Phaedri Fabulae, or, Phaedrus's Fables : with ... improvements in a method entirely new : for the use of schools

발행: 1814년

분량: 187페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

31쪽

PHAEDRI FABULAE. FABULA XXVII.

Martis suus sibi carnifex est.

CANIS, THESAURUS, ET VULTURIUS.

In C res avaris esse convenienS poteSt, Et qui humiles nati, dici locupletes Stiadent. Humana effodiens ossa, thesaurum CaniSInvenit: & violavit quia maneS DCOS,

so) Injecta est illi divitiarum cupiditas, 5

Poenas Ut sanctae religioni penderet. Itaque aurum dum custodit, oblitus cibi, Fame eSt consUmptus : quem stans Vulturius super Fertur locutus : O Canis, merito jaces, Qui b) concupisii subito regales opeS, Io Trivio conceptus, & educatUS Stercore.

AvaruS est 3uus carnifer sibi. Haec res potest esse conveniens avaris, D iis qui nati humiles student dici locupletes. Canis, effodiens humana ossa, invenit thesaurum; laquia violavit Deos Μanes, cupiditas divitiarum est injecta illi, ut penderet poenas sanctae religioni. Itaque dum custodit aurum, oblitus cibi, est ConSumptus fame : super quem vulturius stans fertur locutus ; OCanis, merito jaces, qui subito concupivisti regaleS opeS, Conceptus trivio,

Ne magnuS Ienuem despicilo.

VULPES ET AQUILA.

QUAMVIs sublimes debent humiles mettiere Vindicta docili quia patet solertiae. Vulpinos catulos Aquila quondam SVStulit, Nidoque posuit pullis, e Scam Ut carperent. ORDO.

Tu magnus ne dev cito tenuem. Homines quamvis sublimes debent metuere humiles : quia vindicta patet docili solertiae. Qqondam aquila sustulit vulpinos citulos, posuitque nido pullis, ut carperent eScam.

32쪽

PHAEDRI FABULAE.

Hanc persectata mater, orare incipit, Ne tantum miserae luctum sa) importaret sibi. Contempsit illa, tuta quippe ipso loco :Vulpes ab ara rapuit ardentem stac mTot9mque flammis arborem circumdedit. Hosti dolorem damno miscens b) sanguinis. Aquila, Ut periclo mortis eriperit SuoS, Incolumes natos supplex Vulpi tradidit. a) Metophora. b) Metonymia.

ORDO.

Mater persecuta hanci, 1ncipit orsire, ne importhret tantum luctum sibi miserae. Illa Contempsit, quippe tuta loco ipSo. Vulpes rapuit ardentem sacem ab ara, Circumdeditque totam arborem flammis, miscens dolorem hosti damno sanguinis, i. e. proli3. Aquila, Ut eriperet suos pusisSpericulo mortis, Supplex tradidit natos incolumes vulpi.

Est, cui magno constitit dicterium. ASINUS IRRIDENS APRUΜ. PLERUMQUE stulti, risum dum sa) captant levem, Gravi so) distringunt alios contumelia, Et sibi nocixum sa) concitant periculiam. Asellus, Apro cum fuisset obviUS, Salve, inquit, Frater. Ille indignans repudiat 5 Osscium, & quaerit, cur sic mentiri velit.

Asinus, demisso pene, si similem negas Tibi me esse, certe simile est hoc rostro tilo. Aper, cum vellet facere generosi m impetum, Repressit iram : &, facilis vindicta est mihi, IO

I t, cui pieterium conStitit magno. Plerumque stulti, dum captant levem risum, distringunt alios gravi Contum Clia, & concitant nocivum periculum sibi. Asellus, cum fuisset obvius Apro, inquit, Frater, salve. Ille indignans repudiat osticium, &quaerit, cur velit mentiri sic. Asinus, demisso pene, ait; si negas me esse Similem tibi, Certe hoc est simile tuo rostro. Aper, cum vellet facere generOSUm impetum, repressit iram: & ait, vindicta est facilis mihi, sed nolo inquinari igna; o sanguine.

33쪽

LIB. I. JPHAEDRI FABULAE.

FABULA XXX.

Mala publica in plebem recidunt. II AN M ΜΕTUENTES PRAELIA TAURORUM.

