장음표시 사용
11쪽
excites them ali to emulation.
As soon as they knoru ali the words in the Vocabulary, they begin ioconstrue the Author in the ordo Verborum, and with what ease, expedition, and pleasure, the very youngest Latin scholars Will theia gothrough ille book at the sirst attempt, I omit to mention, bec auSe theyalone can be perfectly semible of ii, who have made the experiment, and I sbali be hard ly credited by those who have not. I thinii proper hora ever to say, that my own repea ted experien Ce has Convinced me, iliat ille most expeditious way of learia ing an initiatingclassich author is, sirst os ali, to know the words by a Vocabulary, and besides the dissicut ty of finding out the natural order of the words in
ConStruction, One very great reason why the common method is so very
tedious, is, hecause it obliges a scholar to be almost every minute poringover his dictionary, whereby a very considet able part of his time is Wag ted,
able to repeat the Englisti sentences answerable, and likewi se thephrases, not Only to undet stand the author, but also be capable os construing or translating him elegant ly. Besides this, at home in the evening, to mahe them more persect in the Author, they translate frona the ordo Verbolum into Englisli, wLichI correct for them, and they again translate into Latin, without the hel pos the book ; whicli method heing also used in the other Classical authors, with a constant application of the rules of syntax in both langvages, will Soon mahe them masters of a good style, both in speali ingoi writ ing et ther Englisti or Latin. All that now rem alias for me to say is, that I flatter myself this Sixteenili edition os Phaedrus, especialty with so many improVement S, will not meet with a less favou rabie acceptance from the Publick thanthe fifteen former ; and as I am sensibie, though my method were everso good, of the strength of prejudice, and prevalence of custom, and that I cannot expect it to meet with an universat approbation, I hope
12쪽
T, o=0s ad Garrulum L. F. P. L. F. P, 3 19 sa Lupus et Grus
Lupus et Vulpes I Io gras opus et Petu Ians
Margarita in Sterquilinio 3 Ia 46 Zsopus et Rusticus
Milvius et Columbae I 3I et r. EsopuS Interpres Testamenti
Muli et Latrones 2 7 29 Anus ad Amphoram 3 1 36Mulier parturiens I 18 II APes et Fuci 3 13 47Musca et Muta
Aquila, Cornix, et Testudo 2 6 28 Mustela et Homo I 22 Is
Aquila, Felis, et Aper a 4 26 Mustela et Mures 4 3 ssArbores in Deorum tutela 3 17 SONaufragium Simonidis 4 2I 7o
Asinus egregie cordatus I Is Iaoccasio depicta
Asinus et Gallis zo 53 ovis, Canis, et Lupus
I 17 II Asinus et Leo venanteSI I 8 Ovis et CerVUS II 6 Ia Asinus irridens Aprum I 29 2OPanthera et Pastores
Canes famelici I 2D 14 Phaedrus ad Eutychum 3 o 33 Canis et Crocodilus I 23 17 Phaedrus in Censores
Phaedrus de Fabulis 4 eto 64 Canis fidelis I 23 16 Princeps Tibicen
Canis parturiens I I9 i Prologus ad Particulonem
Cervus cornibus impeditus I Ia 9 Pugna Murium & Mustelarum
Cervus et Boves et 8 eto Rana rupta I 2a. IICicada et Noctua
Repente calvus 2 2 24 Equus et Aper
Eunuchus ad Improbum 3 II 4s Scurra ' Rusticus
Ex Sutore Medicus I I; II Simii Caput
Formica et Musca 4 23 72 Simonides a Diis servatus 4 24 73Frater et Soror
Fur aram compilans 4 Io 6 et Taurus & Vitulus
Viatores et Latros et 8o Homo et Asinus
Homo et Canis a g a Vulpes et Aquila I 28 I9Homo et Colubra 4 i8 ε8 Vulpes et Ciconia I 26 18 Invidia virtutum comes 2 9 3XVulpes et Drazo
Vulpes et Corvus I I3 IOLeo sapiens et I a Vulpes et Hircus
Vulpes ad Personam tragicam 176
13쪽
AEsoPUs auctor quam materiam repperit Hanc ego so) polivi versibus senariis. Duplex libelli sa) dos est : quod risum movet, Et quod prudenti vitam consilio monet. Calumniari si quis autem voluerit, SQuod arbores loquantur, non tantum ferae, Fictis jocari nos meminerit fabulis. a) Metishora. ORDO.
