Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 3

131쪽

128 A P U L E I Inui specula solabar clades ultimas; quod ver in ipso ortu jam gemmulis storidis cuncta depingeret, et jam

Purpureo nitore prata Vestiret et et commodum dirupto spineo tegmine εpirantes cinnameos odores Pro CBrent rosae, quae me priori meo Lucio redderent. Dies ecce muneri destinatus aderat. Ad conseptum Ca-Veae , Prosequente populo, Pompa' fico savore deducor. Ac dum ludicris Scenicorum choreis primitiae spectaculi dedicantur; tantisper ante Por' tam constitutus, pabulum laetissimi graminis, quod in ipso germinabat aditu, libens asTectabam : subinde curiosos oculos, patente Porta, spectaculi prospectu gratissimo reficiens. Nam puelli puellaeque virenti florentes aetatula, forma conspicui, Veste

132쪽

LIBER X. 129 nitidi , incessu gestuosi, graecaniCam saltantes pyrrhicam, dispositis ordia nationibus decoros ambitus inerra bant ; nunc in orbe rotarum sexuosi, nunc in obliquam seriem connexi; et in quadratum patorem cuneati, et in catervae discidium separati. At ubi discursus reciproci multimodas ambages tubae terminalis cantus explisCuit; aulaeo subducto et complicitis sipariis, scena disponitur. Erat mons ligneus,ad instar inclyti montis illius, quem Vates Homerus Idaeum cecinit sublimi instructus fabrica , consitus viretis ot vivis arboribus summo Cacumine , de manibus labri sonio mn-nante , fluviales aquas eliquans. Capellae pauculae tondebant herbulas.

Et in modum Paridis phrygii pastoris harbaricis amiculis humeris de-

133쪽

lescens , aurea tiara contecto Capite, Pecuarium simulabat magisterium. Adest luculentus puer nudus, nisi quod ephebica chlamyda sinistrum tegebat humerum : saris crinibus u 3quequaque conspicuus: et inter cOmas ejus aureae Pinnulae cognatione simili sociatae prominebant; quem Ca duceum et virgula Mercurium indicabant.Ιs saltatorie procurrens, malum que bracteis inauratum dextera gerens, ei, qui Paris Videbatur,porrigit: quid mandaret Iupiter, nutu signis ficans , et protinus gradus scitule referens, e conspectu sacessit. Insequiatur puella vultu honesta, in deae Iunonis speciem similis. Nam et caput stringebat diadema candida : serebat et sceptrum. Irrupit alia, quam Pu

134쪽

L Ι B E R X. 13 Itares Minervam, caput contecta sui genti galea, et oleagina corona tegebatur ipsa galea : clypeum attollens, et hastam quatiens, et qualis illa cum Pugnat. Super has introcessit alia visendo decore et praepollens gratia coloris ambrosii, designans Vene-Tem : qualis suit Venus cum fuit vi go , nudo et intecto corpore persee

tam sermositatem professa; nisi quod tenui pallio bombycino inumbrabat spectabilem pubem. Quam quidem

laciniam curiosulus ventus satis amanter nunc lasciviens reflabat, ut dimota, Pareret flos aetatulae : nunc luxurians aspirabat; ut adhaerens Pressule , membrorum voluptatem graphice liciniaret. Ipse autem color deae diversus in speciem : corpus

candidum, quod coelo demeat ; amic-

135쪽

lus Caerulus , quod mari remeat. Iam singulas Virgines, quae deae Putabantur , sui obibant Comites. Iunonem quidem Castor et Pollux, quorum capita cassides ovatae stellarum apicibus insignes contegebant. Sed et ist i Castores erant scenici pueri. Haec Puella, Varios modulos lasciva concinente tibia, Procedens quieta et inaffectata gesticulatione , nutibus

honestis pastori pollicetur , si sibi

praemium decoris addixisset, et sese regnum totius Asiae tributuram. At illam , quam cultus armorum Minervam fecerat, duo pueri muniebant , praeliaris deae comites armigeri, Terror et Metus , nudis insultantes

gladiis. At pone tergum tibicen do-rium canebat bellicosum; et permiscens bombis gravibus tinnitus aCutos,

