장음표시 사용
201쪽
1 2 -- ALrx ANDRI POLITI ssiis Ioca, maceria erat a Iava semita, pauIIum extans a fundamento, qua singuli transirent, dexatra pars labe terra in aliquantulam altitudinis diruta erat. Pos maceriam se abdiderunt, gradibus ad tructis, ut ex ea , velat e muro , tela in pratereuntem conjicerent. Primo a mari circumfusa turba amicorum, ae satellitum procede bat : deinde extenuabant paullatim angusta uvmen. Verbo ἀναβαινων in eodem Eumenis re gis adscensu εκ Κίρ ρ'ας-Δελφους describendo usus est Appianus , περ ι πρεσβειῶν C. XXv. εκ Κίρ'ρ ιις ες Δελφους ἀνε βανε θυσων . Unde plane constat, quam αναβασιν vocat Strabo ο Κίρρας εἰς Δελφους, ἀνάεασιν eam esse
terrestrem , non fluviatilem ; nec de terrestri itinere discordare Strabonem a Pausania; sed de numero duntaxat stadiorum : quo denumero non ii magis conciliari inter sese possunt, quam numeri ipsi , octogesimus &iexagesimus . Cirrhaeum porro, seu Cris-s eum illud. πεύδεν , dicit Strabo cδευμον, ως νομὰς ἀγαθὰς , o γαλακ,ς. Erant in campo hoc Crissaeo ad Cirphin montem Μελανα , seu Mελωναν. cujus etiam urbis meminit Thessalus , Hippocratis filius. Galenus in Exegesi de Melaenis : πολις δε αυ- Hi '
202쪽
dixit Thessalus . Optimae ibi erant caprae . Unde Μελανις ιαξ ἡ εκΜελπιν , in pretio Oistim atque in laude habita. Μελῶρος Στευοπω- μενους legendum censebat Dioscorides Via
dentur in saltu illo Cirphis,seu Cirphii montis, propter magnitudinem atque ubertatem pastionis, numerosi greges caprarum pasci consuevisse. Hinc Plistus ille amnis, qui per saltum illum medius serebatur,αo O Mγων, a capris , videtur mihi Aiγος , Capri, nomen obtinuisse , atque hinc ab AEge hoc flumine Crissaeus ille campus, iugaeus etiam appellatus .i Haec mea est opinio . de qua judicent alii. Mjhi sane opinio haec mea eo verisimilior videtur , quod quae de Aige flumine , &
tradit Stephanus . mire quadrant i in Pli. stum amnem , & in campum Cirrhaeum. Neque enim alius ibi videtur esse fluvius, nisi Plistus, neque alius ad Cirrham campus,
nisi Cirrhaeus. Plisti autem ibi fluminis ple.
Tique veterum meminerunt. Ego vero in fluvii hujus nomine Grammaticis obsecutus sum , ut ubique Πλεις os scriberem , νως; quam etiam rationem accentus nota
203쪽
vit Seholiata Apollonii: Hu υπὸ G
su verborum horum scholiastae , qui veI pueris obvius est atque a pertus, plus quam pueriliter lapsus est ad Callimachum vir scilicet magnus , Ezechiel Spanhemius: quippe qui ad illud Callimachi , Hymno in Delum :
ex Graecis interpretibus, hoc est, ex Scholiasta Apollonii, notet, ab indigenis no Πλεις ον, sed Π dici eundem fluvium, idque quasi pularum, se υπὰ O επιχωρίων λέγετρα Πλεις ος , ως καλος , ignotamque esse illam vocis πλειως pro καλος significationem . Quasi scilicet Scholiastae πλωτος sit καλος : quum dicat scholiasta id nominis πλωτος οξυπνως efferri , ut καλος. Haeci ego in Meursium opera quasi tumultuaria animis advertebam, cum Scriptorum ejus tomum alterum recentis editionis , pro commisso mihi censoris munere, perlegerem . Quae tibi, Georgi Iachson, mittenda esse decrevi , ut, si tanti mea haec est epistola, ut ad memoriam transmittatur posteritatis, aeternum hoc apud posteros extet meae erga te
observantiae, tuorumque in me maximorum Promeritorum monumentum . Vale . Pisis Kal. Septembr. MDCCXL.
