장음표시 사용
11쪽
matur; quod et ipsum Fenestella arguit, Contendens, Utroque majorem natu fuisse ; quamvis et Cornelius
Nepos aequales omnes fuisse tradat, et Porcius Suspicionem de consuetudine per haec faciat: .
Dum Iasciviam nobilium et laudes fucosas petit; tim Africani Ῥoeem dissinam inhiat avidis auribus; Dum se ad Furium coenare et Laelium Pulchrum Putae;
Dum, se crebro in Albanum ra i Ob forem aetatis suae: Laetis rebus ad summam insus ins 'iam redactus est
Itaque e csn ectu omnium abiit Graeciam in terram
Mortuus est in Stymphato Arcadiae opyido. Nil PMIius Scinio yrofuit, nil eji Laelius, . nil Furius. Tres Mer idem temPus qui agitabant nobiles facillume. ROrum ille oAera ne domum quidem habuit conductitiam,
Saltem ut esset, quo referret obitum domini servesus.
Feneste Ila, historicus Augusti aevo, subinda Iaudatus n
Plinio in hist. natur. Is hutem annos major natu Texentius fuit Scipione, quem Laelius paulum aetate anteihat. Vid. Scholt. ad
Corn. Nepos. In libris Chronicorum, maxima ex Parte
deperditis. Porcius Licinius, vetus posita non ignobilis, de quo vid.
quorum 4. et 5. αμετροι iacent in libris, sic legitur: S. Eo enitare, Dum se amari ab hisce credit, crebro in ΑIb. rapi ob L ae t. s: Ipsus sublatis rebus ad s. in. Ted. est. - abiit in Grasciam in tex ram ult. in nihil Puh I. -
nihil ei L. , nihil Fux. , quarum Iectionum aliae putidae
sunt, vel Pro glossematis habendae, in quibus ista Dum se amari ab hisco credit: aliae in numeros peccant; doniquo
verba auh Iatis rebus eo sensu, quem ita aflingere videntur in-
terpretes, ut accipiantur pro eo, quod est re sub Iata, To
12쪽
Scripsit comoedias sex, ex quibus primam Andriam cum Aedilibus daret, jussus ante Caecilio
recitare, ad Coenantem cum venisset, dictus est initium quidem fabulae, quod erat contemtiore ve-
stitu, subselli0 juxta lectulum residens legisse ; post
paucos vero vervis invitatus, ut aC Umberet, Coenasse una, deinde Cetera percurrisse, non sine magna
Caecilii admiratione. Et hanc autem et quinquereIiquas aequaliter populo probavit 3: quamvis Volcatius de enumeratione omnium ita scribat: Sumetur ex his Hecyra sexta fabula. Eunuchus quidem bis die acta est, meruitque pretium, quantum nulla antea CujuSquam comoedia, . id est, octo millia nummum 3 proPterea Summa quoque titulo adscribitur Nam Adelphorum primcipium Varro etiam praefert principio Menandri. Non obscUra fama est, adjutum Terentium in scri-
ptis a Laelio et Scipione, quibuscum familiariter vixit. Eandem ipse auxit: nunquam enim, nisi
leviteri se tutari conatur ; ut in prologo Adelphorum: .
. Nam quod isti dicunt maleaeoli, homines nobiles mne adjutare, adsidueque una scribere, Ouod illi maledictum vehemens esso existimant. Eam laudem hie ducit maxumam, cum illis ylacet,
amissa, ne latina quidem sunt. Quod Tan. Fahox et Westerhov. IdeIent voxha ipsus sub I. x Ebus, fugit eos Tatio. V o Ieat i ii s Se digitus, de quo Geli. N. A. 25, a . Versus prolatus, ut videtur, ex ejus Ithro de poetis, iamb cis senariis
eonscriptos qui versus hiat in vulgatis Iibris, ubi sie Iogitur: Sum. Η c. sex tis ex his fab.
