장음표시 사용
411쪽
LIBRI XVI. BUPPLEMENTUM. alia. o. Eandent diana noctam si vigilaris ot domniana, inmutatam habuit, visus albi or quietem interdum supra Sueton. nubes volitam, alia cum Jovo distram jungere et eum ' . arana Martis, quae veteri instituto domi pontificis maximi
sorvabantur, sonitum inmutam didi ment Via riue Ial. m. biculi sanestraeque omnes, quae diligenter clausae suo PH rant, subito Maon patefiu tae, trepitu aimul, et fulgoro lunae exterritus, animadvertit juxta cubantem uxorem Calpumiam in somno graviter angi comperitque imaginatam, ' fastigium quod addoctum amaria aedibus sena SQ ob M.tuMonsulto fuerat, misso. Deinde maritum B isnere Piui Dio.
confossum in gremio suo. Cotistant.
48. Iam illuxerant Idus, quam in diem senatum in id. M. i.
Pompeii curiam eonvenires aerat, ut quarto post dis PM 3 7-
ludatua votis nuneupatis proficis rotur Sed tenebat eum cπω
Calpumia flena ora quo ne quo pro diset et movisa Alipi R. tu illo solicitudine matronae, in qua nullam alius muli. at Cisa. brem supera ition- animadvertorat. Ac debat et vale Appi n.
tudo infirmior, o quod pluribus hostiis caesis renuntiatum cIr si
erat non litari, in quo non inem eum Modi domo. Dis. . Iamque per Antonium dimittor statuerat patros APpim . oum D. Brutus, monentibus per nuntio oonaciis, amitti D I. Oarionem verit , irrisit haruspices ipsum castigavit, Sueton. at frequento ac dudum opperiente sonatu, deluso criminationum malevolis prae res maioriam. Paratos eam cemere, uti locis omnibus extra Italiam insignia, - - regium serat, domi sub nomino dictatoria sandam potastatam ratineat: hoc enim quasi temperamentum Nnouisa nonnullis credebatur Eoa jam dimittore et jubero opperiri, donee laetiora fiant iapumiae somnia, nihil eam aliud, quam se offerro sermonibus et judiciis, qualia maximo nolit. Quod si omnino constitutam eam diem inauspieatam dueere, at ipso veniret in curiam, En tumque mittores. Sic expugnatus decessit, sed ea destinatione ne quid majoris rei ageret. Cum exiret domo, Dio. imago quaedam ejus in vestibulo posita sponte decidit, et
M. Vix erat egressus, cum servilia quidam conditionis Inti et murrens, quoniam repulsu ab aditu ejus fuerat, Calpur APP
412쪽
niam adiit, euatodiri petens, donec Caesar redisset: ---narum enim rerum se ad se indieam. Sedit Arto-dorus Gnidiua, qui propter linguae Graecae professionem plerisque Bruti familiaribus notus, consilia eorum olfece- Sueton rat, libello porrecto, cum vidi et alios ipsi oblatos amicis
i. tradeuism, Muner ait, operie pretium est ipso peri an,
