장음표시 사용
501쪽
tiscatus locus Claeron , qum non me causa puram aliqvis e Pisone expressιm . C A P. XIX.
I n s Ri potest M. Cicero imitatus fuisse Platonem: quem amabat, eui usique etiag intiam orationis admirabatur: modumque ipsius dicendi ex preisisse, cum in si istola quadam ad Atticum inquit. Longumque illud tempus, cum non ero. magis me mouet, quam hoc exiguum: intellexit autem aperte omne tempus, quod post ipsius mortem sequi debebat: nec tamen mortem nominauit, quod diosum fuisset. Politis limus igitur ille quoque scriptor in iermone, quem Menonem vocavisi ita iecit Socratem cum Menone ipso de pusione illo, quem subtiliter interrogarat, loquIr d cere enim voluit, oportere illum ante quam veniret in vitam, ea quae tunc recte responderat, tenuisse. cum assensus est et Menon, qui ipsum domi suae aluerat, eum numquam ab ullo dia, dicisse, inquit Socrates. με. γ ων ε via , νε οἰκ L .. 2πM. Hoc igitur tantum diseriaminis est inter Latinum & Graecum auctorem, quod Latinus tempus, quod sequitur illo modo significavit: alter vero, quod praecedit. Die Marrum de eo Himentis amylum , φάbus aetio ninaec dimenta ridentur anteponenda .
R A N et Ignobilἰora, quibus epulas redderent suaviores, veterum condimenta , quam lintea, quibus nos vulgo nunc utimurr neque enim adhuc via patefacta erat iis, ex India usque, petendis: & tanto cum labore periculoque vitae, irritamentis gutturis ac ventris comparandis. Nec tamen non Illis etiam, a mensis diuitum hodie reIectis, locus aliquis est apud tenuiores homines: & non nulla ἐ-psorum modice aliquando irrepunt in patinas etiam locupletium, ut seniculum de allium. Quis iuerint autem antiquorum condimenta, de seri ια α vocata a Graecis, com et nobis viliusque gentis ostendunt: inducunt enim saepe in fabulas suas, ut ratio illius poematis poleti, coquos illa exponentes, ut secit Plautus in Pseudolo , apud quem gloriosus coquus, ceteros prae se contemnens: totamque consuetudinem illorum irridens, ita loquitur. Non ego item cenam condio, ut alij coqui: Qui mihi condita prata in patinis proferunt. Boues qui conuiuas iaciunt, herbasque aggerunt: Eas herbas herbis aliis porro condiunt. Indunt coiiandrum, seniculum, allium, atrum olus Apponunt rumicem, bras scam, betam, blitum .
Eo laserpicii libram pondo diluunt
Tetit ut sinapis scelerata, cum illis, qui terunt, Prius quam triuerunt, oculi ut extillent facit . Et eodem pacto Alexis, quem tradit Athenaeus in I s. libro, suis in comoediIs ea talogum eondimentorum feci iIe,primum autem locum hunc ipsius adducit e fabula, euius index erat Lebes. In qua quidam rogat coquum, ut exponat tunc quibus eget: ne postea, si cenam eoxerit inium dam, penuria condimentorum, alienaque culpa id iam dieat. versus Λlexidis sunt hi
Sed plenius Id ille fecerat in altera sabula, quam vocaverat ves alte en Im Induaxerat eo quum ipsa nominantem, qui itidem queritur cum eo, a quo conductus fuerat: docetq; se omnibus earere,quae arti illi suae, cum lauae exercendae, necellaria serent: inquit igitur.
502쪽
etiam Idem accuratus scriptor eodem loco tertium quendam Ioeum citat, in quo itidem illa narrantur, sed breuius. Praeterea in ix. libro, ubi exponit praecepta arti coquorum apta, clotat testimonium Archippi comici , apud quem coquus itidem contemnit condimenta petuulpata & quae in v sil erant ignobilium coquorum, celebrans nouam ratῖonem. inuentam a duobus quorum studium admirabatur et illa vero condimenta sunt ea, quae silpra appellata Hexe. Partem eius quoque carminis ponam, quia est elegans ac lepidum.
