장음표시 사용
21쪽
Patres quae faciunt, quae fert adolescentia.
Ea ne me celet, consueseci filium. Nam qui mentiri aut sallere insuerit patrem , DAut audebit, tanto magis audebit ceteros. Pudore et liberalitate liberos
Betinere satius esse Credo, quam metu. Haec fratri mecum non conveniunt, neque Ρlacent. .
Venit ad me saepe, clamans: u quid agis, Minici 2 3sCur perdis adolescentem nobis 2 cur amat 2
Insuerie) C. G. m. insti erit. AI. insumit. M. vero diversia temnuinauerit, a elit merito offensus, mihi tamen mutationem suam. ira tiasti , quod quasi in universum diceretur . non probavit. Ideireo equidem pro instieria legere ausim , ut auerit. sensu ae metro servato. Itid. sere Cie. Fam. XV . 8 , α Quod merii peto ete. . Vt sensus autem are peretur saeilius . verha collocanda ita censerem e Num qui vitia ment. adir Ilere , tia suerit, patrem Atidebis . tanto m. aud. eet. Aue Partie. Aut al. huic vers. Praeponunt, al. annectunt prior Neaul. V , a , έα. voluntatem, quum quaecramq. volo Deli ipse, . Alii, filii adolescentes. Cian l. Patr. , h. e. nesciis patrih. Nam Hanetitum ut elam vim habet praepositionis; etsi Perletonius ad auet. Nin. intilla contra dispistat. α8 ge Iere adolose. Itid. Cie. p. Cluent. 6o: .. ni aetas illa feriis. 3o. Me uiri Servorum est mentiri, non liberorum. 31. Ceteros ) is Quia iam deeeperat
ptine oppellatitur , qui ab ipsis liberis pro suIi susit, '
h. e. non e gruunt. Ande. IV .a, 33 - In his ego et frater dissentimus. DONAT. 35. Ven. - ma ete. Andr. I, I , II . Importunitatem hominis oste
dit. Quid osis p Formula reprehendendi. Hos quinque ah hinc versa Cieero de Iuv. I. is, laudat, in qu
rum genere narrationis multam inesse sestivitatem.
esset Aesellini. . UMT. Infra 2, 2 Amat. Ponitur iamare pro Occupatu esse in meretricio umore. Hoe reser
22쪽
ADELPH. I, ICur potat 7 cur tu his rebus sumtum suggeris p
Uestitu nimio hadu Iges; nimium ineptus es. . Nimium ipse est durus praeter aequumque et bonum: Et errat longe, mea quidem sententia, Qui imperium credat gravius esse aut stabilius,
Vi quod fit, quam illud, quod amicitia adiungitur.
Mea sic est ratio, et sic animum induco meum: Malo coactus qui suum osticium iacit, Dum id rescitum iri credit, tantisper caVet; sSi sperat sere clam, rursum ad ingenium redit. Ille, quein beneficio adiungas, ex animo facit; Studet par referre; Praesens absensque idem eriti iHoc patrium est, potius consuefacere filium,
dies potabatur . . 38. Vestiiti Est dativ. antiquior pro Mestitui. Vid. Voss. Analog. II, 18.2 m. inept. es. ωVtrumq. dure, nimium et ineptus.. DONAT. Prosopopeiam hane laudat Cicero, de Iuv. I, I9. 33. Praee. aeq. et bon. Ilaec sormula ICtorum est, qua aequum et bonum pro summo iure stricto Meipiunt; vid. Duher. ad Flor. I, a a. Sensus: Supra modum iuris et aequitatis. Agit de hoe Ioeo Cie. de Senecta r8. Nota partieulas, qua es, tu e nsinio esse eleganter. Eun. V, 2, 37. 4r . GraM. aut atabit.) Resertur gra Mitis ad vim, affabit. ad tempus.
a. Vi quod fi) . Iil est metu ae
periora pertinere Douat. arbitratur confirmanda. Idem verba sequetitia. ci 4α arum. ιnd. m. inscrturib. ud,imal, quae dicturus sit Micio. Rutimae. agendi seu consuetudo vel institi
46. Fore elam) Seil. quod iacit. Ad
23쪽
TERENTHSua sponte reo te sacere, quam alieno metu. . Hoc pater ae dominus interest. hoc qui nequit, Fateatur nescire imperare libevis. Sed estne hic ipsus, de quo agebam 7 et certe is est. Nescio quid tristem video. credo iam, ut 3Olet,
Iurgabit. salvum te advenire, Demea, Ss Gaude S.