Ego Phoodrus polivi senariis versibus hanc fabulosam materiam, quam 2Εsopus auctor repperit. Dos libelli est duplex : quod movet risum, &quod monet vitam prudenti consilio. Autem si quis Voluerit calumniari, quod arbores loquantur, non tantlim ferae, meminerit nos jocari
14쪽
η Facile est opprimere innocentem.
LUPUS ET AGNUS. AD rivum eundem Lupus & Agnus venerant Siti compulsi: superior Stabat LupUs, Longeque inferior Agnus. Tunc sa) fauce improba b) Latro incitatus jurgii causam intulit. Cur, inquit, turbulentam fecisti mihi SHquam bibenti t Laniger contra timens, Qui possum, quaeso, sacere quod quereris, Lupe PA te decurrit ad meos haustus liquor. Repulsus ille veritatis viribus, Ante hos sex menses, ait, maledixisti mihi. io Respondit Agnus, equidem natus non eram. Pater hercule tuus, inquit, maledixit mihi. Atque ita correptum lacerat injUSta nece. Haec propter illos scripta est homines fabula, Qui fictis causis innocenteS Opprim Unt.' Paroemia. a) Metomymia. b) Antonomύ3ia. ORDO. Est idolle opprimere innocentem.
Lupus D Agnus venerant ad eundem rivum compulsi sitit lupus stabat superior, agnusque longe inferior. Tunc latro, incitatus improba fauce, intulit causam jurgit. Inquit, cur secisti aquam turbulentam mihi bi-btinti λ Contra laniger timens ait ue lupe, quaeso, qui possum facere id quod quereris λ Liquor decurrit a te ad meos haustus. Ille repulsus viritius veritatis, ait, maledixisti mihi ante hos sex menses. Agnus respondit, quidem non eram natus. Inquit, hercule tuus pater maledixit mihi. Atque ila lacerat correptum agnum injusta nece. Haec fabula est scriptuapropter illos homines, qui opprimunt innocentes fictis causis.
RANAE POSTULANTES REGEM.ATHENAE quum sa) florerent aequis legibus,
Procax libertas civitatem mi Scuit,
Ouum Athenae forerent aequis legibus, procaX libertas miocuit civita tem, licentiaque solvit piustinum fraenuita
15쪽
Hinc, conspiratis lactionum partibus, Arcem ivrannus occupat ΡiSi Stratus. 5Quum tristem servitutem fierent Attici, Non quia crudelis ille, sed quoniam grave omnino insuetis onus, & coepissent queri, A sopus talem tum sabellam rettulit. Ranae vagantes liberis paludibus, Io Clamore magno regem sαὶ petiere a Jove, Qui dissolutos mores vi compeSceret. Pater Deorum risit, atque illis dedit Parvum tigillum, missum quod subito vadis Motu Sonoque terruit pavidum genus. Is Hoc mersum limo cum jaceret diutius,
Forte una tacite profert e Stagno caput; Et, eXplorato rege, cunctaS CVocat. Illae, timore posito, certatim adnatant,
Lignumque supra turba petulans insilit; et o Quod quum su) inquinassem omni contumelia
Alium rogantes regem mi Sere ad Jovem, Inutilis quoniam esset qui fuerat datus. Tum misit illis hydrum, qui dente a Spero Corripere coepit singulas : frustra necem 25 Fugitant inertes : vocem praecludit metus. Furtim igitur dant Mercurio mandata ad Iovem, Amictis ut succurrat. Tunc contra DCUS,
Hinc, partihas factionum conspiratis, Pisistratus tyrannus occupat arcem. Quum Attici flerent tristem servitutem, non quia ille erat crudelis, sed quoniam onus erat gravo Omnino in Suetis, & Coepissent queri, tum AE8opus rettulit talem fabellam. Ranae vagantes liberis paludibus, petivero regem a Iove magno Clamore, qui Compesceret di8Solutos mores vi. Pater Deorum risit, atque dedit illis parvum tigillum, quod subitomisSum vadis terruit pavidum genus motu sonoque. Cum hoc jacuret diutius mersum limo, forte una profert Caput tacite e Stagno, &, eX- plorato rege, evocat cunctaS. Illae adnatant Certati na, timore posito, petulansque turba insilit supra lignum: quod quum inquinavissent omni Contumelia misere ad Iovem, rogantes alium regem, quaeiam qui fuerat datus esset inutilis. Tum misit illis hydrum, qui coepit Corripere singulas aspero dente ; inertes fugitant necem frustra : metus praecludit Vocem. Igitur furtim dant Merciario mandata ad Iovem, Ut Succurrat amictis. Tunc contra Deus inquit. qui noluistis ferre vestrum bonum
16쪽
Malum perserte. Vos quoque, o cives, ait, 3. Hoc sustinete, majus ne veniat malum. ORDO. regem perferte malum. Ait, vos quoque, o Cives, sustinete hoc, ne
In propria pelle quiesce. GRACULUS SUPERBUS. Ν g gloriari libeat alienis bonis, Suoque potius sa) habitu vitam degere,
AEsopus nobis hoc exemplum prodidit. Tumens inani GraculuS Superbia, Pennas Pavoni quae deciderant sustulit, SSeque exornavit: deinde ContemnenS SUOS, Immiscuit se pavonum formoso gregi. Illi impudenti pennas eripiunt aVi, Fugantque rostris. Male multatus Graculus Redire moerens coepit ad proprium genus ; Io A quo repulsus tristem sustinuit notam. Tum quidam ex illis, quos prius deSpeXerat, Contentus nostris Si fuisses sedibus, Et quod natura dederat voluisses pati, Nec illam expertus esses contumeliam, 15 Nec hanc repulsam tua sentiret calamitas.
