Relatio eorum quae circa sac. caesareae maiest. ad magnum Moscorum czarum ab legatos Annibalem Franciscum de Bottoni, ... consiliarium, et Joann. Carolum Terlingerenum de Guzman, ... consiliarium, anno aerae christianae 1675. gesta sunt, strictim rec

발행: 1676년

분량: 131페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

111쪽

ficialis, tu vocant, diei magnitudine valet

compensare.

Nec Pomona Cerere tenacior, quae de

Iicata mensis vacciniorum, cera rum, bru.norum, & pomorum apponit bellaria, cucumerum item peponum , melonumque eopiam suppeditat , ut numero sic mole pondereque admirandam. Melones cer te prandiis archi triclinus apposuit quos bilancis arbitrio vicenas su perare libras comspeximus, haud gravate iis, qui triginta &quadraginta librarum melones progigni aAserebant, fidem habituri. vaserrima et nim solertia naturam ars in ijs prodreandis sollicitat: ut primum terrae semen credi tum, qui curam gerant hortulanos ea momodo assignat: duas cuique tunicas , duo etiam inrionibus tegendis stragula addit ;hortu ani jubentur nudi melonibus ades e, suo experturi corpore quod melones frigus utarie, atque si frigoris algorem senserint, ica se tunica stragulo melones uno operire, frigore ingr vescente alteram sibi togam, stragulum melonibus alterum induere , parique studio corporibus & melon, bus aeris inclementiam arcere: remittente

autem

112쪽

Ruthenorum Moribus f Vi a. ue

l autem hyberna sic intemperie, ut togam deponant extimam hortulant, & stragulum melonibus subducunt extimum ; si & interiorem exuunt benigno Sole nudati tunicam, & n udos radijs solaribus melones exponunt, cum corpore, ubi monuerit neo cessitas, revestiendoS.

Non sua quoque queis de pascuorum pinguetudine in pastiorales musas cicutae animentur desunt palilia: gregibus armen- . tisquς tanta campi vallesq; consuluerunt prodigalitate , ut contempta pabula manu .i identis potius invitare orexim quam de

tem videa0tur metuere.

Nec serinae desiderantur & volatilia,benigno quippe non secus ac victualia, si vinum demas , omnia pretio comparantur. Leporem, Nosci, quod caecus nascitur, hois abstinent, duibus tribusve Topecu, quia quaginta imperialem conflant) Lagopodum par tribus, Uro- gallus octonis aut decenis Venundatur : alaudas, turdelas, turdosve dentibus suis per exquisitiores alitum cupedias illectis repellunt indignos. Certare aeri terraeque aquam diceres, quae necessitati& Lautitiis pisces alit lectissimos: mullos. H anguilo

113쪽

rbo Cupat XIX. Miseresianea de

anguillas, lucios, salmones, sturiones, hu- sones & ignota nobis piscium genera, quae delicatissimi saporis sunt horum ova, fluviorum mariumque prosundit opule

Atque ceu opiparorum semulorum appetens Rusorum stomachus sic jecur ae stuans delicatiores palato cyathos indulgentissimis haustibus anhelat: cui opulentiores magno empta pretio Hispanici,Francici,Rhenanive vini pocula affundunt. Potissimum tamen negatam Vinearum Decun ditatem, patrus laborant artibus, conrolari: Hinc quoium, cercvisiam, mulsum crematumque pro status reique domesticae conditione coquere, & arte imia vinum aemulari. diuasium innuior sortuna insundit, postquam frumentorum sursuri timusam aquam iniectis candentibus lateribus, saxisve in miserandi saporis nectar secte

ebullire Mulsum de mellis, quae hic locorum suppetit, copia du coratur ; Nobilioris autem notae, ex Vacciniis rubris nigrisve, aut etiam de rubo idaea medicatur. Praxis haec est,& germani e etiam oecon miae tentanda . fructus memoratos aquae