Recte C. O. m. recta mimis latine. iΠequit Maleh. Gu. nescit Probe. Fateatur ) HSS. με. aE. Agebam Α . aiebam. A antra) Edit. 346s, stilos te ad nsenta. Ah his vestis, M. Salo. ea est. Bi. incipiunt scenam a , non So. Alieno metu R e. metu alitia hominis. 5 a. me) Ahlativus est . pro in hoc. Vid. Batiet ad Perleton. in Sanet. Nin. III. s. Id sane vult dicere. patrum
esse, eo ue acere filios lenitate. eontra dominorum , metum ineulere servis.
inepte. 5έ. Neae. quid arist. Ad. Similiter Eun. II, 2. 36 . Nese. quide vi Deest propter . ut sit. Nese. propter quid. Dos et. M aiaeer a Causa eue illum aequo animo serat frater; ut solet, inquit v. D ΑΤ. Eon. V, 4. 35.55. MD. te a . Gaudem.) CL Evn. V. 5, 6: αVt asperior ostendatur. etiam salutatur ab eo, quem obiurgatur eat s. DONaT.
24쪽
Ehemi opportune: te ipsum quaeri ini
Rogas me, ubi nobis Aeschinus Siet, quid tristis ego sim Z
Quid ille secerit 7 quem neque pudet
Quid Compl. MSS. ia, quod Pa. ex auctorii. Bemb. delevitis. In hoe ista diversi homines . di versi patres. Et diversa studia pro ponuntur. Hie letiis , hie avaros ; hie Aeetus , hic impolitus; hie Deilis. hie pertinax et dissiellis. ω DONAT. Demea ) Derivat hoe nomen Nur. απο mυ δημου. h. e. antiquus homo inoribus. 2.3. Vbi nM. Aesain. Siel v. e: quum Aeaehititis uobis sit filius latis
dissolnius. Ubi, aequum . quouiam. Evca. Dix. h. fore. ἀ Credia iam, ut solet, obiurgabit. v DONAT.
25쪽
Tenere se ullam. nam illa, quae antehac facta sunt,
Omitto; modo quid designavit 7
Fores est regit, nique in aedes irruit Alienas; ipsum dominum atque omnem fami I iam Mulcavit usque ad mortem; eripuit mulierem, , o Quam amabat. clamant Omnes, indignissimo Factum esse. hoc advenienti quot mihi, Micio, Dixeret in ore 'st omni populo. denique Si conserendum cxemplum est, non fratrem videt Rei operam dare, ruri esse parcum ac Sobrium 8 is
Muleakie J Sie Ithh. cim. antiq. Iu C. G. m. et Ital. multas. Sed P. Vietorius censet, ubi mutilare aui multare in hac significatiotio legatur. uve legetidum esse miaevire; via Tuuhm. ad Plaut. Most. IV, 2, 23. S. Qui . Iloe Scheller. pro nominativo habet, ex Plaut. Mil. III. a. aor M si quidem te Muttium pudet. . Infra iv, 7. 36. Nee mei. pro qui nec
clieeret, parva res videretur. M DORAT. Domi m. h. l. lenonem. Ex eousilio reticet nomen personae infamis. I ia-
O. Mul M. tisq. ad m. Exaggera Demea, et omnem simia. et tisq. ad mori. dicendo.
ix. I Adverbium Bivio, quod id. pronom. Guyeto esse videtur. Sod es . testatur, in NS. Lips. et edit. anni 146s, legi ae iungi, Aia. esse hoe. Nee tamon id placet. 3. In ora est omni m Cic. Lael.
a r vi qui sermo omnibus erat in ore. .
eoseremiar meretricum aliarum. is
infratri rid. est. vi Salis comise hoe insertur; nam magis in culpa est ἰquem laudat. N DONAT. 15. Rei v. dare Pari suppl. . Dis miliari augendae. n Heaut. v, i, 67.
26쪽
Nullum huius factum similet haec cum illi, Micio, Dieo, tibi dico. tu illum corrumpi Sinis.
mersus a Demea Nomine imperito nunquam quicquam iniustiulat, Qui, nisi quod ipse secit, nil rectum putat.