a) Metaphora. ORDO. Quiesce in proprid pelle. Ne libeat gloriari alienis bonis, potiusque degere vitam suo habitu,
Esopus prodidit hoc eAemplum nobis. Graculus tumens inani so perbia, sustulit pennas quae deciderant pavoni, exornavitque se ; deInde Contem-tiens Suos, immiScuit se formoso gregi pavonum . illi eripiunt pennas impudenti avi, fugantque rostris. Giaculus, male multat US. moerens, Coepit redire ad proprium genus: a quo repulsus sustinuit tri, tem notam. Tum sintdam ex illis quos despexerat polis, cit, si flaisses contentus nostris sedibus, & oluisses pati quod natura dederat ; nec OSses expertus illam contumeliam; nec tua calamitas sentiret hanc repulbam.
17쪽
Hum sua saepe deludit a Milas.
CANIS NATANS.AMIΤΤΙΤ merito proprium, qui alienum appetit. Canis per flumen carnem dum ferret natanS, Lympharum in speculo vidit Simulacrum suum Aliamque praedam ab alio perserri pinans, Eripere voluit: verum decepta aviditas, SEt quem tenebat ore demisit cibum, Nec quem petebat adeo potiat et a: tingere.
Sώπὸ sua aτιd tas deludis avidum. Merito amittit proprium, qui appetit alienum. Canis, dum natansferret carnem per flumen, vidit suam simulacrum in speCulo lympharum, putansque aliam praedam pexferri ab at o cane, Voluit eripere: ver ina aviditas fuit decepta, M demisit cibum quem tenebat ore, nec adeo potuit attingere illum, quem petebat.
suduAM est fidelis cum potente S0cietaS: Testatur haec fabella propositum meum. Vacca & Capella. & patiens ovis injuriae, Socii fuere cum Leone in Saltibus. Hi quum cepissent Cervum vasti corporis, s Sic est locutus, partibus iactis, Leo: Ego primam tollo, nominor quia Leo: Secundam, qUia sum fortis, tribuetis inihi; Tum quia plus valeo, me sa) sequetur tertia: Malo adficietur, si quis quartam tetigerit. Io Sic totam praedam sola improbitas abstulit. a) Catachrebis. ORDO.
Fuge societ tem potentioris. Societas nunquam est fidelis Cum potente: haec fabella testatur meum propositum. Vacca & Capella, &Ovis patiens injuriae, fuere Socris Cum Leone in saltibus. Quum hi cepissent Cervum vasti corporis, Leo e8t locutus sic, partibus factis: ego tollo primam, quia nominor Leo: iribuCNS SECUDd 'mmihi, quia sum fortis; tum tertia sequetur me, quia valeo Plus : si quis tetigerit quartam, adficietur malo. Sic improbitas sola abstulit totam praedam.
18쪽
Improborum improba soboles. RANIE AD SOLEM. Vicis 1 furis celebres vidit nuptias v
Esopia S, et continuo narrare incipit. Uxorem quondam Sol quum vellet ducere, Clamorem Ranae sustulere ad sidera.
Convicio permotus quaerit Jupiter sCausam querelae : quaedam tum stagni incola, Nunc, inquit, omnes Unus CXurit lacus, Cogitque miseras arida Sedo emori;
Soboles improborum rat improba.AE opus vidit celebres nuptias vicini furis D continuo incipit narrare fabulam. Quum quondam Sol vellet ducere Uxorem, ranae sustulere clamorem ad sidera. Iupiter permotus Con Vicio quaerit causam querelae e tum quaedam incola stagni inquit, nune unus Sol exurit omnes lacMs, co-gDque nos misera8 rana1 Cmori arida Sede; quidnam est futurum, si creaverit liberos λ
Stustorum honor inglorius. VULPES AD PERSONAM TRAGICAM. ΡΕnso NAM tragicam sorte Vulpes viderat: O quanta species, inquit, sa) cerebrum non habeti Hoc illis dictum est quibus honorem & gloriam
Fortuna tribuit, senSiam communem abstulit.
