius in causis b a quibus repelluntur infames, aliquatenus admittantur e). Si tamen aliquis de filiis sit recopiniorum vel fautorum detexerit aliquem Patarenum cujus hujusmodi manifesto probetur perfidia, in fidei premium quam agnovit fame pristino de imperiali clementia restitutionis in integrum benefici uinconsequatur e).
De aposta tantibus. REX ROGEnius 2). Apostalantes a fide catholica penitus exsecramus, insequimur ultione,
a Graeces Pateranorum re latores distos κρεῖ&m id es nux αυ-ας credentes . b Sie in Cod Paris Ap. Carcani in easibus, minus recte. e verbis sed infamiae usque ad admittantur desunt ap. Petr de Vlneis Graece autem brevius et simplietusci Illi autem ipsorum omni honore priuali habeantur et in
H Ap. Petr desin. Si tamen aliquis fautorum hujusmodi deleaerit, omisso de Iliis. se Graece simplIeluc in retrumιionem Me quam agnovit, a dieis infamia liberabitur. Cl. PETR DR Vir . Epist. lib. I, cap. 27, sub initio. 2 Addimus ex renovatione huius constitutionis et aliarum satis, Cremonas i maii 4 38,ciijus originale reperitur in archivo Carpentoracti codex Paris. 462 A regi quoque Rogerioliunc titulum attribuit.
20쪽
REGX SICILIAE. bonis omnibus spoliamus, et a professione vel voto naufragantes legibus coartamus, successiones tollimus et omne jus legitimum abdicamus a .
Et nullus se intromittat de factis seu consiliis regum b).
Dispulam do regis judicio, consiliis et institutionibus lactis non oportet; est enim pars sacrilegii disputare se de ejus judiciis, lactis et constitu-sionibus atque consiliis, et an is dignus sit quem recolegit et decrevit. TITULUS V. ). De arbitrio regis M.
Mullo leges sacrilegos fovissimo punierunt, sed pena moderanda est ex arbitrio judicantis, nisi sorte manifeste extempla Dei fracta sint hviolenter, aut dona et Vasa sacra noctu sublata sint hoc enim casu crimen capitale est.
a Graeens codex non nisi de apostasParade catholica laesi verba hune in modum :meatholica sde apostatantes ubique persequentes, omnibus bonis suis illos spoliamus et honore illos earere votiιmus, suecessionem e omne aliud legitimum jus ipsis auferentra. Rursus latina de apostatantibus a professione vel voto mentionem etiam injiciunt. M Graee : De iis qui circa regias eonstitutiones euriosius inquirunt. e Graee vero simplicius mst enim simile crimini saerilegii de his disputare et dicere si dignus si quem rea elegeri e dignum esse decreverit. H Ap. Lindebrogi erimine merilegii et in graeco lay ροσυλωv. e I an em perperam legit graecus manu saeta pro manifeste, dum Vertat χειροοίητα usixi, sellicet hominum manufacta templa In codlee quoque 46 25 manu saeta. I In graeco tantum θλασs, ovetat. IV. et