Papiers d'état du cardinal de Granvelle : d'après les manuscrits de la bibliothèque de Besançon

171쪽

calidad y importancia. convione mucho et secreto dello et quai mu

sabido. Vos rogamos 3 en comendamos que lo hagays luego como re civibrodes este despacho, no embargante quo no est si ay et dicho donΑlonso Telleg porque hasta tanto quo sit legite, mandam OS quo VOSol reverendissimo cardonat de Espasia nombreys una persona que eSlsion servicio dei dicho insanio, quo longa mucho cu3dado de serville I miror por Su perSona. Haremos vos Saber quo nos sub tambion acons ado removor alcapitan de nilostra guardia, quo an da con et dicho insante, 3 ponereia su iugar Un servidor Cierio 3 antiguo nueStro. Pero porque contra su persona no nos lia sido dicho cosa ninguna, y le lenem os porci erto y luat servidor nuostro, acordamos de Sobreseer en ello, 3 de Contentarnos conque vos et dicho reverendissimo cardelial de Espana

172쪽

Y porque assi mismo somos informados que los dichos comonda dor mayor 3 obispo hecharon suera de casa dot dicho illustrissimo insanio 4 su ama, havisindose piaesto por mi mandado, 3 sin me

dabio at dicho insanie y servidora nuestra y suya, rogam OS VOS 'Illeluogo la tornoys ά casa dot dicho illustrissimo insante para quo osthy duerina uia ella, con tanto que sea fuera de Sil camara, Como estuor lenado; y habladia, como os parociere convione 4 nuostro servi cio, por manera que della Sepays lo que passare. Αssi mismo oscrivimos at marques de Astorga y conde de Lemos. quo son los parientes mayores de los dichos comuni ador mayor 3obispo. la provision que haZemos, digi sindoles que vos oscrivimos lascausas que ά ullo nos movi siron, y que Vos OtrOS les oscriVirhys algu-nas dolias. Haro illo assi, 3 cmbiailles nuestras cartas, y escrivi illos

como os parecthro convione ά nuostro servicio. Tambion os rivimos si Sanctio de Parodes en creencia via estra,

porque nos han certi si cado que te pesava de lo quo on casa dot dicho

TRADUCTION.

173쪽

et insanie , 3 en ello ha passado, nos advertid luego si la hora, alpuerto donde estά la Chaux, porque alli speramos allegando como loabeys cumplido 1 que es lo que passo. Rouorondissimo in Christo padre, cardenal de Espana, Duestro muycaro γ amado amigo senor, y muy reVerendissimo in Christo padro cardonat de Tolosa, nuestro embaxador la sania Trinidad soa oti

174쪽

vit septembre XV XVII.

XXIII.

Serenissimo insante, etc. muchas veges 1 por dixersas partes hosido informa lo que algunas personas de mestra caSa ΟS poni an en

176쪽

Oscandalosas 3 bulliciosas. Y porque tollo esto, como Vedes, si no loromediassumos, Soria en deserVicio Due Stro 3 dano mestro, que oscosa que yo mucho Senlima, por lo mucho que os amo, y estimo; porquo lodo et sin de los que en esto enitenden os ponorme fi mi ondoscontentam tento de mestra persona, y a Vos en desconsan a dolo mucho que yo os qui ero , y l, si de haeter por Vos, como lo higi siron quando os informaron que yo F algunos de los que mas cerca de mi

madam a nuestra lia sonora, y que loque se higo sub loque sit magos-tad acordi, o mando; y que despues Sobre a luello porque et mismo ob ispo me dix6 que vilostra casa eslava alcansada, mandὐ acrocen-taros para medio alio, que nos parecto, era et ii empo que yo aquimo podia detener, Otros quatro init ducados : y cortis lusi at dichoobispo, que en siendo 10 en estos reynos, ta primera cosa en que

TRADUCTION.

177쪽

tinuando et amor que os hsi tenido; γ porque aquei Vaya Siempro encrescimiento, 3 no aya cosa que lo puella diminuyr, leniendo por

Ombio si mandar que oslsi on xuestro servicio y compania don Alonso Tollog Giron, hermano dol marques de Villena, Segula que mas largamente de mi parte estas 3 Otras cosas os hahiar in los reveron

180쪽

TRADUCTION.

que nous inSpire voti e personiae, qu'en considsiration de l'incon 'sinient qui polit

i OuS Votis somnies obligh dans coite assaire, et nous en conserverons te Sol Venir,