Honor stultorum est inglorius. Forte Vulpes viderat tragicam personam : Ο, inquit, O quanta species, non habet cerebrumi Hoc est dictum illis, quibus fortuna tribuit honorem & gloriam, abstulit commsinem sensum.
19쪽
LUPUS ET GRUS. Qui pretium meriti ab improbis desiderat, νBis peccat: primum, quoniam indignos adjuvat; . Impune abire deinde qui jam non potest. Os devoratum fauce quum haereret Lupi, Magno dolore victus coepit singulos SΙnlicere pretio, ut illud extraherent malum Tandem persuasa est jurejurando Grnis οῦ, Gulaeque credens colli longitudinem, Periculosam fecit medicinam Liapo. Pro quo quum pactum flagitaret praemium; Io Ingrata es, inquit, ore quae nOStro caput Incolume abstuleris, & mercedem postuleS. O R D O.
Est haud tutum tueri malOS. Qui des1derat pretium meriti ab improbis, peccat bis: primlim, quoniam adjuvat indignos; deinde, quia jam non potest abire impun8. Quum os devoratum haereret fauce clupi, ille victus magno dolore. ccepit inlicere singulos pretio, ut extraherent illud malum. Tandem gruis est persuasa jurejurando : credensque longitudinem colli gulae, secit periculosam medicinam lupo. Pro quo, quum flagitaret praemium pactum ;inquit, es ingrata, quae abstuleris caput incolume nostro ore, & postules
SIBI non cavere, & aliis consilium dare, Stultum esse paucis oStendamUS verSibuS. Oppressum ab Aquila fletus edentem graves
Leporem objurgabat Passer. Ubi pernicitas Nota, inquit, illa est i quid ita sa) cessarunt pedes t s a) Syncope. ORDO.
Ne insultes miSeris. Ostendamus paucis versibus esse stultum non cavere Sibi, & dare consilium aliis. Passer objurgabat leporem, oppressum ab aquila edentem graves fletus. Pasδer inquit, ubi est illa nota pernicitas i quid pedes cessaverunt itaΤ
20쪽
Dum loquitur. ipsum Accipiter nec opinum rapit,
QueSllique vano cl initantem interfacit. I CpUS Stire in m DS. mortis in solatium :QUi moclo se Clarias nostra inridebas mala
Dum loqui Ur, accipiter rspit ipsi in nre opinutia, interficitque clami-iani Cm Vano questu. Lepus semianimia, a/t, in Solasium mortis ; tu, qui modo SeCUrus in Cerias nostra mala, deploras tua fata simili querela.
Non mendacet, ne verum quidem dicensi, credisur.
LUPUS ET VULPES, SIMIO JUDICE.
QVi CUNQUE turpi fraude Semel innotuit, Etiam si verum dicit, amittit fidem. Hoc ad testatur brevis JE opi fabula. sit Lupia arguebat Vulpem serti crimine :Negabat illa se esse culpae fa proximam. Tum judex inter illos sedit bimiust Uter ille cari Sam iram b) perorasSent Suam, Dixi se fertur Simius sententiAm : Tu non videris pcrdidisse quod petis; Te credo subripuisse quod pulchre negas. I sa) Culuchreais. b) Syncope. ORDO.
Non creditur mendaci, ne quidem dicensi rerum. QDicunqne semel innotuit turpi fraude, etiam si dicit verum, am1tiit fidem. Brevis fabula ri, opi adtes: atur hoc. Lupus arguebat volpem Cr1mine furti: illa negabat se esse proximam huic culpae, i e. ream TunC simius sedit judea inter illos: clim uterque peroravissent Su3m CaUSam :Simius fertur dixisse hanc sententiam; tu, lupe, non videris perdidisse quod Pelis : Credo te, vult es, 8Lbripui8Se quod negas pulChre.
Ridiculo in in belli virtutis ostentati9. ASINUS ET LEO VENANTES. V RΥUTis expers verbis jactans gloriami ignotos fallit, notis est derisui. ORDO.
Ostensatio virtutis in imbelli est rissicula. immo, eXPers virtutis, jactans gloriam verbis, fallit ignotos, est derisui