Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 3

191쪽

que sanctissimum intra pectoris mei secreta conditum Perpetuo Custo

diens , imaginabor. Ad istum modum

deprecato summo numine, Complexus Mithram Sacerdotem et meum

jam parentem, Cossoque ejus multis osculis inhaerens, Veniam postulabam , quod eum condigne tantis beneficiis munerari nequirem. Diu d nique gratiarum gerendarum Sermone prolixo commoratus, tandem digredior : et recta, patrium larem re- Visurus meum post aliquammultum temporis, comendo : Paucisque post diebus, deae potentis instinctu, TaP-tim constrictis sarcinulis, nave Con-εCensa , Romam versus prosectionem dirigor lutusque prosperitate Ventorum ferentium, Augusti portum ce-Ierrime , ac dehinc carpento Pervo

192쪽

LIBER XI. 189 Iavi: vesperaque quam dies insequebatur iduum decembrium , Sacrosanctam istam civitatem accedo. Nec ullum tam praecipuum mihi exinde studium fuit, quam quotidie suppli-Care Summo numini reginae Isidis ;quae, de templi Situ sumpto nomine , Campensis, Summa cum Veneraticino propitiatur. Eram denique cultor assiduus , sani quidem advena, religionis autem indigena. Ecce, transcurso signifero circulo, sol magnus annum compleverat; et quietem meam Tudisus interpellat numinis benefici cura pervigilis : et rursus teletae, rurSus Sacrorum commonet. Mirabar quid rei tentaret, quid pronimitaret futu

rum. Quidni 2 plenissime jamdudum

videbar initiatus. Ac dum religio εum scrupulum Partim apud sensum

193쪽

meum disputo, partim sacratorum consiliis examino; novum mirum, que Plane comperior : deae quidem me tantum sacris imbutum, at magni dei deumque summi parentis, invicti Osiris necdum sacris illustratum. Quamquam enim connexa, --mo vero unita ratio numinis religionisque esset, tamen teletae discrimen interesse maximum Prohinc me quoque peti magno etiam deo famulum bsentire deberem. Nec diu res in ambiguo stetit. Nam proxima nocte vidi quemdam de sacratis, linteis inte tum, qui thyrsos et hederas, et tacenda quaedam gerens, ad ipsos meos lares Collocaret; et occupato sedili meo , religionis amplae denuntiaret epulas. Is, ut agnitionem mihi scit, cet certo aliquo sui signo subminis-

194쪽

L Ι B E R i X Ι. 191traret, sinistri pedis talo paululum reflexo, contabundo clementer incedebat vestigio. Sublata est ergo, Post tam manifestam deum voluntatem, ambiguitatis tota caligo. Et illico deae matutinis persectis salutationibus , summo studio percontabar singulos,

ecqui vestigio similis , ut somnium 2 Nec is defuit. Nam de pastophoris

unum Conspexi statim, praeter indicium pedis, cetero etiam statu atque habitu examussim nocturnae imagini congruentem : quem Asinium Marcellum vocitari cognovi postea, deformationis meae non alienum n men. Nec moratus, Conveni protinus eum, Sane nec ipsum futuri sermonis ignarum : quippe jamdudum consis mili praecepto sacrorum ministra dorum Commonefactum. Nam sibi

195쪽

192 Δ Ρ U L E I IVisus est quiete proxima, dum magno

deo coronas exaptat, et de ejus ore,

quo singulorum fata dictat, audisse, mitii sibi Madaurensem , Sed Admodum Pauperem , cui statim Sua Sacra deberet ministrare. Nam et illi studiorum gloriam, et ipsi grande Compendium sua comparari providentia. Ad istum modum desponsus SACTA,

Sumptuum tenuitate, Contra Volum meum retardabar. Nam et viriculas

patrimonii Peregrinationis attriverant impensae ; et erogationes urbicae pristinis illis provincialibus antist bant. Plurimum ergo duritia paupeditatis intercedente, quod ait vetus

Proverbium , inter MCrum et saxum Positus, cruciabar. NeC secius tamen idemtidem numinis premebar instantia. Iamque saepicule non sine magna