13쪽
Videtur autem se levius defendisse, quia sciebat, iLaelio et Scipioni non ingratam esse hanc rapinio- . nem; quae tamen mῖgiS et USque ad posteriora
Q. Memmius in oratione pro Se ait: Ρ. Afri-
canus, qui, a Ter enti O. P er SO na m mutuatus, quae domi Ius erat ipse, nomine i Ι-lius in scenam detulit. Nepos auctore Certo se comperisse ait, C. Laelium quondam in Puteolano Kal. Martiis admonitum ab uxore, temporius ut discumberet, petiisse ab ea, ne interpellaretur; serius tandem ingressum triclinium dixisse, non saepe in scribendo magis successisse sibi; deindo rogatum, ut scripta illa Proferret, pronuntiasse ver
sus, qui sunt in Heautontimorumeno: ι : . Satis pol μroterve me Syri yromissa huc induxerunt. Santra Terentium existimat, si modo in scri-
bendo adjutoribus indiguerit, non tam Scipione et Laelio uti potuisse, qui tunc adolescentiali fuere, quam Sulpicio Gallo, homine docto, et qui Consualibus ludis initium fecerit fabularum dandarum;
vel Μ. Fabio Labeone et Q. Popilio, Consulari utro-
Κa I. Μartiis. Quia hoc die regnum matronarum erat, ut
Con a Isbu, pro vulgato consularibus legendum vidit
Μureliis. Faber malebat Cerealibus.
14쪽
que ac poeta. . Ideo ipsum non juvenes designasse, qui se adjuvisse dicerentur, Sed Vi OS, quorum ope-
ram et in bello et in otio et in negotio populus sit expertus. Post editas Comoedias, nondum quiu- tum atque trigeSimum egreSSUS iannum, Causu evutandae opinionis, qua videbatur aliena Pro suis
edere, seu percipiendi Graecorum instituta moresque, quos proinde eXprimeret in scriptis, egressus
. . . Sed Afer Sex POPuto ut dedit comoedias,
Iter hine in Asiam Iecit. Navim cum semel conscendit, visus nunquam rae. Sic vita vacat.
Q. Cosconius redeuntem e Graecia periisse, in mari dicit cum centum et octo fabulis, Conversis a Menandro. Ceteri mortuum esse in Arcadia
Stymphali, sive Leucadiae, tradunt, Cn. Corn. Do- Iabolla, Marpo Fulvio Nobiliore COSS., morbo im-
plicitum acri ex dolore ac taedio a Ssarum sarci-
riarum, quas in navi praemiserat, ac simul fabul
qua videbatur. Vulgo: qui a vid. Q. C h a c o n i u s. Ita Lindenhrog., secundum ΜSS. Vulgo Q. Consentius. Cosconii mentio fit apud Varronem de Lingua Iat. lib. s. in Axondi a Stymph.li. . Eio quidam libri. vulgo: in Arcadias Stymphalo, sive seu Cadia, quae lectio vix nari
15쪽
Fuisse dicitur mediocri statura, gracili corpore,
colore fusco. Reliquit filiam, quae post equiti Radimano nupsit 3 item - hortulos XX jugerum in via Appia ad Martis villam fr quo magis miror Porcium scribere r
Solpio profuit, nil eji Laelius, nil Furius, Tres Per idem tem us qui agitabant nobiles facillum a. Eorum ille opera ne domum quidem habuit conducti
' Saltem ut esset, quo referret obitum domini servolusJ.
Hunc Afranius quidem omnibus Comicis praefert, scribens in Compitalibus:
Terentio non similem dices quemPiam. ,
Volcatius autem non solum Naevio et Plauto et Caecilio, sed Licinio quoque postponit. Cicero in ta Limone hactenus laudat:
Tu quoque, solus lecto sermone, Terenti, Gnbersum ex ressumque latina voce Menandrum In medium nobis sedatis vocibus fers, . , :
Quidquid come loquens atque Omnia dulcia dicens. Item C. CaeSar: Tu quoque se tu in summis, o dimidiate Menander,
quo magis - domini servolus. Haec Doriato indigna sunt et adscripta thaud lduhio ab inepxo nescio quo interprete. Habuit illos hortos poeta, sed sua, non Laelii aut Scipionis, opera acquisitos. in Limone. Libro perdito. In inestium nobis. Ita ΜS. Dan. apud Lindenh. Minus xsetct Iogitur In medio populi.
