장음표시 사용
11쪽
tur, non secus atque sectores, qui Serra adacta pamtiri ligna conantur. Siquidem Pompeius ait, serram id proelium dici, quo frequenter acies accedere et Tecedere soleret. Hae semper erant sinistrae tibiae , quae sonum acutum Emittebant. M WEST. Magis placet schol. GueIL hoc: a Sarra piscis est, de cuius ossibus tales fiebant tibiae. Hae autem impares tibiae Erant
ad Demeae clamositatem et Micionis agendam mansu tudinem. MFacta e Greca Menandru , h. e. latine iacta ex Graeca Fabula Menandri. L. Anicio, M. CorneL COM., h. e. anno V. C.' 594.
12쪽
ΜIcIo , senex, frater Demeae, Pater adoptistis Aeschini. DEMEA, senex, farer Midionis, Pater Aeschini et Oe- si onis. SANNIO , I O. AEsci Ixus , adolescens, flius Demeae , sed adoptatus a Patruo mesone. SYRUS , semus Aeschini. CTEAlpino, adolescens, fisus Demeae, frater Aeschini. SOSTRATA , maser Pa hilari GETA , semus Sostratae. HEGIO , Senex, propinquius m hilae.
13쪽
Duos cum haberet Demea adolescentulos , Dat Micioni fratri adoptandum Aeschinum, Sed Ctesiphonem retinet. hunc Citharistriae Lepore captum, sub duro ac tristi patre, Frater celabat Aeschinus : famam rei i Amorisque in se transferebat: denique Fidicinam lenoni eripit a . vitiaverat Idem Aeschinus civem Atticam pauperculam ;Fidemque dederat, hanc sibi uxorem fore. Demea iurgare, graviter serre. mox tamen, Vt veritas patefacta est, ducit Aeschinus
Vrtiatam, potitur Ctesipho Citharistriam 5,
14쪽
Postquam poeta Sensit, Scripturam Suam Ab iniquis observari, et adVerSarios Rapere in peiorem partem, quam acturi Sumus; Indicio de se ipse erit. Vos eritis iudices, Laudin' an vitio duci factum id oporteat. s
α. Ab iniquis inimicis. Plaut.
Aul. Prol. st . satis Iunonis iniquae. . A resarisa. M. Lavinium aliosq. Ohsemari, rapiari.
Fam. X . 33 : . pium meum consistitim Perent in contrariam parum treetatores mei . . Quam aetari stimus; cI. infra us. II. Refer ad seri. pluriam. Ne offendamus in diverso Numero verborum, sensi . aeliari a mus. Nam alius est poeta qui sensit. alii sunt. qui agurit comoediam. Heaul. Prol. 5. . Indis. de sa ipse eris l. Far. . Ipse erit aut itidea ete. Nep. Paus. 4. Hos em. itidie. CL Heaut. II, 3.
15쪽
Synapotimescontes Diphili comoedia 'st. Eam Commorientes Plautus secit sabulam. In Graeca adolescens est, qui lenoni eripit Meretricem in prima sabula; cum Plautus locum Reliquit integrum; eum hic locum sumsit sibi In Adelphos, verbum de verbo expressum extulit.
Eam nos acturi sumus noVam. PernOSCite, Furtumne laetum existumetis, an locum
'napothneseontes Diphili) C. G. m. su p. script. sinam fineseontes alasti. In marg. notata sunt haee : In eomoedias non narrantur res gestae , sed Personae loquentes ipsam inter se fabulam agunt.