Απ- et cito. Sed saepe eonantem subinde intovenientes aliiaalutantesque averterunt manuque libellum tenens euriam introiit. Pluti Bruti si1. Sub idem tempus pro tribunali Brutus jus reddebat ita securo vultu, ut nullius insoliti consilii nota deprohon-doretur Cuidam tamen appellanti Caesarem respondit, meque prohibet me jus secundum leges dicere Caesar, Dio neque prohibebit. Interea nuntiatur ei uxorem Porciam doficero, quae una mulierum conspirationis hujus erat Plui. conscia. Quippe maritum praeter morem inquietari animadvertens, neque fatente illo, rem grandem et arcanam Polyaen. . agitari suspicata, scalpellum, quo praecidere ungue solE-8x x bat alis vuIners domorsit in semum magnoque inde dolore, et propter amissum sanguinem debilitat affecta, anxium virum sic affata dicitur :62. Ego, mi vir, in communionem utriusque sortia nupsim tibi scio. u vero, cum animum meum probares,
corpori dissis , quod in hoc sexu infirmius imparque dolor eroditur, solicitudines tuas occuluisti. Neque ego credebam mihi, donec experimentum facerem. Me autem Possum quod volui, et iacile cruciatum sero. Quod si post hoc tirocinium contaberis habere mihi fidem, Equis aut Catonis filiam aut Bruti conjugem vocet, ni morte Polrton meis dedecus hoc abruperest Sic admissa in consilii societatem, ipsa viro ad facinus prodeunti vestes, et obv Plut lutum illis pugionem attulit. Haec igitur, sive nondum Pereurato vulnere, sive curis urgentibus, doliquium animi Passa nuntiabatur. Sed Brutus, audito jam affuturam Caesarem, privatae solicitudini publicam causam anteposuit ceteri quoque conscii respiraverunt a metu. 53. Timebant enim ne delato rei indicio, venire Caesar Dio. contaretur am et apparito sellam auream curia jam
413쪽
LIER CXVI SUPPLEMENTUM. 5865 extulerat, quae et ipsa res post nocem Caesaris in omen tracta est Sed illo, sive praedictionibus spretis, sive defunctum M periculo putans, in alias eogitationes intende Sueton.' animum ita securus, ut visum sorte, dum in senatum n pergit, Spurinnam haberet Iudibrio, venisse dicans, sal. Max. Martias Idus.' iniquo illo, Misonisso quidem, sed non 'dum praeterisse respondit. 54. Exscendentem e lectica Caesarem Sex. Popillius Iut Bruti Laenas secreto sermone diu detinuit undo iterum formido APP.
consciis, ne consilia sua proderentur. Nam ea quidem in re praeter assuetam magnis ausis trepidationem, miro
gemini erroris ludibrio propemodum ipsi detexorunt animi destinata. Paulo anim anto Cascae quidam samiliaris,aed hujus consilii expers, prehensa ejus manu, a Vero inquit, Misos celasti de arcano, sed Brutus nobis expromati omnia. Et nisi paulo post stupent Casca, subjecismi, Unde igitur eae tibi subito opes, ut cogitare ausis aedilitatem ' minimum aberat, quin Casca rem omnem an quam gnaro aperiret. M. Et Brutum atque Cassium impensius salutans Popillius, priusquam adira Caesarem, clam insusurravit, optare Prosperum VEntum cogitatorum. Sed emanare rem properarent. Hunc igitur eum Caesare tamdiu eolloquentam profecto deseres indicium rebantur. Et admovebant nonnulli sub toga pugionibus manus, interiecturi semetipsos priusquam comprehenderentur cum Brutus, considerato attantius Laenatis gestu, preces eum, non indicium desere conjiciens, quia sermoni non erat locus, hilariori intuitu advertit Cassium, et a re praec piland duxit. Dio.
