Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 3

121쪽

118 A P U L E I Inecessarium sanguinis sui munus axgreditur , ut desolatam vicinam Pueb Iam parentumque praesidio Viduatam, domus suae tutela receptaret: ac mOX arctisSimo, multumque sibi dilecto contubernali, largitus de proprio dotem liberalissime, traderet. Sed haec bene atque optime, Plenaque Cumaanctimonia disposita , seralem

tunde nutum latere non Potuerunt.

Cui us instinctu, domum j uvenis pro tinus se direxit saeva rivalitas. Et illico haec eadem uxor ejus , quae nunc bestiis propter haec ipsa fuerat addicta, coepit puellam, Velut aemulam tori, Succubamque, Primo suspicari; dehinc detestari; dehini crudelissial mis laqueis mortis insidiari. Tale denique comminiscitur facinus. Annulo mariti subrepto rus prosecta, mittit

122쪽

LIBER X. 119 quemdam servulum, sibi quidem fidelem, sed de ipsa fide pessime merentem ; qui puellae nuntiaret , quod eam juvenis profectus ad villulam Vocaret ad sese : addito, ut sola et sine ullo comite quam maturissime perveniret. Et, ne qua sorte nasceretur veniendi contatio; tradit annulum marito subtractum, qui monstratus,

fidem verbis adstipularetur. At illa

mandato fratris obsequens, hoc enim Sola sciebat, respecto etiam signo ei u squod osterebatur, gnaviter, ut Pri ceptum suerat, incomitata sestinat. Sed ubi fraudis extremae lapsa deciapulo , laqueos insidiarum accessit;

tunc illa uxor egregia, Sororem mariti , libidinosae furiae stimulis esserata , primum quidem nudam flagris ultime verberat : dehinc, quod res

123쪽

IIo A iΡ U L E I Ierat, clamantem quoque, quod laus tra pelli vitus indignatione bulliret,

fratrisque nomen saepius iterantem , Velut mentitam, atque cuncta fingentem , titione candenti inter media semina detruso, crudelissime necavit. Tunc acerbae mortis exciti nuntiis frater et maritus accurrunt; Variis que lamentalionibus defletam puel Iaan, tradunt sepulturae. Nec juvenis Sororis suae mortem tam miSeram, et, qua minime par erat, illatam , aequo tolerare quivit animo et sed medullitus dolore CommotuS, ACer

rimaeque bilis noxio furore persusus , exin flagrantissimis subribus ardebat; ut ipsi quoque jam medela videretur

esse necessaria. Sed uxor, quae jam-Pridem nomen uxoris cum fide pedididerat , modicum ConVenit quem'

124쪽

LIBER X. 12 Idam notae perfidiae, qui jam multa Tum Palmarum spectatus praeliis,

magna dexterae suae tropaea numerabat; eique protinus quinquaginta promittit sestertia, ut ille quidem

motrientarium Venenum Venderet; illa autem emeret marili sui mortem. Quo compecto, simulatur necessaria

praecordiis leniendis bilique subtrahendae illa praenobilis potio , quam

sacram doctiores nominant : sed in ejus vice subditur alia , Proserpinae Sacra saluti. Iamque praesonii semilia et nonnullis amicis et assinibus, aegroto medicus poculum probe tem- Peratum manu sua porrigebat. Sodaudax illa mulier , ut simul et con scium sceleris amoliretur , et quam desponderat pecuniam lucraretur ;coram detento calice, Non Prius,

125쪽

122 Α Ρ U L E I Iinquit , medicorum optime , non Prius carissimo mihi marito tradesistam potionem , quam de ea bonam partem hauseris ipse. Unde enim

scio, an noxium in ea lateat Venenum 3 quae res utique te tam Prude tem tamque doctum Virum nequaquam offendit, si religiosa uxor, circa salutem mariti sollicita, necessariam assero pietatem. Qua mira desperatione truculentae feminae repente perturbatus medicus, ETCu susque toto consilio, et ob angustiam

temporis spatio cogitandi privatus, antequam trepidatione aliqua vel comtatione ipsa daret malae conscientiae auspicionem , indidem de potione gustavit ampliter. Quam fidem secutus adulescens, etiam sumpto calice,

quod offerebatur hausit. Ad istum

126쪽

LIBER X. 123 modum praesenti transacto negotio, medicus quam celerrime domum remeabat , salutifera potione pestem Praecedentis veneni festinans exstinguere. Nec eum obstinatione sacria lega , qua semel coeperat, truculenta mulier ungue latius a se discedere