Quia tu, Demea, haec male iudi M. -υNon est flagitium, mihi crede, adolescentulum Scortari, neque potare, non est; neque fores Effringere. haec si neque ego, neque tu iacimus, Non sivit egestas facere nos. tu nunc tibi Id laudi duces, quod tum fecisti inopia. ' dis Iniurium 'st: nam si esset, unde fieret, Faceremus. et illum tu tuum, si esses homo,
Sisit Sie I. antiq. in Bemb. aiae. Par. p. var. sinit smees Sie Be. ex unci Reg. hene. Vulgo Meis. xi Cie. p. Rose. λ ast vi patres sam. optatissimum sibi putant esse. filios suos rei familiari maxime servire. et in praediis operae plurimum studiiq.
llo. Quors. iit.) Ita Demea, qui sobmisse dieta Nieionis non pereepit. Lee male iudie. Haec Mieio sedata voce , qua ipsum decet, pronuntiat. ai. Ion est Fugit. C . Em. II, 3, 22. Non est) Se. flagitium. Negatio
ortitis repetita q. fr. Hoe neque alterum pro neque etiam. Hic nolan. . est. Nieionem nou tum noceipendere Reinora Aeschini. quam importuniis late gravari Demeae inerepantis. αέ. Tu n. tibi id laudi ete. Sensus e Pisod tu non secisti propter inopiam; id non laude dignum est. αε. Si esset Pro suisset. Si nobis tuis suisset, nude potaremus. x . Faceremtis Pro secissemus. Enallage temporis. Ad hoe videamus. quanta saeetia in usu verbi sit Demis eam saepe repetiti, ac modo committere modo emittere signissentitis. milliam tu Itium. Dixit rtium . Cimipho nem significatis, in potestate Demeavi 'viris relictuis, adoptalo altero M.
27쪽
Sineros nunc sacere, dum per aetatem licet; POtius quam, ubi te exspectatum eiecisset foras, Alieniore aetate post saceret tamen. 3o
Proh Iupiteri tu homo adigis me ad insaniam. Non ost flagitium , sucere haec adolescen tutum '
Ausculta, ne me obtundas de hac re saepius. Tuum filium dedisti adoptandum mihi: Is meus est factus. si si id peccat, Demea, 35 Mihi peccat; ego illi maxumam partem seram.
id. in literis saeris commemoratur vi Genes. XLVIlI S. Et illum tu. ω Reerlinitiatio est ad superius, tu iDiam . vs. II. Ii ess. homo, li. e. humanus, Non lyratinus, erroribus iuvenum ceu sagitiis irascevs.. W T. Infra IV, 2, 4o. 28. Per astat. CL Eun. I, 2.33. Contra, Praeter vivivi. ut in Ileant. I. I. 7. 29. Ubi te os ecl. elee.fr. II. e. quum te hominem odiosum, cuius itioite in diu exspeetet. raptim MPeliret. Hune vero sensum esse . e Cicauspime in Pta eap. s. sic dicente ris Ab hoc eiecio cadavere quidquam mihi aut opis . aut ornamenti expetebam. . Verum exspoetati parentes di. Cuntur , quorum mors in dies singulos exspectatur.3o. AL . seliata ) A. e. post ivventutem exactain. Sie Plaut. more suo plenius: ἀCano rapite, aetate alienia,
28쪽
sonat 7 potat 3 olet unguenta 7 de meo;
Amat' dabitur a me argentum, dum erit commodum: bi non erit, fortasse excludetur seras. Fores effregit 2 restituentur; discidit ., Vestem 2 resarcietur. est, Dis gratia, Et unde haec fiant, et adhue non molesta sunt. Postremo aut desine, aut cedo quemvis arbitrum: 'Te plura in hac re peccare ostendam.
Pater esse disce ab illis, qui vere sciunt. 4s
Obsonae ) Varro L. L. hoe loeci eitato voeem obsonat, haud dubie memoria fallente. Omisit ; pro qua hab. Mortiatur. Potae Par. in marg. ae Sie NM. omnes. At sunt qui totum Ioeum
Da meo C. G. m. facit. Clossam olet. In hae ro ) Λl. in hiane rem. Infra II , r, Io. Ab itiis 3 Λl. ob vitiis. Qui vere sciunt Be. ed. qui Meri sient. Nam G sient eonte et oravitiam ante Palmerius.