HUMILEs laborant, ubi potentes dissident. Rana in palude pugnam Talarorum intuen S, Heu quanta nobis sa) instat perniciest ait. Interrogata ab alia, cur hoc diceret, De principatu quiana illi certarent gregis, o Longeque ab illis degerent vitam boves, Natio, ait, separata, ac diverSum CSt gentis :Sed pulsus regno nemoris qui proflagerit, Pallidis in secreta veniet latibula, Et proculcatas sa) obteret duro pede : IO b) Caput ita ad nostrum furor illorum pertinet. ain Metaphora b) Metonymia. ORDO.

Publica mala recidunt in plebem. Humiles laborant, ubi potentes dissident. Rana, in palude, intuens pugnam Taurorum, ait, heu quanta pernicies instat nobis i Interrogata ab alia cur diceret hoc, quum illi certarent de principatu gregis, bovesque degerent vitam longe ab illis, ait, natio est separata, ac genus diversum: sed qui, pul8US regno nemoris, profugerit, Veniet in secreta latibula paludis, & obteret nos proculcatas duro pede : ita furor illorum pertinet ad nostrum caput.

Cui fidas vide. MILVIUS ET COLUMBAE.

Qui se committit homini tutandum improbo, Auxilia dum requirit, exitium inVenit. Columbae saepe quum fugissent Milvium, ORDO. Vide cui staS.

Qui committit se improbo homini tutandum, dum requirit auxilia, invenit exitium. Quum Columbae saepe fugissent Milvium,

34쪽

PHAEDRI FABULAE.

Et celeritate sa) pennae sb) vitassent necem, Consilium so) raptor d) vertit ad fallaciam, SEt genus inerme tali decepit dolo: Quare sollicitum potius se) aevum sH ducitis, Quam regem me creatis icto foedere,

Qui vos ab omni tutas praestem injuriat Illae credentes, tradunt sese Milvio, Io Qui regnum adeptus coepit vesci siugulas, Et CXercere imperium saevis unguibus, QDe reliquis tunc una : Merito plectimUr.

& vitavissent necem celeritate pennae, i. e. pennarum ,) raptor Vertit Consilium ad sallaciam, & decepit inerme genus tali dolo: quare ducitis aevum sollicitiam potius quam creatis me regem foedere icto, qtii praestem vos tutas ab omni injuria λ Illae credentes tradunt sese Milvio, qui adeptus regnum coepit ve8ci Singulas, & exercere imperium saevis unguibus. Tunc una de rotiquis ait; plectimur merito.

35쪽

LIBER SECUNDUS.

EXEMPLIs continetur aesopi genus ;Nec aliud quicquam per labellas quaeritur,

Quam corrigatur error ut mortalium,

sa) Acuatque sese diligens industria. Quicunq; si fuerit ergo narrandi locus, 5 Dum sa) capiat aurem & servet propositum Suum,

Re commendetur, non alictori S nomine.

Equidem omni cura morem servabo Senis :Sed si libuerit aliquid interponere Diversum, SensuS Ut delectet varietas, IOBonas in partes, lector, accipias velim. Sic ista tibi rependet brevitaS gratiam,Cujus verbosa ne Sit commendatio, Attende cur negare cupidis debeas ;Modestis etiam offerre quod non petierint. 15 a) Metaphora. ORDO. Genus scribendi Esopi continetur exemplis; nec quicquani aliud quaeritur per fabellas, quam ut error mortalium corrigatur, diligensque industria acuat sese. Ergo quicunque locus narrandi quaslibet fuerit, dum capiat aurem, & Servet Suum Propositum, Commendetur re, non nomine auctoris. Equidem servabo morem senis 2Εsopi omni cura : sed si libuerit interponere aliquid diversum, ut varietas delectet SenSUS, LOCtor, velim ut accipias in bonas partes. Sic ista brevitas rependet gratiam tibi, Cujus Commendatio ne Sit verboSa, attende cur debeas negare cupidis ;etiam osterre modestis, quod non petiverint.

36쪽

PHAEDRI FABULAE. Lip. II.

Sunt etiam sua praemia laudi. LEO SAPIENS.SUPER Juvencum stabat dejectum Leo:

Praedator intervenit partem poStulanS :Darem, inquit, nisi soleres per te Sumere :Et improbum ejecit. Forte innoxius Viator est deductus in eundem locum, SFeroque viso retulit retro pedem. Cui placidus ille, non est quod timeaS, ait Et quae debetur pars tuae modestiae Audacter tolle. Tunc diviso tergore, Silvas petivit, homini ut accessum darer. IOExemplum egregium prorsus & laudabile.