constat. Diphili. vi Hie poeta
citur tempore Nenandri. Qui ita di ctus videtur per erasin, Pro WEis. Mentio eius sit, ut Menand Hae Philemonis aequolis , Vel iei. P. I , 7. . . Commorient. Ilane Plauti esse negat Varro eomoediam, sed potior est sues Terentii. Iuter eas quidem, quae supersunt, Plauti fabulas illa non est. Id vero est eredendum. commmen res fratres signiscari titia die eadem is
s. In prima fab. ) I. e. in prima
i. e. o libere tulit, non suratns est.. DONAT
11. Adelphos Latine deelin vit. Dos T. Sunt qui putant, hane sabulam n ριχαλὶ εα Aesebini.n men traxisse. Adelphi. Adnot. west. α Hare sabula palliata, ut ipsum indieat uometi. ex plurali numero ,
quum sit tina; et maseulino genere, quum ait comoedia; ex Graeca . quum sit Latina, censetur. Potuit eam Terentius fratres dicere; sed et Graeei Dominis ιυρουία perderet. et Praeterea togata M. a toga Romanorum denominata videretur; ad summam non statim intelligeretist Menanis esti esse; quod Terentitis in primis lectorem scire eupit etc.. vid. Heaut. Prol. vs. 5 , not. His addo quae sunt ex Plauti fragmentis , a Naio doctis simo in cod. Ambrosiano nuPer re
pertis; ubi in stoine hvios Fabulae
leguntur : a Graeca Adelphoi Mentiu- diu. . Vorb. de Merbo. Itid. Ilor. A. io: --rbiam Merbo reddere.ra villac opprobatio est, de Graeco esse sublatum . non de Plauto, ut dicit --
a. Eum) Λdelphos Milicet. Evn. Prol. 32. No m. vi veterem Graecam esse intelligimus. ω DONAT. 13. Furiumve Dei. II. e. . vi tio duei. ω DosaT. Lo m. Vbi scilieet in Graeea comoedia adoleseem lenoni eripit meretricem; quem Io euin Plautus, comoedia ipsa trans
16쪽
Reprehensum, qui praeteritus negligentia 'st. Nam quod isti dicunt malevoli, homines nobiles is
Eum adiutare, assidueque una scribere. Quod illi maledictum vehemens esse existumant,
Eam laudem hic ducit maxumam, cum illis placet, Qui vobis universis et populo placent; Quorum opera in bello, in otio, in negotio,
Suo quisque tempore usu 'Si sine superbia. Dehinc ne exspectetis argumentum 1abulae.
Esse ) Omit . esse Erasm. Illis V. I. nobildus. Iala , non transtulit, Terentius quum transposuit in Latinum. Qui igitur
nee ullum erimen meruissct videtur.
si id transititit, quod apud Graecos
intactum manebat. vi Insuper hanc.
inquit Engr. consuetudinem stiisse poetis Latinis. ut crimen non esset, aliquid de Graeeo transferre in Latio
aέ. Reprehens. ) Η. e. de integro ractatum. Negligentia, Platili selli-
propt. elegantiam sermonis putabantur a C. Laelio scribi. .
dem , harbare esset; etsi eiam speetat ad quod ua. x . Exemplum est de Innilis. Sallust. Catil. et i a Idem velle atque idem nolle, ea demum Irma amicitia est.. Ctim tu. placet. Eod. modo Hor. Serm. I, 6, set. Addit West. a Vsq. adeo princi pth. pla- Musae viris non ultima laus est. . t s. y Φ. tinisera.) Non idem est, quod, u populo. v Recte Donat. explieat . νω. -kersis, qui in cavea sunt, h. e. qui propius speetant a tionem ; vid. Cie. de Seneci. Iέ.llo. Quortim v. in Milo, in otio ete. . Haee singula singulis tribuit.. Dore. In odio . in paeo. Sie Cie. Fam. II. r. Illustres autem illi homines . tenduntur et belli et paeis artium periti. nee non in ossetis praestandis exprempti. Posset etiam accipi negot tim de gubernanda republica , vitam contra;
ur. Stio quisq. temp. ete.) Vicumq.etii opus erat opera illorum. Sine -- perbia , M. ipsorum nobilium , qui et iuseriorum musas sine fastu agebant xx. Dehine Transeundi partieula. Evn. Prol. I . Ne easP. a .δε-btilisa Itid. Plaul. Irin . Prel. 6. unde sumpsit hos duos versus Terentitis. Argument. Ibi. Iu quo euaserando alias Prologus versabatur. . Bip. Plauti eerte comoediis solent uingumenta praemitti.
