Claudii Sesellii ... De republica Galliae & regum officijs, libri duo. Ioanne Sleidano, interprete. Adiecta est Summa doctrinae Platonis, de repub. & legibus Ioannes Sleidanus

11쪽

spiritu illo ueri commostratore dictati sint, ut ad omnem vitain no

his praeluceant. Viris Ecclesiasticis honorem deserent reges: pulchre, si faciant quod est ipsorum professe sonis & ordinis . Nam alioquin ut regis est,doetos et pios Eccleiis prs/ferios amore ac beneuolentia complecti,sic etiam eius est prouidere,ne quid populus aliena culpa d trinacti accipiat. Ecclesis,uel ut nunc loquiis, tur, sedi Apostolicae primus atque praecipuus debetur honos, inquit iis te. Audio: sed ad persuadenduin rem tantam , nullum adduci possit ar gumentum efficacius, quam si eius modi doistrina Sc uitae sanctimonia& disciplins seueritas consipiceretur in qs qui huic loco praesunt, qualis suit in his, qui Siluestrum eius nOominis primum antecesserunt. Ex iis enim, ut quis fuit& doctissimusta innocentissimus, ita minime lio

12쪽

ler PRAEFATIO

norem hunc ame filauit. Haec igitur et id genus loca huic libro admixta, neminem ossiendant, sed commode interpretemur: ita nihil crit absuro di. Id autem eo magis faciendum est,

quod ipsemet author, sui temporis institiam & luxum & ambitionem grauiter reprehendit, & quam nutolus officium suum faciat, demonsstrat,& reges ip s incusat, quὁd in dignos populi curs prsficiant, quod ambitio, fauor, gratia, corruptela, primum locu sibi uendicant in hiosce rebus,non secus imo plus etiam quam in ciuilibus prssecturis. migitur ad eum, de quo dixi,locum, uenietur,non erit subsistendum, sed

quae sequuntur, antecedentibus acs commodare oportet.Satis enim magnam laudem meretur , quod eo tempore tantum & uidit & ausus suit pronunciare. Atq; his ego de

causis optimum scriptorem e Ga iii

13쪽

lico sermone Latinum seci, ae tuo potissimum nomini, rex Eduarde, dicandum cste putaui. Quam uise'nim pulcherrimi regni possessio ae haereditas, a patre tibi relicta sit, tamen hoc nomine cumprimis es be atus, quod in hac tenera aetate, illa quae uere sunt et dicuntur bona, tibi comparaS, eruditione, optimarumsque rerum scientiam. Accedit, quod eum habes a patre tibi datum custodcm ac moderatorem, qui propter insignem uirtutem ac studium pie tatis, maximam est, apud exteros e tiam, consecutus fama . Quod cum ita sit,elaborandum est, ut quas do'

tes & adiumenta Sc praesidia tibi largitus est deus, naturae, ingenii, sortuna educationis, ea omnia semper ad

nominis ipsius gloria & populi tui

salutem conuertas. Plura non dica, neo prolixius exhortabor, ne tuis

doctoribus, ornatissimis uiris prae' ' scribere

14쪽

scribere aliquid uidear. Hoc unnm peto,ut iis, quos mitto, libris, mi eo at in Sesellio, quorum unus est historicus, alter politicus, &nunc aliquid temporis impendas, quan do studiis literarum totus es addi

ctus, & in posterum, ubi grandior factus, rempub. ipse gubernabis, u truncp tibi familiarem facias. Flac

enim poenitebit operae, & nescio an ulli extent Gallice conscripti libri,icum his conserendi. quod & ipse. cum maius accesserit iudicium, ali quando sic arbitraberis.Vale. Argentorati, mense Iiis nio, Anno DOM mini,M. D.

16쪽

: Republica Gallis, Regum

ossiciis, Liber Primus. Μ Iss Is PHILO so, phorum prolixis dispuis ratioiu bus, rem ipsam statim aggrediemur . Adimi nistrandae ergo rei pu blicae tria sunt genera. rei summa permirtisonarchiam: quum pluribus at

praecipuis populi, Aristocratiam: ubi vero mul ritudinis est imperiit Democra iam uocant. Ex iis optimum itatum esse putant, Monarchian quando princeps est uir bonus oc prudens rexeipse mans Quia uero difficillimum est in tanta postestate, seruare aequitatςm: alterum gerinus, quod est optimaxum & hominum delectorum, uidetur esse praest nivis octolerabilius, oc firmiore fundamento*bsistere, quando uidelicet ex omni multitudine ii praeficiuntur, qui uirtute

ingenio maxime antecellunt. nam

qui sunt in his uitiosi, reliquorum impe

genus,

17쪽

quod ad proiniscuum uulgus pertinet, semper habitum est tumul tuosum,& periculi plenum, di uiris praestantibus iniis