Verum est sa) aviditas dives, & pauper su) pudor.

a) Metonymia. ORDO.

Sua presemia sunt etiὰm laudi. Leo stabat super Juvencum dejectum: praedator intervenit postulans partem : inquit, darem, nisi soleres sumere per te : & ejecit improbum Forte innoxius viator est deductus in eundem locum, feroque viso retulit pedem retro. Cui ille placidus ait, non est quod timeas : Κ tolle audacter, quae pars debetur tuae modestiae. Tunc tergore diviso, petivit Silvas, ut daret accessum homini. Exemplum prorsus egregium & laudabile. Verum aviditas est dives, & pudor pauper.

Simile simili gaudet. REPENTE CALVUS.

Λ Foe Mi Nis utcunque Spoliari VirOS, Ament, amentur, nempe exemplis discimus. ORDO. Simile gaudet ue mili.

Homo repente CalVUS. Discimus nempe exemplis, viros spoliari a Mminis utcunque, Unament, an Rmentur.

37쪽

PFLEDRI FABULAE.

aetatis mediae quendam mulier non rudis su) Tenebat, annos celans elegantia ;Animosque ejusdem pulchra juvenis sa) ceperat. SAmbae videri dum volunt illi pares, Capillos homini legere coepere invicem. Qxium se putaret sa) pingi cura mulierum, CalvUS repente factus est, nam sundit is Canos puella, nigros anu S evellerat. IO a) Meldphora. ORDO.

Mulier non rudis tenebat quendam hominem mediae aetatis, celans annos elegantia ; pulchraque juvenis ceperat animos ejusdem. Dum ambae volunt videri pares illi, coepere invicem legere cap1llos homini. Quam putaret se pingi Cura mulierum, repente est factas calvus, nam puella evellerat canos capillos funditUS, anus nigros.

Impunitas, peccandi illecebra. HOMO ET CANIS.I Ac ERAT Us quidam morsu vehementis Canis, Tinctum cruore panem immisit malefico, Audierat esse quod remedium vulneris. Tunc sic aesopus ; Noli coram pluribus Hoc facere canibUS, ne nos vivoS devorent, SQuum scierint esSe tale cUlpae praemium. Successus improborum plures allicit. ORDO. Impunitas peccondi est illecebra.

Quidam homo laceratus morsu vehementis canis, immisit malefico panem tinctum Cruore, quod audiverat esse remedium vulneris. TunC Esopus ait sic; noli facere hoc Coram pluribus canibus, ne devorent nos Vivos, qvlim sciverint praemium Culpae esse tale. Successus improborum allicit plures.

38쪽

Vir dolosus sa) seges est mali. AQUILA, FELIS, ET APER. A qui L A in b) sublimi quercu nidum secerat:

Felis cavernam nacta in media pepererat :Sus nemoris cultrix foetum ad imam poSUerat. Tum sortuitem Felis contubernium

Fraude et Scelesta sic sa) evertit malitia. 5Ad nidum scandit volucris: pernicieS, ait, Tibi paratur, forsan & miserae mihi :Nam fodere terram quod vides quotidie

Aprum insidiosum, quercum Vult evertere, Ut nostram in plano facile progeniem opprimat. . I QTerrore offuso, & perturbatis sensibus, Derepit ad cubile setosae SutS Magno, inquit, in periclo Sunt nati tui: Nain simul exieris pastum, cum tenero grege, Aquila est parata rapere porcellos tibi. Is Hunc quoqUe timore postquam complevit locum, Dolosa tuto condidit SeSe caVo. Inde evagata noctu b) suspenso pede, Ubi esca se replevit & prolem Silam, Pavorem Simulans prospicit toto die. 2o Ruinam metuens Aquila ramis desidet:

Dolosus vir est Seges mali. Aquila fecerat nidum in sublimi quercu : Felis nacta CaVernam, pepererat in media quercu: Sus, cultrix nemoris, posuerat scelum ad imam. Tum fetis Sic evertit fortuitum contubernium fraude & scelesia malitia. Scandit ad nidum volucris: ait, pernicies paratur tibi, D forsan mihi miserae : nam quod vides insidi6gum aprum quotidie fodere terram, Vulte, Crtere quercum, ut facile opprimat nostram progeniem in plano. Terrore offuso, & ε Sibus perturbatis, de pit ad cubile setosae Suis; inquit, tui nati sunt in magno periculo: nam simul exiveris pastum, Ciam iCuero grege, Aquila e8t paraia rapere porcellos tibi. Postquam complevit hunc locum quoque timore, dolosa Pelis condidit sese tuto cavo. Inde eVagaia noetu suspenso pede, ubi replevit se & Suam prolem esca, Simulans Pa,Orem prospicit toto die. Aquila metuens ruinam quercίS desidet ramis :I

39쪽

PHAEDRI FABULAE.