17쪽
Senes qui primi venient, hi partem aperient;
In agendo partem ostendenti facile aequanimitas Poetae ad scribendum. augeat industriam.
Partem - parram ) Be. mutat in partim. Sed omnes parrem utrobique intelligi putant Fabulae. NM. Plur. eam partem. Aequianimitas ) Donat. dietionem Mestra. M. integrum versum deess. Putat, quem rese tum interponit ita indvistriae. 23. Senea ) Si senes linius sabulae . Mieio et Demea, denotentur, videmus eos in prima et secusda scena primos Menire. Proinde iidem mmtem vertant, priorem fabulae, b. erem quasi praelibatam exponunt; Par. rem alteram in agerido Os endum . itatit ante oeulos aetam rem videamus. naue viam simplicem explicandi. i: Bonitasque vestra Adiutria nostria.
duee ipso Poeta, sequi liuitii. Sed si
quis aliter velit, is commenta adeat doctissimorum. Σέ. Melie aequamna. a H. e. aequos animos ut habeatis. ω Evcn. 25. Poetae ad serib. ete. Iunge , Poetae industriam. Αnde. Prol. I.
18쪽
Micio oocal Semis suis, Sed nullus adremit. Interea loquisur haec secum. Storax I - non rediit hac nocte a coena Aeschinus, Neque servulorum quisquam, qui advorsum ierant Prosecto hoc vere dicunt: si absis uspiam,
sueto Var. seriptura Milio et Micio, ut ex priori mitis cognoseatur. ex altero Hκ υ. Probat posterius Mu. secundum Athan. Deipuosoph. VI. Seo Σ V. I. seretis Micionis. Ierane ) Miror signinn potii a nomi ullis interrogandi, eum nulla Sto
xaeis sequitur responsio. Dietine) C. G. m. a p. seripi. Mula . . tur Seoratas, quae vero nulla est. Sumaratis igitur, quod verisimile est. abiisse Moriaram quoque cum ceteris. Noe id. sentit Bent. dieendor . Nemo domi manebul eum sene Prae. ter ancillas. . Ceterum scholion trauis seritio e Cod. Guel . hoe: a More suo
de verbh. senum incipit Poeta , ubi
mores eorum lucide depinguntur; nam et Nicionis nimia saei litas et Demeae pingitur austeritas. . u. -υers. ieran Obviam ierant. Sie dieitur de servis, qui veniunt..tit dominos statuto tempore et loco domum durant; unde ipsi aὰoersi tores appellantur.
not. Uspiam, h. e. aut tu Ioco, aut ad locum. Virg. Λ. III, '. vixi is uspiam. πω videtur hie quanta eura sit de s Ito cogitare , ae primo conquisitio est, et interrogatio praeeedens. . Eus . a. Storax Vel Styrax, servuso idua . per antiphras. quum styraeia odor sit longe optimus. . MuRET. Sed de nomini hiis eointeis Donat. haee
mouet: ae Nomina personarum in e
in diis dumtaxat habere debent rationem et etymologiam. Etenim absurdum est, Comietim aperte argu menta confingere vel osseitim, quod sit a Domine diversum. v Non red. De hoe versu et altero incerti suntinisTPrett. an per interrogation. e
Deetidi sint nee ne; deinde. Morare praesens habeatur, an absens. Iude mihi , si adsit servus. Aequi videtur. Me versu Posteriori ad verba. Nemiseretilor. etc. resPousio aliqua audiaia
19쪽
Aut ubi si cessos, evenire ea satius eSt,
Quae in te uxor dicit, et quae in animo cogitat s Irata, quam illa quae parentes propitii.