196쪽

L 1. B E B. XI. 193 turbatione, stimulatus, postremo jus-8us Veste ipsa mea quamVis parvula distracta , sussicientem corrasi Sum mulam. Et id ipsum praeceptum fuerat specialiter. An tu, inquit, si quam rem voluptati struendae molireris, laciniis tuis nequaquam parceres, nunc tantas cerimonias aditurus impoenitendas te pauperiei contaris committere 2 Ergo igitur cunctis assatim Praeparatis, rursus decem diebus in nimis contentus cibis, insuper etiam

de Serapis principalis dei nocturnis orgiis illustratus, plena jam fiducia

germanae religionis obsequium divinum frequentabam. Quae res Summum peregrinationi meae tribuebat solatium : nec minus etiam Victum uberiorem subministrabat. Quidni spiritu faventis eventus quaesticulo's IJ

197쪽

sorensi nutrito, per Patrocinia Sese monis romani. Et ecce, Post Pauc tum tempus, inopinatis et usquequaque mirificis imperiis deum rursus interpellor, et cogor tertiam quoque teletam suscitare. Nec levi cura solliacitus , sed oppido suspensus animi, mecum ipse cogitationes exercitius agitabam, quorsus noVa haec et inaudita se coelestium porrigeret intentio : quod subsicivum quamvis iteratae jam traditioni remansisset. Nimirum perperam , Vel minus pleno

consuluerunt in me Sacerdos ute

que : et hercules jam de fide quoquo

eorum opinari coeptabam sequius. Quo me cogitationis aestu fluctuantem , ad instar insaniae percitum, sic instruxit nocturna divinatione clemens imago. Nihil est, inquit, quod

198쪽

LIBER XI. I95 numerosa Serie religionis , quasi qui Iquam sit prius omissum , te Tene. Quin assidua ista numinum dignatione laetum capesse gaudium , et potius exsulta, ter futurus, quod alii vel semel vix conceditur : teque

de isto numero merito PraeSume Sem per beatum. Ceterum sutura libi sa- . Crorum traditio pernecessaria est: si

tecum nunc Saltem repu laveris, eTu

Vias deae, quas in provincia sumpsiSti, in eodem solo depositas perSeVerare : nec te Romae diebus solemnibus

vel supplicare his, Vel, cum praece' tum fuerit, selici illo amictu illustrari posse. Quod felix itaque, ac saustum, Salutareque tibi sit, animo gaudiali rursum sacris initiare, diis magnis auctoribus. Hactenus divini somnii Suada majestas, quod usus seret,

199쪽

pronuntiavit. Nec deinceps postposito , vel in supinam procrastinationem rej ecto negotio, statim sacerdoti meo relatis, quae videram, inanimae protinus castimoniae jugum subeo: et lege perpetua praescriptis illis decem diebus spontali sobrietate multiplicatis , instructum teletae comparo; largitus ex studio pietatis magis,

quam mensura rebus collatis. Nec hercules laborum me, Sumptuumque

quidquam poenituit. Quidni liberali deum providentia , jam stipendiis

forensibus bellule sotum. Denique post dies admodum pauculos, deus deum magnorum potior, et maj orum

EummuS, et Summorum maXimuS, et maximorum regnator Osiris , non in alienam quampiam PerSOnam Te sormatus , sed coram suo illo vene

200쪽

LIBER XI.

rando me dignatus assamine , per quietem Praecipere Visus est, quam nunc incontanter gloriosa in soroaeedderem patrocinia : nec extimescerem malivolorum disseminationes, quas studiorum meorum laboriosa doctrina ibi deserviebat. Ac, ne sacris suis gregi cetero Permixtus deservirem , in collegium me pastopho-Tum Suorum , immo inter ipsos decurionum quinquennales adlegit. Rursus denique, quam raro capillo, collegii vetustissimi et Sybillae temporibus conditi , munia , non Obumbrato vel obtecto calvitio, sed quoquo versus obvio, gaudens obi-