66. Intorim Antonium pro foribus curis C. Trobonius up -:
longo formone distinuit sive ne perire Caesarem homo Fam x. m. Praevalidus, et majestate consulatus armatus, impune sine 'or dii
res alvo ne ipsa periret. Fuerat enim dubitatum quid iis .cis. Antonio fieri oporteret. Nonnullis illum quoquo, sed et ' Σ ' Lepidum tini jubentibus, mitior sententia vicit. Nolebat Dio. Brutus quenquam 'tar Caesarem occidi, quo nihil -
414쪽
o Phil atrarenti Prosiit etiam Antonio, quod . Trebonius eum
sedi Narbono hoc consilium cepisso dicabat eamque
'si 2 rexisset, eo uratorum alii Eliam jus petam circi
CM AER matoterunt, pars ac merunt ad eum cum Tullio imbro,
PisI' tanquam pro hau ejus exule rogaturi. multa hie --
ci Phitabar a Caesare benincia ae perat; quorum immemor, Pr s..- u-- - facinor Parte suscepit. in caesam n otium Piut eo in aliud different tompus, et, quia impudentiva um Mur,re ' volento iansurgere, togam Hua purpuream ab utroque, Dio mero Cimber comprehendit. Moe signum ut eam eaedia susum faciundae convenerat. Igitur elamantem, asta quidem Pluti via est. alter C est auctavit paulo insta jugulum ministali, nee admodum alto utilem, quod inter initium s Sueton uinoris manus trepidaverat. At Caeaar eorreptum C eae brachium graphio trajecit, exclamana, Melerato Cama, quid saeiar Et prosilire conabatur, nisi foret ab alio p-Dio Plut eussus in melo Simul irruerunt ceteri atrietis pugioahiabus, nemine non hane a Menis gloriam: et Cassiua Appi- quidem eaput ejus petiit Brutua pere ait inguina, Mei-put vulneravit Bucilianus. 58. Aiunt ferae modo a convertentem in singulas, Et
Plut eum clamore repugnanism, ubi Brutum quoque --
s. I it irruere, dixisse Graecis verbia, Iuno etiam inis Ma ea. Dio. filii Nam quod flagrantissimo amor auo Brutum ρο- μ' perorat Servilia, natum o ameredabat Alii negant, Dio. lam misisse vocem, neque prae irruentium multitudinari Α, - - quicquam potuisse se toga capiti obvollata, simul
Val. Μαά. sinistra manu deduxim sinum vestis, ut inferiore partes-- ris tecta, honestius aderet, uno tantum ad primum Appian totum edito gemitu. Hoc habitu eocidit ad Pompeii si Pi tuam, eamque largo eruore resperiat eum etiam in j--- Plui. Bret lam se iretur, manumque Bruti sauciam Cassiua, o in F V. . sempore plagam inferens. De tribus et viginti obieribus, Plat Cis. ω enim facta erant, nullum fuisse lotia modis sui satia . piti inspexit existimabat, praeter quod secundo loco acori erat
415쪽
- miluinti corpus in Tiberi, trahere publiearch
na, regem re uota, quod fuerat ipsis propositurii, metu eo in Antonii, et magistri equitum Lepidi, supersede-vunt. Sed qui in euria et oire eam exsortes eo illi fu--int, aevo spectaculo attoniti, suamque visam anxii tro pidabant: noe enim quanta aut manus onjuratorum, aut
quati eo ilium esset, liquebat. Ideoque licet progressus in mediam Brutus alloqui euperet, ejicientes s euria, fiam et tumultu oninia miscebant, obvio aut quisquo ter--a implena. Eaque res lavissimo cuique eo inhemtiest, per vulnera et rapina exoroandae petulantiae mul- fumo peregrini atque eives m et sonatores nonnulli vul- norati et omisi sunt ineertia auctoribus mensae tabemque direptae. Quippe ex propinquo theatro tam a et t. st turba, quam ipsi quoque gladiatoris ab editore prannoniti emplorant. Et augebat eo ismationem vis mens imber eum horribili tonitru quasi selum ipsum hineatam atque luctu am saeiam induisset. m. Idnire tota Vino domus elaudebantur aenatores, ubi quisque poterat, per tabemas et sula se abdebant: --raa; invicem agmina, hine contendentium ad spem istudum e pus, inde re perspecta, redeuntium Antoni o rapidus bi timentos, primo in aliena aede prosi-giunt mox Antonius, mutata vesis elam gremus, ommunivit suas: Lepidus in Tiberis insulam, ubi legio orat militum transmisit, atquo inde deduxit in Campum, mandata Antonii tanquam conaulis opperiens. At eo usillud terrarem modo mariumque domini, dis lenis e mirum turba, aliquamdiu desertum jaeuit, donec tribua
416쪽
6368 . T. LIVI aemulis leoticam impari gram succollantibus, dependenis
brachio domum reportaretur. 61. Sed percussores Caesaris, postquam in curia nemo praestabat audientiam, togis circum laeva bracti circum-Plut Bruti Volutis, eruento pugiones quatiendo, recta pergebant in
Aziis lamin, Praeserenis quodam in hasta pileum, libertatis si
num hortabanturquo populum, aegem atque tyrannum Cis. Phil. Iterfectum emo dictitantes. Et Μ. Brutus cruentum His extollens pugionem, Ciceronem nominatim inclam Vit, arius ei recuperatam libertatem ea gratulat .