- i Oi, zια, in κη νιν, i κρσιας is . AnImaduertendum autem posteriorem hunc coquum. ut se omnino male instructum desaret, addere etiam condimentis illis vata coquinar Ia: quia bus etiam se destitutum esse affirmat: de Plautinus ille in condimentis enumerandis appellauit etiam herbas quasdam, quae ipsis condirentur: sunt autem illae, tumex, brassica, beta, blitum. Nam de illis ut escis, non condimentis locutum poetam, perspicitur etiam ex verbo illo Ap .. vunt: quod enim Graeci dicunt . id Latini apponere, ut Cicero cum inquit is iid te in vasis fictilibus appositurum putem: suo veto verbo in illis versibiis tertium usus suit Richippus, quem supra diui. Quod vero in primo, qui hie appositus est, appellatur rhus, Intellexit semen stirpis, quae vocatur nunc sommachus: iplbenim viebamur, qui vim salis non habebant. nec tamen ipsum Plautus no minauIt, quia sottat se in usu non erat Romanorum: dc tamen alia quoque non nulla ab eo silentur, quae commemorauit Alexis . Quae veto Plautinus coquus insta appellat, maioris preti j condimenta erante de similitudinis aliquid habebant cum his, quae in consuetudine nostra sunt. veteres Graeci vocarint verba declararum.
T GraeeI Illi veteres loca quaedam optImorum scriptorum praeclara ae summo artificio consecta vocabant, quod ego supra admonui, επαινα-ωκ. euIus verbivis aperta est . ita eodem animo verba non nulla Homeri loeo posita,&initIfice exprimentia, quod illic narratur: de quasi ante oculos ipsum constituentia appetalabant , quia virlus. eorum verborum, Omni etiam contentione adlitabita, vincInon posset. Apud Lucretium quoque & Catullum, addo etiam Virgilἰum, exempla horum .erborum, qu bus melius nihil aptiusqtie excogitari posset sicile,inueniremur. sed vo nunc uno Homeri contentus ero; cuius euidentiam antiquus interpres eius poetae eum commeo daret, hoc, quod dixi, adnotauit: ubi enim Vissses admonet Achillem, nee easti seducat copias ieiunas: exponitque accurate quid incommodi asserat inedia illis,qui magnum laborem suscepturi sunt, in aliis inquit, occurrens ei, quod aliquis dicere potuisset, non impediate alacritatem animi penuriam cibi.
Hoc igitur, quod inquit huIus gener Is est. DeclaratIo prisca eἰus loci hῖs verbis
M N E s nouerunt vocatas fiuisse tibias quasdam dextras r alias vero si distras. quarum ambatum diuerss temporibus vlus e let in theatror cum fabulae agerentur . dc aliquando etiam iisdem, perspicuut hoc ex iis, quae, memoriae mandata,ante comoedias Terent ij leguntur,sacientia ad tempus modumq;, quo illae
fabulae actae sunt:non nullae namq; ipurum de Oxuis des suis simul viae lanusiae
503쪽
aliae vero dotris tantum. vocabantur autem tibiae dextrae, quae dextra parte oris, manuque Itidem dextra tenebantur reodemque pacta sinistrae, quae contraria parte oris & manus. dex-ttis vero sinistrisque dicebatur is vis tibicen, qui simul ambas inflaret: nam hoc etiam fieri isse Iitum aliquando. intelligitii rex antiquis monimentis, ut veterum Romanorum nummis delapidibus, in quibus institutum hoc incimum foret, ut fabula etiam, nisi fallor, acta dextris & si Distris, in qua partim tibiarum dextris, partim autem sinistrIs usi forent, quarum contrariariam tibia tum sonus sibi in cantu responderet. certi autem quidam calami tibiis dextris fabricandia' dc certo annἱ tempore caesi .idonei et ante contra vero alii sinistris; si quis rem subtiliter exquiliteque tractate vellet, quod discrimen ipsorum, di genteis et uatum a Graecis:& ex eorundem moribus disciplinaque profectum, mihi videor repertile: illi enim quoque eodem pacto distinguebant tibῖas: iisdemque vocabulis diuersa ipsorum genera vocabant, quae respondent his Latinis: Theophrastus namque in iiij. libro eorum, quae oriunt ut e terra, ubi disserit accurate - de anni tempore, quo caeduntur calami, unde fiunt tibiae, inquit.