injiciunt

114쪽

Ruthenorum Moribus6Vita. Iop

injiciunt nonnihil contusos, donec unius alteriusve diei spatio virtutem eorum illa attraxerit; aquam inde rejectis fructibus incerniculo colant, delibutae sic mensuris singulis quartam, tertiam, aut pro desideratae nobilitatis gradu mediam mellis addunt, tost,mque exinde panis crustam te

mento illitam dolio injicientes faciunt defaecari e quod si ultra quinos aut senos dies cum faece pratietur frigidiori loco repotivnt, & tranquillato sic praestanti mulsio in

lautissimis tantum conviviis sese ingurgitant si saccharum filive aromata miscueris . nobiliorem salubriorumque potum temperabis. Mercimoniorum denique neg6tiosa vicissitudo, ea quae patriae natura negavit . humana communicatione nobilissimo ad mare Album emporio Archangelo, inde caeteris provinciis importat: Frumenta hinc, variorum animalium pelles, corium, mel-Ia ceramque reportando. 1 fritidis, D nis, Suecis, Germanis, Anseaticis,Tartaris,

ct Persis , Polonisque per Moscoviae regnum negotia exercentibus, de vino, pannis , serico, gemmis argento Scauro abun-

H a de

115쪽

de ita providetur, ut toto Imperim nulla nisi argentea, aureaVe moneta, non ut nostra rotundae sed ellipticae, seu ovalis figuraesignetur, & proba aestimetur.

De Religione: u thenorum s

ntibus. Irin montum regnorum Religio: non

enim constanter satis lege stringuntur populi, nisi religionis nexibus animi religentur, & legum oculis facile illuditur, ubi diviniori metu delinquendi opportula tas non arctatur; nec imperium diu servabie regio, cui siceptra non firmat religio: nulla gens tam barbara, nec tyrannus tam immanis, quin Deos colat; si non quos me tuae , saltem queis metuatur. Et hoc ne mutilatam relationem texerem pauca de Moscorum ritibus strictim jussit mantisce loco iapponere. Theonino hanc dente Nercator non minus quam caeteras Europae incolas rodit, fide illa veritatis quam mςzςatur do nationum genijs universalia euun.

116쪽

C ut XV De Religione rose

enuntiantes: Miles Australis, Suevica Monialis, pons Polonicus Monachus Bohemi-Cus, Hispanorum celeritas suecorum fidelitas , Ruthenorum religio, Italorum devotio , Gallorum constantia , Germanorum jejunia, nihil valent haec omnia. ista ut in Atlante suo asierit, sic ipsius humeris sustineat: illi ego consentio qui non nisi

duas in orbe nationes adstruit; bonam scili cet & malam, - Patriarcha quem Archi-popam compellant, rem Christianam, quae rilsis & schis-niatis graeci est , toto Cetari principatu mo- ceratur, Cleri electus calculo, magni Ducis authoritate confirmatus. Metropolitae huic Episcopi, istis reliquus Episcopis

Clerus Monachique subsunt, valideque Sa cramenta administrant: cum sine juris dictionis potestate , si potestas ordinis adsit actus solum illicitus non vero invalidus

efficiatur. 'Damnato pridem errore laborant graecos .

Sancti Spirilsis processionem a solo Patre; non item, quod orthodoxa docet Eccl*sia, a Filio ut Patri consubstantiali, sic consce-cundo deducentes: Altera etiam Schisma-

117쪽

Caput XX. De Religione

xlcis omnibus communi dissensione a fidei unitate se resecant, R omanae Ecclesiae datum in Apostolorum Principe uuiversaleni Episcopatum S Primatum negando. Ecclesiae licet numerosissimae,uno tamen omnes, & certe elegantissimo exemplari aedificatae, surgentibus quinque in altum turribus tergemina cruce insignitis: difficile dictu est, quantum ex tot Ecclesiarur turribus, renidente minimum si non auro radiantς lamina contectis, urbi accedat splendoris & majestatis curioso eminus oculo arbitrante. Duplice quodvis templum contignati ne separatum, superiorem aestivis temporibus, inferiorem hybernis semper calefactam sibi vendicantibus, consuetum ebriorum & vagabundorum contra noctem& frigora asylum , ct diversorium: omnes templorum parietes imaginibus Sacris , quibus simplicitate tantum non idololatri in plus aequo colendis valde exorbitant

contecti, Divae Virginis, & Sancti Nico lai iconibus potissima spatia solitis occupare.