VXOr, si cesses, aut te amare cogitat, Aut tete amari, aut potare, atque animo Obsequi,
Et tibi bene esse soli, sibi cum sit male. Ego, quia non rediit filius, quae cogitos iis Et quibus nunc sollicitor robust ne aut ille esserit, Aut uspiam ceciderit, aut praefregerit Aliquid. valit quemquamne hominem in animum in
Parare, quod sit carius, quam ipso est sibi 2 Atqui ex me hic non natus est, sed ex fratre. is adeo is
s. Parent. Propa. Η. E. amantes liberorumas. Tele amori se. ab aliena. Phaed. II. a. a. ament, vimentur. Animo ob aequi. Sie amori Asequi, Flec. III, 5. s. o. .Qtiae eos. Et quiἷtia ete. ueteseri Cie. ad Q. se. III, 3. Aiserit a mortuus sit, quia morientes Digent.. Evca. a. Aul tisp. ereid. ) Sie Plaut. m. III. r. 24 seqq. α Pol, si hahitissem liberos, Censerem emori: cecidissetne ebrius, aut de equo uspiam. Metue rem ne ibi defregisset crura
eonstrueli cons. Audr. I. 5, o. ubi nota. Daem. gallice supplet, vi est ilpossibie qu' - .. In anim. instit. Si. milit. Plaut. Most. I, 2, 3: . in pectus ins utit . , animo concepi, in animum induxi. 4. Parare Doctissime ostendit West. Furiare esse pro emere : quum in adoptione, de qua hic sermo, genus quoddam emptionis intercederet. Εun. VI, 2, 35. 15. At i) Haee partieula obiectioni inservit. Ex me, non natus eat, . non meus est. Quasi dicat, ex me non es . et sie asseior; quid paterer, si genuissem . . DONAT. Is, Demea stater. Ade . . Aut abundat, aut, nimium, Siguificatis. DOAT.
20쪽
Dissimilis studio est, iam inde ab adolescentia.
Ego hanc clementem vitam urbanam, atque otium Secutus sum, et quod fortunatum isti putant, Uxorem nunquam habui. ille contra haec omnia, Buri agere vitam; Semper parce ac duriter ,
Se habere. uxorem duxit: nati filii Duo; inde ego hunc maiorem adoptavi mihi, Eduxi a parvulo; habui, amavi pro meo.
In eo me oblecto; solum id est carum mihi. Ille ut item contra me habeat, facio sedulo : . Do, praetermitto; non necesse habeo omnia Pro meo iure agere. Postremo alii clanculum
Dis,imilis Sie uetere. C. Be. In al. MSS. et edd. Dissimili. Gu. hi overs. . ut saepe alios, delevit immerito. Moleseentia I. colli . iam ab adolese. C. cophonia. Atque C. G. in . su p. seripi. Exliib. urbia m. morem Distingv. al. post morem Perperam ; nec minua incommode quidam. Contra Post contra. 7. Clement. Dil. Per fgur. dieit esement. in ., h. e. quae vita Leit elementes. Cui oppouitur durior vitaxustiea fratris; insta V. 4, IO. Olium Metis. sum; es. Nep. Pelop. a 3 et Pliae-dr. v. a. 7, ubi vid. Schwahe. 8. Arrianar. Sc. uxorem non habere. Isti me. Romani sellicet . quos spectatores habet. Dieunt enim coo- libem quasi eoelium. Atque cons. Pep. Epamin. 5, ubi liuie ohiieitur , quod liberos non haberet. Ni magis plaeet isti pro qni habent uxorem. s. Ille eorura ete.) is Ex iis fratrihus, qui in Adelphis sunt, quania in altero duritas, in altero comitas v. FAn.
ptasse mihi hune maiorem, eduxisse . . HEST
et5. Contra Vieissim. Nobem, tractet. Fueio se itilo; es. Λndr. III, 4, 8, diligenter curabo. α6. DO Nempe sumplum. Praeterm . delicta. Die aperii Micio, quod in agendo ostendet. Prol. 23. 27. Pro meo ιυre q. Pro suo Ara agere dieitur, qui ex iure et eoiasuetudine agit, nemine impediente. De iron. 78. Igitur Donat. sensum Coi si ituit hunei a Etsi lieet, uoti necesse est, putrem servire, quia pater est . . Nota C. Gueis a : o Non est necesse mihi lucrepare illum ieeuudum meam