Phaedri Fabulae, or, Phaedrus's Fables : with ... improvements in a method entirely new : for the use of schools

발행: 1814년

분량: 187페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

21쪽

LIB. I. J

Venari Asello comite quum vellet Leo, Contexit illum frutice, & admonuit simul Ut in scieta voce terreret feras, SFugientes ipse exciperet. Hic auritulus Clamorem Subito totis tollit viribus, Novoque iurbat bestias miraculo: Quae dum pavente S e XitUS notoS Pettant, Leonis affiguntur horrendo impetu IO Qui postquam caede sessus est, Asinum evocat, Jubetque vocem premere : tunc ille insolens ;Qualis videtur tibi opera haec voci S meae s

Quum Leo vellet venari Asello comite, contexit illum frutice, & simul admol Hit . ut terrei et feras insueta voce, ipse exciperei fugientes. Hic auri ulus subi b tollit clamorem totiq viribus, turbatque bestias novo mira- Culo : quae . dum paventes petunt nolos exitus, umiguntur horrendo impetu Leonis : qui, poStquam est fessus caede, evocat Asinum, jubetqNe premere vocem λ 'tune ille insolens ait; qualis haec opera meae Vocis videtur tibi λ Inquit, insignis, sic ut nisi novissem tuum animum, geniique, fugissem simili metu.

Utilissimum saepe quod contemnitur.

CERVUS IMPEDITUS CORNIBUS.

LAUDATIs uilliora quae contempSeriSSaepe inveniri haec exerit narratio. Ad fontem Cervus quum bibisset, restitit, Et in liquore vidit e giem suam :Ibi dum ramosa mirans laudat cornua, SCrurumque nimiam tenui latem vituperat, a) Venantium subito vocibus conterritUS Per campum fugere coepit, & cursu levi Canes elusit: silva tum excepit serum,

Quod contemnitur foepe est utilinimum. Haec narratio exerit, quae contempseris saepe inveniri utiliora laudati S. Ouum cervus bibisset ad fontem, restitit, & vidit suam effigiem in liquore: ibi dum mirans laudat ramosa cornua, vituperatque D Imiam te n Uitalem Criarum, subito conterritus vocibus venantium, Coepit fugere Per campum, & elusit Canes levi cursa: tum silva excepit serum Cervum

22쪽

PHAEDRI FABULAE.

LIB. I.

In qua reiciatis impeditus cornibus Io Lacerari coepit morSibus Saevis Cantam. Tunc morienS, vocem hanc edidisse dicitur ;

In qua impeditus cornibus reientis, Coepit lacerari saevis morsibus canum. Tunc moriens, dicitur edidisse hanc vocem; O infelicem me, qui nunc demlim intelligo ut illa quae despexeram profuerint mihi, & quae laudaveram, quantum luctus habuerintl

Laudatore nihil insidiosus. VULPES ET CORVUS. Qui se laudari gaudet verbis subdolis,

Sera dat poenas turpes poenitentia. Quum de senestra Corvias rapium caseum Comesse vellet Celsa residen S arbore,

Hunc videt Vulpes, dehinc sic coepit loqui; O qui tuarum, Corve, pennariam eSt nitori Quantum decoris corpore & vultu geris lSi vocem haberes, nulla prior ales foret. At ille stultus, dum vult vocem sa) ostendere, Emisit ore caseum, quem celeriter Dolosa Vulpes avidis rapuit dentibus. Tum demum sa) ingemuit Corvi deceptus Stupor. Hac re probatur quantiam ingenitam valet; Virtuti semper praevalet Sapientia. a) Catachre A.

Nihil est insidiosus laudatore.

xommo, qui gaudet se laudari subdolis verbis dat turpes poenas sera poenitentia Quum corvus residens celsa arbore vellet Comesse CaSeum raptum de fenestra, vulpes videt hunc, dehinc coepit loqui sic : Corve, O qui est nitor i UarUm pennarum i quantum decoris geris corpore & vultui si haberes vocem nulla ales foret prior. At ille stultus, dum vult ostendere VCCem, emisit Ca8eum ore, quem doloqa vulpes rapuit celeriter avidis dentibus. Tum demum deceptus stupor Corvi ingemnit. HaC re Pro batur quantum ingenium valet; sapientia semper praevalet Virtuti.

23쪽

Fallax vulgi judicium. MEDICUS EX SUTORE. MALUs quum Sutor inopia deperditus

Medicinam ignoto facere Coepisset loco, Et venditaret falso antidottam nomine,

Verbosis adquisivit sibi famam strophis. Hic, quum jaceret morbo confectus gravi sRex urbis, ejus experiendi gratia, Scyphum poposcit; fusa sa) dein simulans aqua Antidoto miscere illius se toxicum, Hoc bibere jussit ipsum, posito praemio.