204쪽
206쪽
NEli' Eloque neta Italiana di Mon signor
Fontanini, uomo quanto abbondante di rara erudietione, tanto mancan
te di un glusto raziocinio, e quanto copioso di belle notiate , attret tanto ripieno d 'una sera animo sit , te quali cose spiccano piu che in Ogni altra in questa sua opera , dice a carte 83. the Dante prese l' invenetione piu piccol di quelle .sue tante bolge , o cerchi In sernali dat Romanis xo intitolato ii Meschino , di cui ne cita alcaneedigioni, olire te quali ce n' h una satia ita Uenezia ne i I yy3. per Agos lino de' Biondoni In S. molio scorretia , come sono te stampe de libri di lingua Toseana antica sat te in Uenem Ela circa quel tempo . Per autore di questa Opinione eita Mala testa porta n et Dialogo inti
tolato it Rossi, net quale disen de ii Tasso dat
obbiegioni sat te alia Gerusalemme liberata dat Cavali ere Lionardo Salviati sotto nome deli In farinato , che cost egli si chia mava neli Αcea demia delia Crusca . Vera mente net id deit RomanZo at capo I 67. si raceonta , che ii Mesechino da Dura Ezo , o sia ii Guarino , che conamen due questi nomi u ehia malo I' Eroe di
207쪽
quella savolosa istoria , entro nel Purgatoriodi s. Patrietio posto in Ibernia , doue anda vano i gran peccatori rer rurg. re i loro peccati, e per quelio eanto I 'Ario sto canto IO. st . par-
208쪽
sua storia de' miraeoli , anzi in queli' anno termino ita , dicendot Multi ιbi Irrierunt , multi etiam reves sunt. Ala venendo a consaerare, se Da me abbia trario da questo libro i inven-zione delle bolge i certo e che qualche so mi-glianZa ct e ua I' Inferno di Dante , e quelloehe e deseritio ne i Meschino, sua e tanto lon tano i' uno dati' altro , che potrabba parer besnissimo , che ni uno di loro si sine riccipiato . Nel Meschino si is menκione di alcune valla te ie laghi ,epiani , doue sta vano i peccatori, nondi roece , ne di bolse . Le vallate suddet te socipoche , e non se ne descrivp l sorma , te bolgedi Dante son molie , e deseritia minutamente , ehe pardi vederie dipiate e data di esse una mi-sura e satia . Le forme delis pene in Dante sono pili varie , ed esse pure deserit te con proprietate diligenza . Dante comincia dati' Inferno a Re net Meschino si com cia dat Purgatorio ; e ilpasianio dat Purgatorio ali' Inferno , e la disse
renaea tra ly uti luogo e ι' altro quasi insensibile , olire molle ait re cose , che troppo lung farebbe I' anno verarie , te quali tono diversei quanto ii Cie lo dalia Terra, o che sanno cre dere , che uno non abbia ved uto l' altro a maper lo conarario pol si trovano altra cose , ch. pare impossibile effex venu te in testa ad amen
due . La piu notabile e la deseriaione di Luci sero , che net Meschino si dice aver sei ale , ette sacce, e lo flesso si legge in Dante Inser.
209쪽
Pone ancora te facee di tre colori, benehε ne colori non Convenga , ponendo la saceia dimeΣzo vermiglia. Finge pure, ehe abbia in ognibocea un peccatore, ma dove Dante dice , cheerano Giuda . Bruto , e Cassio , net Meschino sidlee , ehe erano Giuda , Cassio , e Dario primo. Attorno a Luei sero ambed ne mettono it gelo , e i peeeatori sitii in esse ali istessa gutia . Solamente net Meschino si legge, che Lucifero avea set te corna , henche al cap. I 8 . diventin sei , it che e tollo dali 'Apocalisse, e Dante non fa
210쪽
n Elone di corna . VincenZio Borghini, cheseee i pensieri della pittura delia nostra Cupola, e che ricavo la figura di Luci sero da Dante, tu ita via it sece esprimere colle corna , o perchδpare , che at dia volo ci vadian de jure , O perehε avesse letto questo RomanZo, essendo egit vagode' veeehi nostri Tose ni , nella lettura de quali era versatissimo, o che aliud esse alla visione suddet ta di s. Gio vanni . Si. deve anche notare, ehe in questo ghi accio tanto Dante Ins ean. x I, quanto ii Meschino pongono.' i Traditori. ora tanta similitudine di pensieri in cose cosi minute , e particolari non pub essere a caso . C' e an-ehe di pia, che net cap. I78. deI Meschino si
punto Dante net canto a . conda una ta stesso peccato alia medesima pena; e net eap. 179. si diee r nov) ana gran planura , dove nevicava suoeo , e Ia terra plena di cenere rovente , e uni eos parea Doco, e gran quantita di Anime , quale asedere , quale a glacere , e quale auda
misi nemiei di Dio, e dest' umana naIura. Dan ta nella stessa guisa descrive la pena de' sed omiti, a 'quali aggiunge quelli , che hanno fatio violeneta 3lla natura e a Dio ne i canto I .