PaSSa est prius, quam , inquit, digesta potione, medicinae ProVentus Probatus appareat. Sed aegre, preci hus et obtestationibus ejus multum ac diu satigata, tandem abire Concessit. Interdum perniciem coemmiotis visceribus furentem medullae Penitus attraxerant. Multum denique Baucius, et gravedine somnolenta jam demersus , domum pervadit aegerrime. Vixque enarratis cunctis, ad uxorem mandat, saltem PromiS-Bam mercedem mortis geminalse de-

127쪽

Posceret. Sic elisus violenter spectatissimus medicus, effudit spiritum. Nec ille tamen juvenis diutius Vitam tenuerat; sed inter fictas mentitasque lacrymas uxoris pari casu mortis fuerat exstinctus. Iamque eo sepulto; paucis interjectis diebus , quis seralia mortuis litantur obsequia, medici uxor pretium geminae mortis petens aderat. Sed mulier usquequaque misimilis, fidei supprimens faciem, prae tendens imaginem, blandicule res- Pondet , et omnia prolixe accumulateque pollicetur, et statutum Praemium sine mora se reddituram comstituit ; modo pauxillum de ea potione Iargiri sibi vellet, ob incoepti negotii persecutionem. Quid pluribus ΤLaqueis fraudium pessimarum uxor induola medici, sicile consensit: et

128쪽

LIBER X. 125 quo se gratiorem locupleti semime faceret , properiter domo petita ,

totam Prorsus Veneni pyxidem mu- Iieri tradidit. Quae grandem SCele-Tum nacta materiem, longe lateque C entas suas manus porrigit. Habebat filiam parvulam de marito, quem nupeT necaverat. Huic insantulae quod leges necessariam patriS SUCCessionem deserrent, sustinebat sine rime : inhiansque loto filiae patrimonio , imminebat et capiti. Ergo Certa, deiunctorum liberorum matreS SCeleratas hereditates excipere, talem Parentem Praebuit, qualem exhibue rat uxorem et prandioque Commento Pro tempore , et uxorem medici simul et suam filiam veneno eodem percutit. Sed parvulae quidem tenuem spiritum et delicata ac tenera

129쪽

praecordia conficit pro tinus virus i festum. At uxor medici, dum noxiis ambagibus pulmones ejus pererrat

tempestas detestabilis potionis ; primum suspicala quod res erat, mox

urgente spiritu jam certo certior, contendit ad ipsam praesidis domum; magnoque fidem ejus Protestata clamore , et populi concitato tumultu ;utpote tam immania detectura flagitia, essicit statim sibi simul et domus et aures praesidis patefierent. Iamque ab ipso exordio crudelissimae mulieris cunctis atrocitatibus diligenter expositis, repente mentis nubilo tu hine correpta , semihiantes adhuc compressit labias ; et altritu dentium longo stridore reddito, ante ipsos praesidis pedes exanimis corruit. Nec ille, vir alioquin exercitus, tam muL

130쪽

LIBER X. 127lisorme facinus exsecratae Veneficae dilatione languida passus m CeSCere, Confestim cubiculariis mulieris attractis, Vi tormentorum Veritatem

eruit: atque illam, minus quidem quam merebatur, sed quod dignus cruciatus alius excogitari non poterat, certe bestiis objiciendam pronuntiavit. Talis mulieris publicitus

matrimonium consarreaturus, ingemtique angore oppido SuspenSUS, exspectabam diem muneris : εaepius quidem mortem mihi metu Volens consciscere , priusquam Scelerosae mulieris contagio macularer, vel infamia publici spectaculi depudescerem. Sed privatus humana manu, privatus digitis, ungula rotunda a que mutila gladium stringere nequaquam poteram. Plane, ut Potui, t