Pluti Dio. 62 Interim nonnulli aggregabant m euntibus, laudi et risi 'nsio futurum rati, si egregii acinoris socii existimare ii II. tur e qui a malo C. Octavius, P. Lentulus P. F. HR em Spinthor, Husque familiaria Patiscua, ali u vindieibua
Cie ad Caesaris poetam dederunt insolentiae, quod a percussori a F miscuerant eum nullam partem gloriae tulissent, omnibus Pluti eos iacto non affuisse scientibus. Sed populus diu tropia Appi dato, ubi neminem praetorea laedi petive constitit, verba Pluti Brat. Percussorum accepit tranquillior, bono animo juba ''. tium Misso, positoque omni metu, quam diu Votis opeti sent, nune beneficio auo haberent, puram haurire liberi tem. Ita multitudine utcumque placata, neque tamen tuis Vell. xx. 68 2 adjungente Capitolium petierunt, tanquam Dii aeturi
Ι- ΣΝ gratias iIludquo stipati manu gladiatorum e Parunt. Cie. 63. Clamabat tum Cicero ' sonatum in Capitolium a '' praetoribus vocari oportere.' Quod prosoeto a seret sae- tum, long aliter atque accidit eonstitui respublica potu- Avisu i et Venerant tamen in Capitolium, Memma me Dio Veli die, Favonius, Aquinius, ure , Patiscus sod et Dol
squis, Mil. J in consul quippe asces atque i ignia oonsularia
Chron. statim corripvarat, quanquam nullo jure facere videretur, M ' substituandus in locum prosecti sed ille profectum inter-Pretabatur, qui esset in ea causa ut amplius reficisci non Appian Posset Postridie soro Venali turba repleto, quam per amico Cassius comparaverat jactata Voces sunt, non probantium factum, ad pacem et concordiam postulantium quae res, nisi ignosceretur interiaetoribus, obtineri
V ι-- - 64. Hae agentinua commodum L. Corneliua Cinna praetor supervenit. Ja neque innitatis, neque benefici
417쪽
LIBRI XVI SUPPLEMENTUM. 5359rum memor, acta Caesaria acerba oratione pro rostris Sueton.
insectatus est insignibus etiam magistratus ubjectis, Abiais ' quae sibi data contra leges a tyranno ' dicebat auctorque erat populo deducendi Iibertatis auetore a Capit lis, praemiisque et honoribus ornandi. Neque tamen adhuc ultra priores vocis inealuit multitudo, Caeaaria anis oeulas obversant adhuc majestate, et incerto rerum exitu. Sed ubi Dolabolla eum lictoribus affuit, atque haud dimi- milia locutua est, eumque natalem Urbis habendum' dixit, quo tyranno interfecto, libertas me restituta crevit fiducia animis, coeperuntque postulare, M uti deum carentur a Capitolio patriae liberatores.' M. Atque illi Dolaballae accession gaudentes, Retosque rati ducem idoneum, quem Antonio vindicare caedem volenti opponerent, juventa promtum, nobilitate validum; non tamen descenderunt universi. Massius tantum atque Brutua progressi in concionem de saeto suo te in locuti sunt eonfidenter Et magnifice, mutuo a laudantes Α, ita '' et sociorum praedicantes operam D. Bruti maxime, qui gladiatores in tempore praebuisset Debere populum Romanum induere majorum animos, qui legitimam licet potestatem regum, imul ad tyrannidem inclinare coepia--t, aboleverint vocari oportere Sex. Pompeium cum tyranni legatis dimicantem in Hispania CaesEtiumque etiarullum abrogata potestat axules. His dictisitorum in Capitolium se receperunt, parum credentes mut. Brut.