Timore mortis ille tum confessus est IoNon artis ulla medicum se prudentia, Verum stupore vHlgi factum nobilem. Rex, advocata concione, haec edidit: Quantae putatis esse voS dementiae,

Qui sb) capita vestra non dubitatis credere IS Cui calceandos nemo commisit pedest i Hoc pertinere vere ad illos dixerim, Quorum stultitia quaestus impudentiae eSt. a) Apocope. b) Metonymia. ORDO.

Jud cium vulgi cst fallo.Qulim malus sutor, deperditus inopia, coepisset facere medicinam agnoto loco, & venditaret antidotum falso nomine, adquisivit famam sibi Verbosis Strophis. Hic, quum rex urbis jaceret contectus gravi morbo, poposcit scyphum gratia experiendi ejus ; deinde, aqua fiasa, Simulans se miscere toxicum illius antidoto, jussit ipsum bibere hoc, praemio posito. Tum ille sutor, timore mortis, est Confe8SUS Se medicum, non i ita prudentia artis, verum factum n6bilem stupore vialgi. Rex, concione advocata, edidit haec ; quantae dementiae putatis Vos es8e, qui non dubitatis Credere vestra capita Cui nemo commisit pedes calceandos λ Dixerim hoc pertinere vere ad illos, quorum stultitia est quaesim impudentiae.

24쪽

PHAEDRI FABULAE.

Lin. I. in

Pauper dominum non sortem mulat.

ASINUS EGREGIE CORDATUS.

IN principatu commutando Saepi USNihil praeter domini nomen mutant patipereS. Id esse verum parva haec fabella indicat.' Asellum in prato timidus pascebat Senex :Is hostium clamore Subito territus, 3 Suadebat Asino fugere ne poSSet capi. At ille lenius ; quaeso, num binas mihi Clitellas impositurum victorem putas tSenex negavit: Ergo, quid refert mea Cui serviam, clitellas dum poritim meas ξ Io ORDO.

Pavper musat dominum, non Sortem. In Commutando principatu saepius pauperes mutant nil praeter nomen domini. Haec parva fabella 1 radicat id esse verum. Timidus Senex pascebat asellum in prato: is, territus subito clamore ho tium, suadebat Asino fugere ne posset capi. At ille lentus Minus ait ; quaeSo, num putas victorem impositurum binas clitellas mihi λ Senex negavit. Ergo, quid refert mea Cui serviam, dum portem meas clitellas λ

Fide jussorem infidum caUE.

OVIS ET CERVUS.

FRAUDATOR nomen quum locat sponsu improbo, Non rem CX pedire, sed mala dare expetit. J Ovem rogabat Cervus modium tritici Lupo Sponsore : at illa praemetuens dolum :Rapere atque abire semper adsuevit Lupus; sTu de conspectu fugere veloci impetu :

Qui1m fraudator locat nomen improbo sponsu, expetit non expedirerem, Sed dare mala. Cervus rogabat Ovem modium tritici lupo sponsore: at illa, praemetuens colum . ait ; semper Lupus ad uevit rapere atque abire ; tu ariueet isti fugere de conspectu veloci impetu: ubi requiram vos quum dies 30stendi advenerit.

25쪽

LIB. I. JPHAEDRI FABULAE.

Calumniatorem suu poena manet.

OVIS, CANIS, ET LUPUS. SOLENT mendaces luere poenas sa) malefici. b) Calumniator ab ove quum peteret Canis

Quem sc) commodasse panem Se contenderet, I UpUS, citatus testis, non tantam modo Deberi dixit, verum amrmavit decem. SOvis, damnata falso i Stimonio, od non d bebat solvit. Post pari coS dies, Ovis jacentem in fovea conspexit Lupum :Hoc, inquit, merceS 1 raudi S a Stiperi S datUr.

a poena mu'et Calumniatorem. Mendaces solent luere poenas maletici. Quum Canis, calumniator, peteret panem ab ove. quem Contenderet se Commodarisse, lupus, citatus testis, dixit non modo unum panem, verlim amrmavit decem deberi.

Ovis, damnata falso te timo io, solvit quod non debebat. Post paucos dies, ovis conspexit lupum jacentem in fovea : inquit, hoc datur merces fraudis a superi3.

Horrei quisque adire locum ubi laesus est.

MULIER PARTURIENS. ΕMo libenter recolit qui laesit loclam.' Instante partu mulier, ps ractis menSibUS, Humi jacebat flebiles gemitu S cienS. Vir est hortatus corpus lecto reciperet, OnUS naturae melius quo deponeret. SMinime, inquit, illo posse confido loco Malum finiri, quo conceptum est initio. ORDO.

