Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

511쪽

33. illum pro illa. 4. proh Detim atque hominum suem. 5. ahest Demipho.

s. absunt verba . Hanc Demipho neg. esse cogn. I 3. abest ultro. i5. norit. Ibid. natu in Ioeo του iam. t .

Mi pro ibi. 33. abest tuum. 35. noris. 37. eonfiarin. 43. disie. Ibid. non noMerias Θ O. hoe non istoc. fit. heias pro eti. 53. fuerit. 58. Iibi post soli. 63. ahest meam. Ibi d. abdiae. 66. in I. 68. et post mimiit. 82. Di,si let. ibid. hoe Post bene , et ar post habent.

s. Bra pro Te.

r. itim pro eum. 3. credidisse. I9. ord. vi aud. Per ei. un. I. abest me. s. quod dicti post verb. hercle. xi. abest tutillim. 26. meo non suo. 28. .em c. gl. vi tibi. . 3α eaoratus Pro exoret. 32. ab hao n. 36. ea nihil. Ibid. et ante ntine. 39. Quam adderes. ibid. non pro num. Sie et contra centies. . adiuerte. s. ergo non pero. 8. abest hic. I a Mobis. 35. abest in. I s. uhest Ιαm. Σέ. loquere. 3I. abest metu. u. Audiastis. 36. alius. 84 me post plusq.

I. sesa est. IS. ab hodis. mplura. 7. Ita est. 22. Laturum. 36. Ioqtii. 38. m. quiantum G. latiae. 4 t. abest Stiam . euius in Ioco est quam. Tunc mutatur periodus. ψέ. nec denis. omisso mee. 5o. .ert. Ihid. dias erem , negleelo I medici.

5 . abest inqtiit. εο. abest autem. non liab. v. est posteritis. 6έ. impunitus pro i tir. II. eonstituerant. 3. illi. suprascript. o Phormioni. . τε. Id atim uxoris. Sup. geri pl. ae argentum. Nis. dixti. I 8.Jortes. 25. eotio Mi. 27. hatici pro an. 3. nec pro ne. I. placem pro plaeeor. a. tibest ea. 3. abest una. έ. mreand. 5. ωellem. I 8. quiueess. 26. abest ego. 6. animum a eri. I9. Poleres. 22. abest pol. 25. abest

video. 34. praesertim post decipi. fio. .ahest clom. 53. fabula. 54. tibi non te. 74. de. Ibid. excesserit. 78. sis viliose. 8o. nunc post mihi. a. hem. 3. nune post hie. Ir. nurro pro dico. Ia. c. hoc inso. α3. Hierine. 36. ahest 1ie. iam Don hem. 4 I. eius Pro ea. Sup. scripti a Chr. Chremetis) se. uxor. . 42. tui post eomm. omisso Demipho. 43. is iam ante hunc, omisso ego. 54. Faciat. 57. abest D. 59. abest tia. 63. audiam iro saud.

512쪽

VARIETAS LECTIONIS

Andr. Prol. 8. --adυertile. 3. abest hic I , r. 38. M Post ita. 43. huic. 72. compuls. 7 . nAd. ab aliena manu ei. 89. ahest etiam. Ir8. se Post comPer. - Σ . r. natus. 28. Colloc. te DaM. usq. ad nec. in piat. ded. 33. me irrid. - 3, II. niarim. 39. sunt post fab. ao. hereti ante non γει. - 5, M. ac pro G. 23. 'rescias. 3o. ipsa non tua. 33. in diem. 66. siet post ad morb. II , I, Io. sentias. 13. Proclueat. II. O Pamph. 29. proselaear. 3r.i promer. 33. iste pro hic. 36. sapis post mihi. 37. absunt verba , Nisi tari. - 2. II. et pro si. I s. ibi post inν. ibid. ascendo. - 3, 3. O Dape post igit. - 5, et r. abest eum. - , T. II. se m Post os. I 3. Perm e. III, 2, 2o. assimularier. Σέ. Egone. ibid. tisi post quid. as. abest ego. 33. esse post est. έ9. Quid. SO. M anta Nihi. SI. abest in. Ibid. et eum. - 3; A filio l. gnato. alterutrum pro glossa. IS. ni pro e-- modi. 23. oris. Irae am. ira. am. est. M. aa. - έ. 26. Iecisti. II. natum. 1ic Correct. Ex natam. - S. I. perdidit post me. 8. de me. o. aia pro agis, ita ceu sies. I S. ego post dixi. Iv, 1 , eto. ae cere. 27. dicas post Ariae. - 2. I9. ego Post Quis. 26. da me. - 3, 2. Putabam. . o Mys. xx. ei post fiast. - έ. a3. si mihi ultam post Der5. 23. parferri au inveram. M. seis. Ss. si ex a. o. facias. ε- s, Io. ord. Vt quim. ai. iae υOl. qu. M.tic. tέ. esse post est. ε. abest hic. 2o. abest Me. 2 a. despol. 22. morem post αι.