16쪽
Lembus atque utinam serintis adiuncta foret vis r Comica ut aequato virtus Molleret honoro : Cum Graeeis neque in hac de ectus Rhis Deeros f iam hoc maceror et doleo tibi deesse, Terenti.
Haec Suetonius Tranquillus. Nam duos Teren
) tios poetas fuisse scribit Μetius, quorum alter ει gellanus fuerit, Terentius Libo, alter libertinus, Terentius Afer patria, de quo nunc loquimur. Scipionis fabulas edidisse Terentium Valgius in Actae
one ait: ' i me quae vocantur fabulae 8 e aene sunt p. . Non has, qui jura POPulis endo hibus dabae,
Honore summo adiectus fecit fabulas pDuae ab Apollodoro translatae esse dicuntur C mico, Phormio et Hecyra ; quatuor reliquiue a m-nandro; ex quibus magno Successu et Pretio stetit Eunuchus fabula, Hecyra Saepe excluSs, vix acta est.
ri A. Wolfius. i . . . . . 'vulgo Iogitur: Hae quae Vocantur fabulae, cujas sunt φ sententia quidem P'rum Per PiCust, metro autem nullo Isius hie non inteIIigendu e.t grRm 'tieus cognominis quam Iaudant Plinius major Rigu. Gellius, sed comoediarum scriptor
17쪽
TERENae Ius Afer, gpnere CarthaginenSis, puer captus et a quodam Terentio Lucano emtus, litteris graecis latinisque instructus, , cum librarius Esse mox propter elegantiam Studiorum morumque in amicitiam perductus est Scipionis et Laelii sapien-
tis ot Rupilii , quorum fabulas in scena daro ini ei diffamabant. Maxime Τurtullius Lavinius,
qui ejus aemulus erat, hanc opinionem divulgabat. Sedi Cum CriminarentuT . quidam, Τerent1um non vere GrueCorum mores eXprimere, pleraque in latina fore consuetudine: ut instituta moresque sex elcorum Cognosceret, Athenas profectus est. Ibi aliquamdiu commoratus Menandrum in latinum sermoneta transtulisse dicitur. Et cum Romam
) Donatus pro Rupilio habet Poplitum.
18쪽
phali decessit in Arcadia, publiceque ibi sepultus est C. Dolabella, Fulvio Flaccon consulibus. Fabulae ejus extant quatuor e Μenandro translatae, Andria, Eunuchus, Adelphoe et Heautontimoru-
monos; duae ex Apollodoro Caricio' ), Hecyra et Phormio. Eunuchum vendidisse dicitur octo millibus numorum, quod pretium ante eum nemo
BCC erat. vid. vita Donat. Idem. I Legendum Carystior nam Carysto, oppido Euboeae iaIae, oriundus fuit unus ex tribus illis Apollodoxia, qt Comica inclaruere, uoquales, ut videtur, omnes aeinliPie insignes Μenandri circa annum anto Chxistum natum 5 Ο. nd 3oo, sive Rb olympiade Io9. usquct ad 122. Duorum Teliquorum alter, Atheniensis, comoedias scripsit 67, alter Ge- Ious ex Sicalia 28; Carystius autem I . Composuisse dicitur, quarum in numero fuisse necessct est Phormionem , quam 'Terentius latinam fecit, siquidem in Atheniensis atque Go-Ioi tabulis non reconsetur. Vidd. Suidas v. Amra ρος, Fabric. Biblioth. graec. lib. s. c. aa, G. G. S. KOePh in Pro- Iegomanis Phoxmionis germanice ab ipso versae.
20쪽
LIUS PRAENESΤINUS. MODOS FECΙΤ FLACCUS CLAUDI F. ΤIBIIS PARIBUS DEXTRIS ET
SINISTRIS. ET EST TOTA GRAECA. EDITA Μ. MARCELLO ET CN. SULΡICIO COSS. ,