Apuleii Metamorphoseon libri undecim ex optimis exemplaribus emendati. Tomus primus tertius Tomus 3

171쪽

religionis nostrae dedica; et ministerii jugum subi voluntarium. Nam, cum coeperis deae servire, tunc magis senties fructum tuae libertatis. Ad istum modum Vaticinatus Sacerdos egregius, satigatos anhelitus trahens, conticuit. Exinde Pe ixtus agmini religioso procedens, comitabar Sacrarium : totae civitati notus ac Co spicuus , digitis hominum nutibusque notabilis. Omnes in me populi sabulabantur : Huno omnipotentis hodie deae numen augustum reformavit ad homines. Felix hercules, et ter beatus i qui vitae scilicet praecedentis

innocentia fideque meruerit tam Pro Clarum de coelo patrocinium; ut renatus quodammodo, Statim Sacrorum obsequio desponderetur. Inter haec et festorum Votoriun tumultum, Pa

172쪽

LIBER XI. 169Ialim progressi, jam ripam maris PrOSimamus ; atque ad ipsum illum

locum, quo pridie meus StabulaV Tat asinus, pervenimus. Ibi deum simulacris rite dispositis , navem faberrime factam , picturis miris AEgyptiorum circum8eCUS Variegatam , Summus Sacerdos taeda lucida , et ovo, et sulfure, solemnissimas Preces de casto praefatus ore, quam Pu rissime purificatam, deae nuncupaVit,

dedicavitque. Hujus felicis alvei nitens carbasus, littore votum ingestans progerebat. Ecce litterae votum instaurabant , de noVi Commeatus Prospera navigatione. Iam malus insurgit , pinus rotunda, Splendore Sublimis , insigni carchesi conspicua: et puppis, intorta chenisco, bracteis aureis vestita, fulgurabat: omnisque

3 15

173쪽

17o A P U L E I IProrsus carina citro limpido perpolita, florebat. Tunc cuncti populi, tam religiosi quam profani, Vannos

onustas aromatis et cujuscemodi suppliciis certatim congerunt; et insuper suctus libant intritum lacte ConseC-tum ; donec muneribus largis , et devotionibus saustis completa navis, absoluta strophiis anchoralibus , Peculiari serenoque satu, pelago re deretur. Quae Postquam cursus spatio Prospectum sui nobis incertat, sacrorum geruli, sumptis rursum quae quisque detulerant, alacres ad fanum roditum capessunt, similis ritu POm'Pae decori. At cum ad ipsum jam

ximus , quique divinas effies pro- gerebant , et qui venerandis Penetralibus pridem fuerant initiati, intra

174쪽

LIBER XI. 171 cubiculum deae recepti, disponunt

rite simulacra spirantia. Tunci ex his unus, quem cur1cti Grammatea dicebant, pro foribus assistens, Coetu PRStophorum, quod sacrosancti collegii nomen est, velut in concionem

vocato, indidem de sublimi suggestu, de libro , de litteris fausta Vota Praefatus : PRINCIPI ΜAGNO , SENATUIQUE, ET EQUITI , TOTOQUE ROMANO POPULO ,

nauticis, navibus, quaeque sub imperio mundi nostratis reguntur, renuntiat , sermone rituque graeciensi, ita , ΛΑΟΙΣ ΑΦΕΣΙΣ. Qua VoCe, FE LICITER CUnctis evenire, signavit populi clamor insecutus. Exin gaudio delibuti populares, thallos, Ver benas , corollas serentes, exosculatis

Vestigiis deae, quae gradibus haerebat argento formata , ad suos discedunt

175쪽

Iares. Nec tamen sinebat me animus

ungue latius indidem digredi; sed

intentans deae specimen, pristinos Sus meos recordabar. Nec tamen

fama volucris, pigra pinnarum laseditate cessaverat : sed protinus in Patria deae providautis adorabile beneficium, meamque ipsius sortunam memorabilem narraverat passim. Confestim denique semiliares ac Vernulae, quique mihi proximo nexu sanguinis cohaerebant, luctu depos, to , quem de meae mortis falso nuntio susceperant , repentino laetati gaudio, varie quisque munerabundi ad meum festinant illico redivivum reducemque ab inferis conspectum. Quorum desperata ipse etiam facie recreatus , oblationes honestas sequi bonique lacio : quippe cum mihi fa-