Quisque horret adire locum ubi est timus. Nemo libenter recolis locum qui laesit. Μulier, mensibus peractis, partu in tante, jacebat humi, cietis flebiles gemitus. Vir est hortatus ut reC1peret Corpus lecto, quo melius deponeret onus naturae. Inquit, minime confido malum posse finiri illo loco, quo est conceptum initio.

26쪽

Omnem aditum malis p diso.

CANIS PARTURIENS.I AggNT insidias hominis blanditiae mali;

Quas ut vitem US, VerSUS Subjecti monent.

Canis parturiens, quum sa) rogasset alteram, Ut foetum in ejus tugurio deponeret, Facile impetravit; b) dein reposcenti locum 5

Preces admovit, tempUS CXoranS breve, Dum firmiores Catulos posset ducer'.

sci Hoc quoque consumpto, flagitat hv lidius Cubile coepit: Si mihi ia turbae meae Par, inquit, esse potueris, cedam loco. IO a) Syncope. b) Apocope. c) Elis sis. ORDO.

Princludἱto omnem hiatum malis. Blanditiae mali hominis habent ins1dias: quas ut vitemus, subjectiversuS monent. Canis partUriens, qUlim rogavisset alteram, ut deponeret scinum i a ejus tum uo, impetravit gratiam facile. Deinde admovit preces illi r Doscenti tot una. exorans breve tempus, dum posset ducere Catulos firmiores. Hoc tempore quoque consumpto, altera coepit flagitare cubile validicis. Prior inquit, si potueris esse par mihi & meae iurbae, cedam

loco.

FABULA XX.

Stultitia plerumque exilio eSt. CANES FAMELICI.

STULTUM consilium non modo este ita caret, Sed ad perniciem quoque mortales deVocat. Corium depressum in fluvio viderunt Canes :Id ut comesse extractum possent facili US,

Stult tia plerumque egi exitio. Stultum Conqilium non modo caret effectu, sed quoque devocat mortales Bd perniciem. Canes viderunt corium depre sum in fluvio; ut facilius pos Sent comesse id extractum, coepere bibere aquam; Sed rupti periere Priusquam contingerent quod petiVerant.

27쪽

PE ZDRI FABULAE.

Miser vel ignavissimo cuique ludibrio est.

LEO CONFECTUS SENIO.

Quic UNQUE amisit dignitatem pristinam Ignavis etiam jocus eSt in Casu graVi. I Defectus annis, & desertus viribus, Leo quum jaceret spiritum extremum su) trahens, Aper sa) fulmineis ad eum venit dentibus, Et vindicavit ictu veterem injuriam. Infestis Taurus mox sa) confodit cornibus Hostile corpus. Asinus ut vidit b) ferum Impune laedi, calcibus frontem eXterit. At ille expirans ; Fortes indigne tuli Mihi insultare; so) te, naturae sc) dedecus, Quod ferre cogor, certe bis videor mori.

Miser est lud brio cuique vel ignavissimo. Quicunque amisit pristinam dignitatem, est jocus etiam ignavis in gravi casu. Qu.m leo, desectus annis I desertus viribus, jaceret trahens extremum spiritum, aper venit ad eum fulmineis dentibus, .& vindicavit veterem injuriam ictu. Mox taurus confodit hostile corpus infestis cornibus. Asinus, ut vidit ferum leonem impune laedi, exterit frontem calcibus. At ille expirans ait tuli indigne sortes insultare mihi; quod Cogor ferre te, dedecus naturae, Certe Videor mori bis.

Dui alteri suam ob causam commodat, injuria postulat id gratiae apponi sibi. MUSTELA ET HOMO. JUVATE LA ab homine prensa quum inStantem ne Cm Effugere vellet; Quaeso, inquit, sa) parcas mihi, Quae tibi molestis muribus purgo domum. a) Esse HS. ORDO. Qui commodat diteri ob suam causam, injuria postulat id gratim apponi sibi.

Quum mustela, prensa ab homine, vellet effugere instantem necem: inquit, quaeso ut parcas mihi, quae purgo domum tibi molestis muribus.

28쪽

I 6 PII EDRI FABULAE.

Respondit ille; Faceres si catlsa mea, Gratum esset, & dedissem veniam supplici: sNunc quia laboras, ut fruaris reli i iis Quas sunt rosuri, simul & ipsos sa) devores, Noli imputare vanum beneficium mihi. Atque ita locutus improbam letho dedit. Hoc in se dictum illi debent agnoscere, Io Quorum privata servit utilitas sibi, Et meri tram inane jactant imprudentibus.