. Mortatur, poliat, olet tinguenta de meo; addens : scortari est saepius
meretrieulum dueere.. Lt Plaut. Pseud. IV, 7, 35: α Edunt, hibunt, coriantur. . Olet ting. Plaut. Λsin. , a, 7s : vi Murrham olet. . Martiat. III, 63, 3 Bellus homo est Bal sania qui semper olet. . It. Priscian. Graeca adfert: οζat τα μυρα. Solebant autem obliui tingtientis. Sie Cie. in Veri. Il, 3, ax: quum Apronius caput atque os suum tinguento perfricaret ete. η Re pondet Nieici ha/e ad superiora I. 36, 37. 38. Dum err. eommyd. Oiiamdiu est unde praebeam. Ita Liv. XXII, 3: α pecunia eonicita quavi. eousurii cuiq. commodum esse t. γ39. Fortasse a Sie dieit indulgenater, quasi silius etiam amari possit ab amica, gratim. admitti. . BENT .έo , έ t . For. Ufreg. rest. diseid. etc. Itine loeum Cicero ettat p. Coel. is. Est se. mihi. Supra us. 26.4a. Fian Iloe verba in usae esse videtur arithmeticorum. Sie sera it. Cie. Agrar. II, 27 : o quid siet pecuniae. . Et adh. non molesta s. Milicet si quae damna suerint, oh Λ- schinum mihi resarcienda.
nostram ex aequo et bono seu pro humanitate dirimat. . RP. S. Pal. esse Aisee M. animo, ton siliis. Sallust. Cat. ε : αa eurae similitudine Patres appellantur. . Scitinasc. Patres.
29쪽
Natura tu illi pater es, Consiliis ego.
Tun' consulis quicquam 2 Siccine agis
An ego toties de eadem re audiam Curae est mihi.
Et mihi curae est. Verum, Demea, Curemus nequa in uterque partem; tu ulterum, so O item alterum . nam curare ambos, prOΡemodum
Reposcere illum est, quem dedisti.
Quid istie 2 tibi si istuc Placet, osundat, Perdat, percati nihil ad me attinet.
Quasi revocantis eorreptio est. . DONAT.
fia. Curare ambos Intellige. te. 5α. Ah . Meio ) α Territus ultimIs verbis de reddendo silio ironice con cedit . sed mox in iram erumpit. 5έ. Pros perii. ιν-. uid. Mened in Heaui. III, I, M.
30쪽
An non Credis' repeton', quem dedi Aegre 'st: alienus non sum. si obsto hemi desino. num vis curem; curo. et est Dis gratia, Cum ita , ut volo , est. iste tuus ipse sentiet Posterius. nolo in illum gravius dicere. sci
Nec nil, neque omnia haec sunt, quae dicit; tamen Non nil molesta haec sunt mihi, s d ostendere, Me aegre pati, illi nolui. nam ita 'st homo: Cum pIaco, advorsor Sedulo, Et deterre .
57. Aegre est Se. milii patri. Si obsto ; visaeso id allectu paterno. . Ei p. nom. Se eolligit ah ira.58. se tim) Filium. Est, Dis gratia. Ead. Dateis Ioetitione utitur us. . etsi alio sensu. Ss. Cum ita est SQ meus. Sent. Poster. Coin niuaudi formula , ut in
εα In illum Aeschinum Mitieet. Demea autem satis hoeg oe existimat diarum in eum qui non provideatis futurum.. DO . 6 t. Neo nihil, nev. omnia ete. Senis tia mihi videtur, isque plenioris orationis hie ἱ Nec credere ausim, nihil verum . neque ansim . Omnia vera esse. qtiae dicit. Levius tamen Nieio loquitur. haec sunt, Pro more Platonis, Iet ταύτα , quo dicto usus ille dieitur in nssentiendo et confirmando. Suhitide dietioues Aaec quae pro tulia qualia aecipi possunt. Ead. vi ac potestale pronomi uis etiam Ci-eero utitur, Fam. IV. α : ω sin ii sumus , qui profecto esse debemus. mTer. Hee. II, 2.22.62. Non nil molesta ete.) Facinora tangit Pamphili, quib. semetipsum quodammodo gravari satetur; quod vero nolit coram Demea saterἱ.63. Nom ita est homo ) De Demea loquitur, quem pareo reprehendit. Sie it. Andr. V, 4 , is , tibi nota. εέ. Plaeo) Pro pla re volo. Sensus : Ciam plaeare volo, videor ei, utpote homini importuno strenue aduersari. Hue Plauti illud petituet et