Comoediae;

13쪽

AcΤ. I. Sc. I. AT Licere speras sacere me Vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris Ioco ΤErras. si id credis, et me ignoras, Clinia. Ego te meum esse dici tantisper volo,

Dum qui d te dignumst facies: set si id ii In facis, , 55

Ego qui d me in te sit sacere dignum invenero. Nulla adeo ex re istuc sit, nisi ex nimio otio. Ego istii aetatis n0n muri operam dabam,

Set in Asiam hinc abii prὐpter pauperiem utque ibi Simii rem et gloriam armis belli repperi. 60

Postrem adeo res rediit adulescentulus Saepe eadem et graviter asidiendo victus est: Putavit me et aetate et benevolentia

Plus scire et providere, quam se ipsi tui sibi: In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. 65cu. Quid uis MEN. Clam me est prosectus: mensis

CH. A mbo accusandi etsi illud incepti im tamen Animi est pudentis signum et non instrenui.MEN Ubi conperi ex iis, qui ei fuere conscii,

Domum reVortor maestus atque antino sere 7 Pertiirbato atque incerto prae aegritiidine: Adsid0, adcurrunt servi, soccos detrahunt: Video ullos festinare, lectos Sternere, Coenam Idparare pri se quisque seduI0Faciebat, quo illam mihi lenirent miseriam. 5Ubi video haec, coepi cogitare: Hem, tot Inea Solius solliciti sint caussa, ut me unum expleant: Ancillae tu me vestiant sumptiis domi Τantos ego solus suciam se gnatum inicum, ueni pariter uti his decuit aut etiam amplius 80Vuod illa aetas magis ad haec utendacidi neast,

V. 57. nisi nimio eae tio. V. ι9. qui fuere ei conscii. . l. Conturbato. V. 73. Inde illi festinare, lecto3 temere. V. 75. Faciebant. V. 76. Ubi ideo, haec eoepi eisitare. V. 77. Solius olliciti alat cattaa. V. 79. qui gnatum unicum.

14쪽

448 EAUTONTIMORUM EXIEum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id adium . Aam usque dum illo vitam illa in culet In0pem, carens patria b meas inittrias, 85 Interea usque illi de me suptilicitim dabo, Lab0rans quaerens, parcens, illi serviens. Ita suci prorsus nil relinquo in aedibus,

Nec vas nec Vestimentum conrasi omnia.

Ancillas, Servos, nisi eos, qui opere istico 90 Faciliud facile sumptum exsercirent ulim, Omnis produxi ac vendidi inscrilis ilico Aedis mercede quasi talenta ad quindecim Coegi agrum iunc mercatus sum: hic me exerceo. Decrsivi tantisper me minus inittriae, 05 Chreme, meo gnato sacere, uin iam miser: Nec sus esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc salvos redierit meus particeps.cu. Ingenio te esse in liberos leni puto, Et illum obsequentem, si quis recte aut conmode IOOΤractu rei Verum nec tu illum satis noveras, Nec te ille hoc, quod sit, ubi non vere vivitur. Tu illiini nunquam ostendisti quanti penderes, Nec tibi illest credere ausus, quae S aequom patri. uod si esset factum, haec linquam evenissent tibi. 105MEN. Ita res est, lateor peccatum a me nXumumSt.

CH. 3Ienedeme, at porro recte spero, et illiim tibi Salv0m adfuturum esse hic confido propedietu.MEN Utinam ita di faxint. H. Facient nunc si in- modumst, Dionysia hic sunt hodie aput me sis volo. 110ΜΕΝ. 0n 08Sum CH. Cur non quaeso, tandem aliquantulum

Τibi purce idem absens sacere te hoc volt silius. MEN. on convenit, qui illum ud ab ,rem inpellerim,

V. 10 l. itque ilium fu gatis Orera1. V. 109. nunc A est commodum.

17쪽

CHREMES MENEDEMUS.cΗ cuuntquain haec inter n08 nilper notitia admodumSt, Inde adeo quod agrum in proxumo hic mercatus es, Nec rei lare sane implius quidquam fuit, Tamen vel virtus ita me vel vicinitas, u0d eg in pr0pinqua parte inicitiae puto, Facit, ii te audacter moneam et familiariter: uod mihi videre praeter aetatem tuam

Facere et praeter quam res te adhortatii tua.

Nam pro deum atque hominiam dem, quid vis tibi

Vuid quaeris annus exaginta natus es, O Aut pliis e0 ut 0niici i agrum in his regionibus Meliorem neque preti mai0ris nemo habet. Servos e inpluris pr0inde quasi nemo siet, Ita lite adtente illorum officia stingere. Numquam tam mane egredior neque tum Aperi 15 Domi tui revortor, quin te in lando conspicer Fodere alit arare aut aliquid ferre denique: Nullii in remittis tempus, neque te respicis. Haec non voluptati tibi esse, satis certo scio. At enim dices, quantum hic operis stat, poenitet 20 Vuod in opere faciundo ulterae consumis tuae, Si si mas in illis exercendis, liis agas.MEN Chreme, tantumne ab re tuas oti tibi,

V. 5. Quod ego age in aliqua parte amiciliae puto. . l. 'Aut plua, ut eoniicio. V. 3. Serro non pluris . V. 20. at enim me quantum hie operis sat poenitet.

18쪽

446 HEAUTONTIMORUM EMAliena ut cures eaque, nil qua ad te illinent CH. Homo sum: limani nihil a me aliensim puto. 25 Vel me munere hoc vel percontari puta: Bectilitast ego ut lacialia non est te ut deterream. ΜΕΝ. Mihi sic est usus tibi ut opus factust, sace. CH. An quoiquam est usus homini se ut cruciet MEN. Mihi. H. Si quid laboris est, mullem: set quid istii malieSt, 30 Quaeso quid de te tantum meruisti MEN. Eheu.CH. Ne lacrumae atque istuc, quidquid est, fac me sit

sciam: Ne reiice ne Verere crede, inquum, mihi: A ut consolando aut consilio aut re iii vero.MEN. Scire huc vis II. Hac quidem eatissa, qua dixi tibi. 35

agisq

MΕΝ. Sine me, vacivom tempus ne quod dem initii Laboris CH. Non sinam, inquam. MEI. Alt, non equum facis. H. Hui, tam gravis hos quaeso MEN. Sic meriti instInellin. OCH. Nunc loquere. MEN. Filium linicum, adulescentulum

Habeo ali quid dixi habere me itum habui, Chreme: Nunc habeam necne incertumst H. Quid ita istiic MEN. Scies. Est e Corintho hic advena anus paupercula: Eius filiam illo imire coepit irginem 45Pr0pe iam iit pro uxore haberet: haec tali me omnia. Ubi rem rescivi, coepi non unianitus, Neque ut unituum decuit aegrotum adulescentuli, Tractare: et vi et via pervola ala patrum:

Qu0tidio accusabam: Hem, tibine haec diutius 50

V. i. Aliena ut evrea ea quae nihil ad te adtinent V. 30 Si quid laboris nollem. V. 31. meruisti M . olei