513쪽

Andr. V. r. 3. naliae pro fit. I 3. feras. fuerat antea negleet. post suprascript .

- Σ, Σέ. tra ante ανα. - 3, 2 . Adheria. u3. iutim post audi. 3o. ut non hoe. - έ, 3. eerra post ego. IS. abest tu. et . na . 25. die. post ei. nom. 26. certe. 43. Bhest hoe. 47. Nisi. sic a manu se eunda. ibid. nihil post nenatu. - ε, 3. abest ego. Io. O C r. it. O ante Beneste. Ibid. hem. ante arad. 17. restat. Ihid. ω υOs Male E et plaudire. Calliopitis recensui. Evia. Prol. vs. 3. ahest hic. g. selial , praesumae. post ealatim. Σέ. nihil postramen. 28. M Pro quo. I, 2. 33. Itine poetieriae omisso etiam. 39. amorem pro tino rem. sa. 63. ord. feci ego susp. quant. vid Mirg. 67. eol l .re . ac rest. 74. netis. 75. Aia. s I. bene Post Mee. 99. ex ioeo. Io I. biduo. II. r. rs. mihi in Q. ar. aheat magis. 23. unam. - 2, 7. mei Omisso me. 26. ianitores ante eoqui. έo. impari. έ4.

Quou noa Quam. 52. Num. 59. quod. Ibid. distinet.

ante nunc.

- 3, 8. amare. 23. G. 33. abest ego. I. abest septem. έέ. pro quam. 5 . scrip t. inquid. 56. scilicet non iliari. 58. Istud equidem ago. 65. qui . 66. aen. et mul. 72. Diapost me. M. dueam. 88. me post trud. III. I , 45. ut post eam. 52. comess. 59. metuet. - Σ. 7. nunc pro hunc. 29. abest suas. - 3, 4. I a. Rursum post diu. r . yossa post M.

- έ, a. vi post diem. 7. ibo au eum pro Isi. adeo. Ihid. hine post quian. 8. hie Orn. s. illi post Quid

vitidioisti. - 4, 3. O 'thias post Mide. 8. nonne. s. olfecro ante homo. 3. mitterem Post quem. 35. absunt verta. et ni mem. tibi. 3 . htile non isti. - S. I. hail. a. - m. nisi Ae d. I a. video post im. i- ε, 5. exspecio. 3I. ahest M. - 7, 3. facio post recie. 43. tu anis Delia.

- 2, 1. pGl. et maι. II. post Patit. quidd. aeqnitne vers. ille, qui nobis est decim. quintus. - Σ. Q. abstant. tu ai fea. 25. istis ante hasta. 34. stu/vm pro fore. 42. tiam pro ita. - έ. I. afiat pro gerat. 3a. esse ante fael. 3έ. eum lignoia pro

514쪽

par. 77. e m. Ibid. abest eum alterum. - 2. a I. in eger, I a. me Post cui. IS. receptas. M. egia pro loquitur. 32. stium post te. 4 I. ipsis non itas. 48. ntino post Mna. - 3. 6. M post quid. g. aheat haec. xl. malum. - S. S. vi post Ma. g. Ignosces. s. prendere. 22. Dola Post vidiae. zo. abest Immo. AdeIph. 3, 1, s. eolloe. eum sibi. x3. in animo. x . aia pro est. 35. et miraris. 48. par pari res fi L id non iam.

55. prae gaud. 69. dixisti. 89. aιiquid pro quid. ι- 4, 23. Compressum mendose. έo. post Scιo sequiantur, ut in margine notatur. Callio pii verba: Pamphila initis. St. deinde non deriis. 5 . Id pro D. 5 . et nolia. IV. I, r. is post Ain. a. autem post nunc omisso cum . Io. altie. x . aevi post verba vi d. s. x ε. vi post Deti. omisso etiam. 8. qtiasi pro quam. Io. meas II. Prae gaud. xx. yalernae Σ3. potiane. - 2. 1 . rem cemam pro emtam. 26. avit. 3 r. agis. 43. templum post Dian. stipplementum interpretis. - I. 4έ. portiam. Ihid. ab altera manu ilium 'o im. 46. Lgneis. q. ιn sola post mi me. D. suprascript. sub umbra. i5α non hah. est.