Praesenti multitudini, quod honostior populi pars aborat 'eo. Hactenus tamen Erat prosectum, ut necessariis e main amicisque eon daretur in Capitolium aditus. Ex horum numero consularis nonnuIlos miserunt ad Anto Cte Phil.
nium et Lepidum, qui aliquoties ruerunt rediVeruntque, A.,
donec certiva aliquod responsum obtineretur. Causa dubitandi ex eo, quod vindicare mortem Caesaris orat his animus; sed consensum senatus, et maxime D. Brutii tentiam, cum xercitu veterano Galliam obtinentia verebantur. Tandem, dum eariam copiarum corrumpendarum occasionam nanciscurentur, paulo liberalius respondendum
rati, mihi scprivato odio agi placere responderunt; sed eoo senatum, et ad eum resere do praesentibus, idque obtinere, quod patres conscripti censuissent Disj1jgsdi. OO le
418쪽
m. Minimo disseisinat ea via eo ueatia, pia de --
natu animo sontantiaque non dubitaranti Moire r. iva dies et par noeto diando Maoriant villeum domos, centum, ut Patinae est ain amque inori singuli as ouniversi vallent. - Ν - minor erat militum ovoitudo, quibus agros Caeaar doderat aut so aerat a P eircumibant, miscente Quin mei a mi a mni onox ea nihilo tranquillior aut otiosior olit, viam negoti alaiami dis eam in Mose M. Nam in Lepiducia somtotondit eum militibus, et Antoni dine 'aidio tutior, jubebat excubam magistratus, hei a mensis, Misaeaaida dis sedere pro matris per vis Iopa Meuniam o--atari quo Caeaaria deportari jumit in sedea -- Ἀ-oortum auon eo illo et proprii morumenti ea a. an omnis Calpumis, no per tumultum diri mutur. m. Iabaralibus lue prima eonvenire patrea in vitiariae erunt. Eo enatum indici plao erat, quod eaeria a. Dota Capitolio, in quo gladiatore erant, tanquam o noxia conjuratorum insidiis vitabatur. Cum intor e a nistram Cinna vinet, manantia insigni a quae pridis ambo rat; eoorta ea in eum, quae Caesarisma in met. --bat, populi manua, ia ratumque malodietis et Iapidibus appetitum in vimium quandam o, garunt malum. N quo his finis erat periculi ligna eoumata unt, et in dium paratum, ni Lepidua eum armatis Muraena vim e tremam arentinat Idam ad omnes aditus positis euatodiis, ingremum eteris tutiorem praestitit. Sed tanis in Meinitio Caesaris fautoma re parent animos, et eum a in
Pluma oram eoneunterent, magianoriam meroenariorem
orae aestabilitatae voce eonti euerent. . Interim perutropinatisonatu mira meum orati numquo discordia, Mo intemperantius, quod libortua ex intorvallo remat atur. Proximo enim quadriennio se inquo contra animi sui aenisntiam enaue ut Plemque tamen para favena eo uistis, eo quoque jubebat
Sedere pro minis per vie Jsi pro oreris, quomodo lis vis aedere poteranti Non alis dilitenter hie i penit Appianum Frei hemina. Oraeeus agriptor aut tantum magistratius suMoaasa ah Antonio Milare ἐκ --μι-ros, alium alibi, an
419쪽
.. .etoribus alii gratias agendas, omissis, me ne ipsi 2 π
η-- postularent, praemiis. Erant qui sta meo med vant imi uisama. Contra die Mur, 'rem eam omni Bam minime laudabilem, res Nisae inmen eo oriandam, n novis vulneribus veterea civilium malorem atri su eiu rentur, sod honores assim audire, quos messum . t eum Caesaria eontumelia oonjungi mesam anta ii majorem eam habendam saporetitum rationem, quam mortui Et arripiebatur quo sorio, quodam asse ει - - - alterutrum esse Messarium, ut vel in ram FT...isidae praemia accipiant per mores vel tanquam an licto deprehensi, veniam: Et postulam sepemni,' iseretur iterum do Caesam, qualam existimari oporteat: mratusque senatu Muaeret, grfitiaticis prioris saeramenti, quo a Caesaria saluto defensino aut vindicaturos ju- manent id enim nee audita extortum.