176쪽

miliares, quoad cultum sumptumque largiter succederet, deserre prospi-Cue Curassent. Assatis itaque ex ossicio Singulis, narratisque meis pristinis aerumniS, et praesentibus gaudiis, me rursum ad deae gratissimum mihi r

aero conspectum e sedibuSque Conductis , intra conseptum templi la Tem temporarium mihi constituo :deae ministeriis adhuc privatis appositus , contuberniisque sacerdotum inviduus, et numinis magni cultor inseparabilis. Nec suit nox una , Vel quies aliqua, visu deae monituque jejuna : sed crebris imperiis, Sacris suis me jamdudum destinatum, nunc saltem censebat initiari. At ego , quamquam cupienti voluntate praeditus , tamen religiosa formidine retrahebar. Quod enim sedulo perconta-

177쪽

veram , dissicile religionis obsequium , et castimoniorum abstinentiam satis arduam, mutoque Cir um-εPectu Vitam , quae multis casibus subjacet , esse muniendam. Ηseo idemtidem inecum reputanS , nescio quo modo , quamquam festinans, disserebam. Nocte quadam, Plenum gremium suum Visus est mihi summus sacerdos offerre: ac requirenti,

Quid utique istud 2 respondisse, partes illas de Thessalia mihi missas;

servum etiam meum indidem supe Venisse, nomine Candidum. Hanc experrectus imaginem, diu diuquo apud cogitationes meas revolvebam, quid rei portenderet; praesertim cum

nullum umquam habuisse me Servum isto nomine nunCupatum Certus e εem. Ut tamen sese Praesagium Som-

178쪽

LIBER XI. 1 5 ni porrigeret, lucrum certum modis omnibus significari partium oblatione credebam. Sic anxius, et in Pro- Ventum prosperiorem attonitu8, templi matutinas apertiones opperiebar. Ac , dum velis candentibus reductis in diversum , deae Venerabilem Co spectum apprecamur, et per dispo- Silas aras circumiens GCerdoS Tem divinam procurat supplicamentis Solemnibus, de penetrali sonte petitum spondeo libat. Rebus jam rite

consummatis, inchoatae lucis salutationibus , religiosi primam nuntiantes horam, perstrepunt. Et ecce superveniunt de patria, quos ibi relique-' Tam famulos, cum me Fotis malis i capistrasset erroribus. Cognatis scilicet simulos meos, nec non et equum quoque illum meum reducentibus;

179쪽

quem diverse distractum notae do sualis agnitione recuperaverant: qUa- De solertiam somni tum mirabar vel maSime; quod, praeter congruentiam

lucrosae pollicitationis, argumento servi Candidi, equum mihi reddidisset colore candidum. Quo facto idem sollicitus, sedulum colendi frequentabam ministerium, spe suturabeneficiis praesentibus pignorata. Nec minus indies mihi magis magi que accipiendorum sacrorum cupido gliscebat; summisque precibus primarium sacerdotem Saepissime con- Veneram, Petens, ut me noctia 5acratae tandem arcanis initiaret. At

ille, vir alioquin gravis, et sobriae

religionis observatione famosus, Clementer ac Comiter, et ut solent parentes immaturis liberorum deside-

180쪽

LIBER XI. 377riis modificari, meam differens instantiam, spei melioris solatiis alioquin anxium , mihi permulcebat inbmum. Nam et diem , quo quisque possit initiari, deae nutu demonstrari, et sacerdotem qui sacra debeat mi' Distrare, ejusdem providentia deligi:

sumptus etiam cerimoniis neceS-rios simili praecepto destinari. Quae cuncta nos quoque observabili patientia sustinere censebat: quippe cum aviditati contumaciaeque Summe C Vere , et utramque culpam Vitare, ac neque Vocatus morari, neo non jussus festinare deberem. Nec tamen esse qtiem quam de suo numero tam perditae mentis , vel immo destinatae mortis, qui non sibi quoque seorsum jubente domina, temerarium atque sacrilegum audeat ministerium subis