515쪽

Adelph. Iv, 3, r. Ego in h. re quamMr. laud. lani. HAa insonio. R P. 3. Pro t. f. ei. esse et in. m.

irim mihi itia rectram est tibi 3 3έ. Aue post ipsor. 3 . abest Seio. 4o. inelpiunt Sed ea. 4 . Sed ab initio.

64. abest eras. 56. Ariarem. 5 . abest iliae. - έ , 23. contra hare Did. Σέ. eo pro Me supraseripi. ad M. - . . Mere. s. quaeso Post dom. Iέ. Fratris. I 5. et ante stimi.

at . bene aula Iaci. - 8. . Ille lotus vers. qui neglectus saerat, additus est postea inter lineas exaratus. s. sehini post Mius. Ibid. tum intee quid et postea, omisso est antecedente; cs. Ean. II, 3, rs. H. men Z έ. non hab. ser. Ihi l. leof I. ruo. II. Promisisti. I 8. abest Age. 22. irrue ante Oultis. M. dixisti. 32. ea diat. 33. istue.

- s. 4. Promer aula multa. Io. istac. 16. eum post ut. iterum tit post me m. ibid. primo ab altera vinnu. 23. abestri. 35. quos non quae. 36. siquidem ante nrag. obsereare non Maeviund.

II . a. s. abest aeque. s. hene am. xo. Atque ita. 25. abest hie. Ihid. alias. 4 . abest esse. 43. s. Et deo. έέ. et Ieadatur. 45. absunt verba, mestro immisia, repetita. I. I S. Di ne, omisso meae. 17. abest M. M. Ra pro vi. III, a, au. induxisti. 36. Obtulit pro obtriau. 23. post eausa ita rati qui est iraetinae facitis est inimietas. 3r. eram ante infirm. 35. sursum deoratim. 38. nata. 39. quid pm quit.

- 2. s. in areem, non inanem. I3. ea re ea causa. I 8. te adis Menisse. I S. si ante non.

- 3, 6. quam pro ae. s. Promer id. II. ina post reela. s. sine Me pro moneb. 26. abest fors. - 3. 32. de te non ex te. 37. abest til. 45. Detura pro futura. si . su Pro est. - 4, b. seire post adibo. 33. pietate.

516쪽

ibid. ivam non illa. - 3, tu. non hab. ferint.. - 4. 76. imam pro uxorem. sS. Ideo pro Iu ego. 33. Delum

pro agam.

a n. m. mir. 17. iam inte metim. 28. Pae ante Eas.

M. inuerti alia eas. 32. Dia. esse s. f. nolo. 2, 4. eolloe. puero nust. Io. eolloca fiag. De. x8. ist. mihi. . qu. mihi ea Pollio. 2I. exH. anim. hia. 22. in veri. sore meum. 26. alina mendose pro illas. Correxit altera

mansa.

- 3, IS. est hoe. 22. abitur. etim aspira . pro ha5. M. est A. ibid. quoa eompressisset mire. - 4, 2 . at non M. aa. sequitur ha ha ha post eun m. iae. M. in iure iuri 3s. ego equivi. M. non pruae pro Myrtid. ibid. Dos ante pia . in fine, calli ius recensui. Diiorm. Prol. xx. ipso non illo. 22. iam pro lum. I . I . I a. sit ante Pare.

- 2, 4 . Ex a erro. 18. ipsi ineas. Jormae. ε . favires pro ag. 3. deSe post qui.

- 3. . quia post futis. 25. hac non Dem. g. Beat, es. - 1, 4. eolloe. ditit. i. nost. arid. cet. q. qu. tutio. II. egomet. Ibid. Wootaeas. Σέ. ista haec. 25. oportet Pro aeq. est. M. abatini Phaedr. ilicet. 3 i. abest obseero. 36. tenesn . 45. tuum opor . ii . a. a. Neo impi m. extimui . s. hati ae stini eo dieris. 32. abest me. 34. Omnia non omnes. 3 . cum illa Mese . hie praesto est. 53. meditata pro eogitata. Sέ. absunt verba intermedia . tam timidum ibi. ε . hoe post sino. 85. Tu rem. ea. 73. non pot. Feri. 8o. eqvid. ibid. ibis post nempe. I. s. mea in re. ε. M. ist. 33. eam non uti. -- 3, 4. Mem. tr. abs. Neos. Usa. 3o. abest hodie. lbig. abest Ma. 46. abest rem. 48. referens. 88. iraeundiam. 4, 7. Pronomini ego non praefix. est persona u. sea oratio haee Getae adaeripta sequilue ila e Ge. ego Cratin. si albi Mid. ranseo. Ineommode satis. I . mors vitiosa seripi. y lit. superante ; id quod ptineto etiam indiea tur subscripto.