Ille respondit; si faceres. mea causa esset gratum, L dedissem veniam supplici; nunc quia laboras ut fruaris reliquiis quas murm sunt rosuri,& simul et devores ipsos, noli imputare vanum beneficium mihi. Atque locutus ita dedit improbam mustelum letho. Illi debent agnoscere hoc dicium in se, quorum privata utilitas servit sibi, & qui jactant inane meritum imprudentibus.

Suspecta malorum beneficia.

FIDELIS CANIS.

ΠΕΡΕΝΥΕ liberalis stultis gratia S est, Verum peritis irritos tendit dolos. Nocturnus quilin fur panem misisset Cani, Objecto tentans an cibo posset capi Heust inquit, linguam vis meam praecludere, SNe latrem pro re domini P multum falleris: Namque ista subita me jubet benignitas Vigilare, facias ne mea culpa lucriam. ORDO.

Benescia malorum Sunt όνSpecta. Horno repente liberalis est gratus stultis, verum tendit irritos dolos peritis. Quiana fur nocturnus misisset panem Cani, tentans an posset Capicibo objecto; Canis inquit, Heusi vis praecludere meam linguam, nulatrem pro re domini λ falleris multlim. Namque ista subita Denignitas jubet mo vigilare, ne facias lucrum mea Culpa,

29쪽

LIB. I. J

Potentes me lentes vi mulari.

INOPS, potentem dum vult imitari, perit.' In prato quodam Rana con SpCxit BOUem, Et, tacta invidia tantae magnitudinis, Rugosam inflavit pellem : tum natoS SUOS Interrogavit, an Bove esset latiori sIlli sa) negarunt Rursus intendit cutem Majore nisu, & simili quaesivit modo, Quis major esset ρ illi dixerunt, Bovem. Novissime indignata, dum vult validius Instare sese, rupto jacuit corpore. Io a) Syncope. ORDO.

Ne sentes inmutari potentes. Inops Homo perit dum vult imitari potentem. Rana conspexit bovem in quodam prato, & tacta invidia tantae magnitudinis inflavit rugo ampellem; tum interrogavit suos natos, an esset latior bove λ illi negaverunt. Rursus intendit cutem majore nisi, D quaesivit simili modo, quis esset major λ illi dixerunt. bovem eSSe majorem. Novissime indignata, dum vult inflare sege validius, jacuit Corpore rupto.

FABULA XXV.

Rele ne tendas accipitri mihis. CANIS ET CROCODILUS. Co si LIA qui dant prava cautis hominibus

Et perdunt operam, et deridentur tUrpiter. Canes currentes bibere e Nilo flumine,A Crocodilis ne rapiamur, tradit Um CSt. ORDO. Ne tendas rese acc*ifri de mιlvio. Homines, qui dant prava cons lia cautis hominibus, & perdunt operam,

& deridentur iurpiter. Est traditum canes currentes bibere e numine Nilo, ne rapiantur a crocouilis.

30쪽

Igitur quum currens bibere coepisset Canis, s Sic Crocodilus; Quamlibet lambe otio, Noli xereri. At ille, Facerem mehercule, Nisi esse scirem carni S te cUpidum meae. ORDO.

Igitur qulim canis currens coepisset bibere, Crocodilus ait sic; Iambe quamlibet otio 1 noli vereri: at ille ait; mehercule sacerem, nisi scirem

te eSse cupidum meae CarniS.

Par pari refertur. VULPES ET CICONIA. I l ULLI nocendum et Si quis vero laeserit, Multandum simili jure labella admonet. Vulpes ad coenam dicitur Ciconiam Prior a) invitasse, & illi in patina liquidam

Posuisse Sorbitionem, qUam nullo modo sGD, lare esuriens potuerit Ciconia: Quae Vulpem quum su) revocasset, intrito cibo Plenam lagenam posuit: huic rostrum inserens Satiatur ipsa, & ίb torquet convivam same: Quae quum lagenae fruStra collum lamberet, Io Peregrinam Sic loculam Volucrem accepimus ;Sua qUrique exempla debel aequo animo pati.

Piar refertur pari. Est nocendum nulli : vero si quis laeserit, fabella admonet illum multandum simili jure . Vulpes dicitur prior invitavisse ciconiam ad chenam,& posuisse illi liquidam sorbitionem in patina, quam ciconia esuriens potuerit gustare nullo modo; Quae, quum revocaVisset Vulpem, posuitlagenam plenam intrito cibo: ipsa inserens rostrum huic satiatur, Sctorquest Convivam fame. Quae quum lamberet collum lagenae frustra, ACCepimus peregrinam Vol crem locutam sic; quisque debet pati sua ex

empla aequo animo.

SEARCH

MENU NAVIGATION