136쪽

LIBE R X. 133 in modum tubae, saltationis agilis vigorem suscitabat. Haec inquieto capite , et oculis in aspectu mina Cibus, citato et intorto genere alacer demonstrabat Paridi, si sibi formae victoriam tradidisset , sortem tro paeisque bellorum inclytum suis adminiculis suturum. Venus ECCE Cum magno lavore caveae , in ipso meditullio scenae, circumfuso populo laetissimorum parvulorum , dulce Subridens , constitit amoene. Illos teretes et lacteos puellos diceres tu Cupidines , et Cupidines Veros, de Cado

vel mari commodum involasse. Nam et pinnulis et sagittulis et habitu cetero sormae praeClare congruebant: Ct, velut nuptialos epulas obiturae, dominae coruscis Praelucebant lacibus.

Et influunt innuptarum Puellarum 3 Iu

137쪽

decorae soboles. Hinc Gratiae gratissimae : inde Horae pulcherrimae; quae jaculis floris serti et soluti deam suam propitiantes, scitissimum ConstruXerant Chorum , dominae Voluptatis Veris coma blandientes. Iam tibiae multiforabiles cantus lydios dulciter consonant. Quibus spectatorum pectora suaVe mulcentibus , Ionge suavior Venus placide commoveri, COMtantique lente vestigio , et leviter fluctuante spinula, et sensim annUtante capite coepit incedere, mollique tibiarum sono delicatis respondere gestibus: et nunc mite conniventibus, nunc acre comminantibus gestire pupulis: et nonnumquam saltare solis oculis. Haec ut primum ante judicis Conspectum facta est, nisu brachiorum polliceri videbatur , si suisset

138쪽

LIBER X.

deabus ceteris antelata, daturam se nuptam Paridi serma praecipuam, Suique Consimilem. Τunc animo Volentiphrygius juvenis malum , quod i nebat , aureum, Velut victoriae calculum, puellas tradidit. Quid ergo misramini, vilissima capita, immo sore Sia pecora, tinmo vero togati Vulturii, si toti nunc judices sententias suas pretio nundinantur cum rerum exordio, inter deos et homines agil tum judicium corruperit gratia: et originalem sententiam magni Iovis consiliis electus judex, rusticanus et opilio , lucro libidinis vendiderit, Cum totius etiam suae stirpis exitio 7 Sichercules et aliud sequius judicium inter inclytos Achivorum duces Celebratum : vel cum saliis insimulationibus eruditione doctrinaque Prae-

139쪽

156 A Ρ U L E I Ipollens Palamedes proditionis damnatur ; vel virtute martia praepotenti Praesertur Ulyssos modicus Aiaci maximo. Quale autem et illud judiacium apud legiferos Athenienses ,

catos illos et omnis scientiae magistros Nonne divinae prudentiae SeneX, quem sapientia praetulit cunctis modi talibus deus delphicus, fraude et invidia nequissimae factionis Circum- Ventus , Velut corruptor adulescentiae , quam frenis coercebat, herbae pestilentis succo noxio peremptus est , relinquens civibus ignominiae Perpetuae maculam 3 cum nunc etiam egregii philosophi sectam ejus Sanctissimam praeoptent, et Summo beatitudinis studio jurent in ipsius nomen. Sed ne quis indignationis meae reprehendat impetum, Secum SiC re-

140쪽

LIBER X. 337Putans : Ecce nunc patiemur philosopliantem nobis asinum 2 rursus, unde discessi , revertar ad fabulam. Postquam finitum est illud Paridis judicium; Iuno quidem cum Minerva

tristes, et iratis similes e Scena redeunt , indignationem repulsae gestibus professae: Venus Vero gaudens et hilaris, laetitiam suam saltando toto cum choro professa est. Tunc de summo montiS CACUmine, Per quamdam latentem fistulam, in excelsum prorumpit vino crocus diluta : sparsimque defluens, PascenteS Circa capellas odoro perpluit imbre ; donec in meliorem maculatae Speciem Canitiem propriam luteo colore mutarent. Iamque tota Suave fragrante cavea , montem illum ligneum terrae vorago decepit. Eoce quidam miles