517쪽

- a. s. ne aiavid. t S. ducas. 18. iciunt inter obieci. et in I. - tibi M. Men. - 3. I. Me post unde. 2. nunc ante exor. s. reetram non aeqv.

id. ego pm Mers. 7. ut inMen. ai da mpl. H. Tu pro M. I s. uhest Tum. 18. eam post Perseq.M. bona malaque lectum una tolerabim. Σέ. Quana. est vim. Omissis Op. ihi. 26. vi erra ale QOni unetim. Sed altera manua divisit , linea saeta per medium . a in M. IV. rat in fine. I. sommo baris. F. tu . l. 21. nam que. Q. abest adeo. Σέ. abest libi. - x. a. dieam. 6. gral. habebat. 12. abest mihi. rs. M Me. - 3. ar. quid est Z 13. latum non istam. 14. abest Prius. IL si pro aia , omisso uti Ihid. in bona. 2 . in uno. 21. titiseem. 3α discedat Pro sacras. 32. boni aequi . 35. a GL Immo. 38. quid Pro quia. 43. eius pro uiatis. 43. est tibi. 67. O id. me l. fallam. Haec verba in marg. sunt adseripta ah altera manu. 7o. dimire. 72. illi. 76. id voti Inde. - 43. quod quidem recta curatum Melis. Tune absunt nostra

hem y Sέ. eondon. tibi. 6 r. inest hem. 62. argentum omisso hoc. 82. seripi. Iaerim. 89. At legia re. sci. Hemnon Ereri. Ibid. mihi in fine. - s, 22. c. hoo im . 29. posthae. 58. salis. 59. mihi nomen' M.

abest hereti, εέ. arii Miri. 66. in fine Callio otia retensiti.

518쪽

VERBORUM ET HIRASIUM

AD INSTAR EDITIONIS LONDINENSIS

519쪽

Di iti ed by Coos le

520쪽

INDEX

VERBORUM ET PHRASIUM TERENTII

Abdomen Abdomini hune natum dieas Eun. III, et, . Abdiaeo Me eonvivam solum abisatieebar sibi Eun. III, et, I . -- duxi ad eoenain Heaut. I, 2. s. Ne invito refrixia meam Adelph. II, i, 44. Hunc abduce, vinei, quaererem Adelph. III, 4, 36. Ne illum ah studio Mdueerem Hee. ali. prol. I x. Ab ei ab oeulisy saeinus indignum Adelph. IV . 5, 35. Credo hutielum in ganeum aliquo. Adelph. III, 3, 5. Abdiaei non potest, quia Dierque utrique est Oordi Phorm. V, 3. 36. Abeo Nusquamn abeo Adelph. II 2, 3 . Non tu hine abis p Eun. IV, et s. Etiam tu hine abis p Phorm. ILI. 3, s. In Asiain hine Heaut.

II. r. a . Dum haee loquitur, abiteli ora Eun. II, 3, 4s. In Asiam ad regem militatum abiit Ileoni. Ι. x , 59. Bus abiit Adelph. II l. 3. 83. Praesens quod fuerat, in diem malum obiit Phorm. V, 2, I 6. E medio abite, qui fuit in hae re serupulus Phorm. V, 8, 3o. Naee dum

dubitas , menses abierunt deeem

strenue, ae larem aperi Adelph. II, I, i 3. Ahi, non sis inescare homines Adelph. II. I, ra. Ahi, vi eum to itidieo Adelph. IV, 2. 25. Abi sis, inseiens Phorm. I, 9 Alin hine iii malum rem p And. II. I. 7. Numquid vis , quin Metim flAdelph. II. a. 39. Vide sis. ne quali ine abens lotigius Heaul. I, 2. 38. Nirabar. hoe si sie Miror And. II, 4. Ah, si pergis, altero Adelph.

a, 47. Egon te sinam sine munere a me ab re ρ Hee. V . έ, 13. Suspieor, aliquid domo abeuntem ah-stulisse Eun. IV, 3. I9. Abhine) Ashine triennium ex Andro eommigravit hue vieiniae And. I. r. 42. Abhine menses deeem seretiee. V, 3, 24. Fere nuehine anno

quindecim Phorm. V. 8 , 28.

Abhorreo) Omnino abhorrere animum hule video a nuptiis uti . Iv. 4. 92. In alio occupato a in re, ab horrenti ab re taxoria And. V. t, lo.

Abiso Abigam hune rus Adelph. III, 3. 47. Abiisio) Quae . quantum potest, aliquo abiicienda est Adelph. IV.

Abitio 3 Propter eam haee turba atque obirio evenit Heaut . I, 2, 36. Ali us Miserum buue tam excru-

라틴어 텍스트