micum. Fit autem, ut Aristocratia commutetur in Oligarchiam, qui paucoorum est dominatus,quando ex optimantibus ec primis ciuitatis pauci quidam

uelut coluratione faela,honores θcemolumenta omnia inter se partiuntur, ae saas priuatim sortunas amplificare si dent,neglecta communi utilitat quam solam &inprimis curare debebant. Relinquitur ergo, ut ex tribus nullum gerinus sit perseeium at* perpetuum. Temporibus enim omnia mutantur ec deteriora fiunt, ac tunc inprimis, cum augeαscunt oc maxime florent. neo raro fit, ut perturbatione quadam alterum alteri succedat. Exemplo est respublica populi Romani, quae totius orbis terrarum

longe fuit amplissima.Eam initio gubernabant reges, inde consules, postea deo cemuiri sedec tribuni plebis, ac postre ano Caesares. Consulum autem at* Senatus imperium cstetis fuit praestantius ec diuturnius. Tunc enim auela fuit citauitas perpetuis incrementis . cuius rei

causa fuit mixta ec bene teperata guber

o natio.

18쪽

ratio. Onsules magnam inpiae et reabas authoritatem obtinebant, Praese

ζ' deinde in tus, qui ex optio

mis le 'istumsip uiris costaba summa rerum molerabatur, retana guberna toxnδms, clauum tinebat, re quicquid alicuius esset momenti, *d eius coanitionem pertinebat. Populo et i m sua connabat dignitas in siusfiagationibus eccistribuendis muneribus publicis item

cum de pa , bello, re id genu lijs rehus aliquid statuendum erat. eam de inusia creabamur tribuni plebis, quoraune consense ac uoluntate non erant firma Genatusconsulta, in eo p senatus ac puli imperio, mxistima pars orbis terrarum in ipsorum ditionςm peruenit. Et tamen, si quis omnia diligenter antem duertat, mpprietnon fuisse perso usim m reipublicae Brinam.Ex mula v. unum recitabo, quod paru ab eis pris, dent construitum,labefactgii r amplismum imperium,5 ad unius dominux denuo perduxit,qui ex ipse tandem dc ifac uixnomen adhuc seum tu ri posteiectos reges,quum sei nobilitas nimis magna sibi po

19쪽

DE RER G A L L iante in numero tum erat ,grauissime concitatus ob sui contemptum, secessionem

ab illis secit, oc imperium detrectabat,nem prius reconciliati potuit, quam sui quoq; ratio haberetur, oc ut placari posiset,multd plura senatus illi, quam opora

teret,concessit. ex quo deinde fonte ma narunt dissensiones omnes ait distoris diae ciuiles, quae perpetuae fuerunt, sic, ut etiam exortis bellis contra finitimos, uix conquiescerent. quod in regum im*perio nunquam acciderat . Sic enim coae Pararum est, ut homines uni soli multo libentius quam pluribus obtemperent,

quibus sese putant esse pares. Iam,si paululum modo ipsis tribuatu sensim plurara sibi sumunt, ex eoq; magna post oris tur perturbatio, quod in populari stata urbis Romae stam us accidisse, ubi nimium plςbs lasciuiebat,tum propter tribuanorum potestatem,qui optima sepe consilia euerterunt, tum propter publicos rum munerum distributionem ec ius suffragiorq quoties de rebus arduis dea

cernendum aliquid erat. Nam his in reis hus omnibus plurimum poterant Iargistiones atlfactiones . quo fiebat, ut qui

donis di pollicitationibus multum uale.

20쪽

LIBER PRIMV2 3.

xent, ii uiris bonis oc reipublicae studio

sis praeserrentur. Hi deinde recuperanodi causa quod profudissent, oc ut ad larogiendum suppeterent copiae, socios oc amicos populi Romani expilabant, ochelli praesectis atque militibus, ut idem

facerent, permittebant , partim emererita

di fauoris causa , partim metu, quod in eadem ipsi essent culpa.Sic igitur uitiata fuit oc omnino dissoluta uetus reipublita cae forma, quam integerrimi prudentio simio uiri olim instituerant , oc multis saeculis, ad posteros, ueluti per manus dedictam, seruarunt incontaminatam, donec auctis tam priuatis quam publi cis facultatibus, omnia uitiorum genus Paulatim mandauit,& ciuilibus bellis materia subministrata fuit . Nam qui uirtute Sc meritis non poterant honores atq; dignitates in repub. consequi,ii multitudinis cupiditati oc auribus seris utebant, ct multa communis utilitatis mentione facta, hoc solum spectabant,

ut plebem in senatum inflammarent ac, ipsi,per eam occasionem oppressis aliis, . rcgnum Occuparent. Hanc rationem se . cuti sunt Gracchi,legis Agrariae inuet iis res , quae magnas excitauit turbas ex