LIB. II.

Aper rapinam vitans non prodit foras. Quid multa 8 inedia sunt consumpti clam Suis, Felisque catulis largam praebuerunt dapem. Quantum homo bilinguis saepe sa) concinnet mali, asDocumentum habere stulta credulitas poteSt.

Aper Vitans rapinam, non prodit foras. Quid dicam multa verba ' sunt Consumpti inedia cum suis, praebueruntque largam dapem Catulis Felis. Stulta credulitas potest habere documentum, quantum mali bilinguis

Ne quid nimis. CAESAR AD ATRIENSEM Pusae Ardelionum quaedam Romae natio,

Trepide concur Sans, occupata in otio, Gratis anhelans, multo agendo nihil agens, Sibi molesta, aliis odioSissima. Hanc emendare, Si tamen poSSUm, Volo Vera fabella: pretium est operm attondere. Caesar Tiberius quum petens Neapolim, In Misenensem villam veni SSet Sllam, Q Uae, monte Summo posita Luculli manu,

Prospectat Siculum & proςpicit Tuscum mare, Ex alti cinctis unus AtriensibUS, Cui tunica ab humeris linteo Pelusio Erat districta, cirris dependentibus, Perambulante laeta Domino viridaria, ORDO. Ne quid nimis.

Quaedam natio Ardelionum est Romae, concursans trepide, occupata in Otio. anhelans gratas, agens nihil agendo multa, molesta sibi, & odio,issima aliis. Tamen si possum, volo emendare hanc vera fabella: est pretium operae attendere. Qulim Tiberius Caesar, petens Neapolim. Venisset sin Suam Misenensem villam, quae, posita summo monte manu Luculli, Prospectat Siculum mare, & pr picit Tuscum, unus ex Atriensibus alti cinctis, Cai tunica erat distracta ab humeris Pelusio linteo, Cirris dependentibus, Domino Coesare perambulante laeta viridaria,

40쪽

PHAEDRI FABULAE.

Alveolo coepit ligneo conspergere Is Humum a Sthlantem, come ossicium jactitans :Sed deridetur: inde notis flexibus Praecurrit alium in Xystum, SedanS pulverem. Agnoscit hominem Caesar, remque intelligit. Id ut putavit esse nescio quid boni, Io Heus t inquit Dominus ; ille enimvero adsilit,

Donationis alacer certe gaudio.

Tunc jocata est a) tanta majestas Ducis :Non multum egisti, & opera nequicquam perit :Multo majoris sa) alapae mecum veneunt. 25 a) Metonymia. ORDO.

Coepit conspergere aestuantem humum ligneo alveolo, jactitans Come OD sicium: sed deridetur : inde praecurrit in alium Xystum notis flexibus, sedans pulverem. Caesar agnoscit hominem, intelligitque rem . Ut Atriensis putavit id esse nescio quid boni. Dominus inquit, hetast ille enimvero adsilit, alacer gaudio Certae donationis. Tum tanta majestas Ducis est jocata sic: non egisti multum, & opera nequicquam perit: alapae Veneunt mecum multo majoris pretii.

FABULA VI.

Potentiam malitia alutam quis emugiat 'AQUILA, CORNIX, ET TESTUDO.

JoNΤRA potentes nemo est sa) munitus Satis: Si vero accessit consiliator maleficus,

Vis & nequitia quicquid sa) oppugnant, sa) ruit.

Aquila in sublime sustulit Testudinem: Quae quum abdidisset cornea corpus domo, 5 Nec ullo pacto laedi posset condita, Venit per auras Cornix, & propter volans: a) Metaphora. ORDO. Quis effugiat poten iam adjutam malιtid 'Nemo eSt satis munitus Contra potentes : vero si maleficus consiliator accessit, quicquid vis & nequitia oppugnant, ruit. Aquila sustulit testudinem in sublime coelum, quum quae μbdidisset corpus Cornea domo, nec pondita in ed posset laedi ullo pacto, cornix venit per auras, Sc Volans Propter, ait

SEARCH

MENU NAVIGATION