Intro gressi nos Sacris operantem po pam

118쪽

Lithurgis pateat con- haec pane, & vino ri, tu graeco peragitur , illaque in Christi eo pus & sanguinem transubstantiari rectius sentiunt, quam qui Christi carnem in remanente pani ubstantia , fide manducari fabulantur. Sacrificia & preces pro vivis S defunctis offerunt, errore tamen imbuti primis oculis perquam familiari animaseaelo adhuc extorres corporum suspirare unionem post judicium ultimum caesis -- do recipiendas. Eucharistiam sub utraque specie dispensant: Baptismi materiam formamque, ex Orcismos item , salis , unctionis, S albae Vestis ceremonias rite observant; ea solum disserentia quod crucem tota vita gestandam collo appendant , colendique perpetuo Patroni imaginem tradant,& aquam in hunc finem benedictam vertici non aspergant, sed in eandem catechumenum terim mergant, nulli dein ob attractam originalis peccati labem usui futuram. Peccata sua articulate Sacerdotibus con

fitentur, Scrupulosa & numeri & sigillio cum laicorum nulli H 4 serva i

119쪽

rra Caput A X. De Religione

servatione , quibui etiam debita absolutionis sorma eadem remittuntur. Jejunia quatuor & ciborum , & conjugalis debiu celebrant abstinentia , graviter violatori hus si innotescant castigatis. Sacra Biblia Sclavonica interpretatione, quae lingua eorum Sacra est , custodiunt translata, & religiose venerantur, nullius alias linguae Popae eorum praeter Vernacu lam S Sclavonicam gnari, nulla illis studia, nullae conciones, disputationes nullae; Patriarcha & Cetaro fidei controversias interruthena ingenia vix exortas definientibus.

Nonasteria habent plurima, Monachis monialibusque qui Divi Basilii: institutum profiteantur resertissima; sed forsan a priori servore multum degenerantia : Contigit nos cum StreliZis plateas ob Lutum profundum perpetuo ponte ligneo stratas transire; cum obviam Monachus pro more crucem signandis hominibus gestare, Streligis ducta a fronte ad pectus, dein , quod solent praepostero , a dextera d sinistram cruce benedictionem impertiri, cum surgentibus Mulsi crematique faecosis spiritibus sic in vertiginem gyratus ut e ponte

120쪽

Ruthenorum Di ritibus.'

prolapius ceptam benedictionem deponistanus iu stercore tanquam pinguedine telaret: ablol veret.

Papis eorum ut altari serviant unum est necessarium, ne scilicet soli iihi , sed adjutorium habeant simile sibi. Nullus ad. ialtaris ministeria sine conjuge admittitur, nec post ejus fata, interdicti big mia, in ksdem conservaxur, Privilegio item Cain nonis omnes gaudent, at non nisi in pileolo, quantumcunqRe ςnim Popam concusseris i modo pileolo, qui in consecratione ab Episcopo imponitur nunquam nisi inter tondendum doponendus, pepςxceris, impune totam seres insolentiam Nuptias Russi contrahunt solis amicis agentibus ignoti cum ignotis, praelii domestici sutura nobilis occasio: Filias etentiri suas domi occultissis reclusas penetralibus,

nec unquam Visas despondent, quae ubirato matrimonio in thalamo virgines in . Ventae n0n tuerint, in monasterium detrusiae crimen caguntur monasti. L conti .

nentia quantum oculos effugere potest

expiare.

SEARCH

MENU NAVIGATION