VI. Inter Maiontentiones, Antonius insidioso habumn imorum poculatua, cum coeptari rem videret ad multa quae mille valituram, indisiendum eo riter impedimentum Tutus, audientia postulata, ' Priusquam. inquit, uti se missimam. video, de Caesar aententiae dicantur; hoooquidem miri oonsideramu refert, quod rem, longe quam putamua latius, gressuram molimur. Etenim si tyrannus euit Caesar, projici ea vor ejus insepultum conrinit, et aeta remindi. Ceterum aeta Caesaris, ut aestis omnes, nullam non terra marique partem imperii eontingunt:
quorum pleraqua revocare, ne si decretum quidem certum-
quo vobis laret, possemus id quod paulo post apertiva
monstraho. In praesontia velim unum illud mihi consideretis, levium toris, et in potestate nostra haud dubie situm ut ita domum ad eator eonvallenda mingamini, eum hoc rescideritia. Quotquot forme sumus anatus primores, profectos, Caesaris auctoritato magistratus et imperia anta simus, aut gerimus, aut Daturi paulo post
videmur. io his fiori quid pla ι'
420쪽
2. Sic ommutata leviter quaeatione, cum non jam de Caesare, sed de sua dignitate intelligerent agi, velox ania
morum conversio facta, conclamatumque, non eam cur
novis comitiis populo emetur molestia praestare semel accepta retineri. Prae ceteris tendebant, qui contra leges a Caesar producti, hujus condemnata minoria, nulla se
videbant ratione tueri illius beneficia pomo. Quos inter Dio consul Dolabella, quinque et viginti annorum juvenis, qui ' '' i 'que Praeturam gessisset, et in summo esset Antonii odio,
ki i sibi haud Ioviis metuebat.
APPi-- 3. Idcirco voco audires atomaehantium, non contentos, a non pessimi, saltem insolentia acti fautorea, concessa amicis venia sod etiam postulam ut alii sua dignitate careant, quo factum illorum illustrius videatur atque ornati . Sed bono hos animo jubebant eam Hii: neque enim hoc agi, ut boneficia, ad ut auctor mutetur.
Eadem habituros eosdem sod jam populi sustragiis idque
ipsi etiam honestius sore. Hoc sermone permoti quidam continuo posuerunt magistratu insignia, tanquam paulo post majore cum dignitate recepturi major tamen pararetinuit, rata seme omissam potestatem, quod in aliorum esset sutura manibus, non eam simul atquo cuperent i iredituram. 4. Inter haec vocati e sanatu Antonius atque Lepidua ostenderunt se multitudini, quae in foro innumerabilia constiterat. His in superiore loco conspectis, ingena sublatus est elamor quo vix sedato, quidam, dubium an umornatus, exclamavit, haberent rationem sui, naisimilia atque Caesar paterentur.' Ad haec Antonius, dimota leviter veste, loricam ostendit sub ea, quo magia incitaret animos, ne consulibus quidem inermibus, tutum esse quicquam credentium. 6. Ibi sublatus est iterum a diversia agminibus clamor, ultionem aut pacem varie postulantium Antonius utri que se ondita Pacem inquit, ut habeati curabitur, utque sit ea propria nobis et perpetua. Quanquam
id sane dissicile est apud hos animos, qui ne juris quidem
si pro Iati dira Iegebatur ante Crev. Ex App. emend. Crev. Μociatos pro ar-- legitur in edd. ante Crev.