is Alia. Quae Isit ut linguae ex eodem internodio sumptae serent c expressi ego Graecum verbum, quo mulici ipsas appellant in sibi ipsis In sono concordabant, ut ait: minime autem, quae e diuerso : add t autem linguam, quae ex una parte, radiceque sumpta foret, esse suistram : quae autem e superiore: & unde crescit pullulatque, dextram, id est, si volumus h
conuenire Latinae horum nominum ratἰoni. accommodata ei te his aut illis fabricandis, quaa tam diligens harum omnium telum obseruatio, cum mἰnuta foret & taedis plena, impulit multos, ut alia materia in illis conficἰendis uterent ut, quod signifieare voluit Plinius, cum xvi. libro V- Obscure inquit. Hinc erant armamenta ad inclutos cantus, non silendos ex reliquo curae mi- is taculo, ut venia sit argento iam potius cani.
Herodotum disitse tyrannidem egisse racere, eum firma foret: cicer rem iridem de ipsa, vi de arbore loculum. CAP. XXIII. MC I c a R o, in epistola quadam ad Att Icum, eum de Caesare intersecto loquet
AE tur. accusans auctores eius consilij, qui non una cum ipso, socios illius iniusti regni is sustultilent, inquit. At bor excisa est, non evulsa: itaque quam frutiis cetur vides: arborem enim dicens, intellexit tirannidem, quam cum illi excidii lent, non euellissent, reliquerant ipsius radices. qui autem arborem extirpare vult, radices quoque euellat oportet: aliter enim illa renascitur, cic pro una, quod ntingit in multis, plures e radicibus ita piliis exoriuntur. Vt autem Cicero, quamuis ipsas non appellarit, radices aliquo modo dixit tyrannidem habere, ita ιιι Hrrodotus, cum Pisistrati tyrannidem, eo tempore, quo Α-thenis exactus est, firmam solidam': minime fuisse ostendere vellet, dixit illam non dum egἰῶ- se. verba ipsius sunt. - τηντ ροχιει,-αri is eo, & insta mutatis in rebus eadem translatione utens, inquit. ν- Α τε 'ι--- πυ-
. Sed in topicis quoque Cicero vlus est, quo loco de praeceptis illis, auditoreaque ipsorum tamquam de dapibus conuiuaq; locutus est: & in ea oratione. usurpatis pluribus is translationibus, diutius mansit. inquit igitur. Sed quoniam auidum hominem ad has disce is di epulas recepi, sic accipiam, ut reliquiarum sit postus aliquid, quam te hinc patiar non satiatum discedete . Plato lane ab eodem limili verbum duxit: dixitque inaν, quod Cicero inquit accipere, ut in Phaedro & In Ix. libro πολιτο- , non longe a principiis amborum eorum librorum. Sed etiam in Lyside, eodem pacto locutus est, cum induceret Ctesippum accusantem Lysiam & Socratem, qui soli loquerentur: nec ipsum participem iacerent eius disputationis: imis quit igitur Socrates. ταύr' - - λων λιγω - πιυμ iae ἱ io is natan: . .is A .:-m e ut apparet autem cito discessit a simili eo Plato, quod secauauit etiam in reliquis illis locis, veri ius,ut Opinor, ne obscuriorem redderet orationem. Quare non video, cur Cicero tunc in unum locum congesserit tot translationes: dum enim voluit suavitatis plurimum orationi comparare, tenebras obduxit ei sententiae: & tamen praeclara sciebat hane naturam esse frequentatarum translationum: ita enim de ipsa praecipit in iij. linis bro de oratore. Sumpta re simili, verba eius rei propria deinceps in rem aliam cut dixi trans struntur . Est hoc magnum ornamentum orationis, in quo obstruitas fugienda est: etenim ex
hoc genere fiunt ea, quae dicuntur aenis*δta.
504쪽
evidisIabida quadam de Acbisse, ad rabili prorsus memoriaeprodid Aesculus. . CAP. XXIIII.
Ο xi εκ i sunt verba, ubi commemorat virtute Patrocli sectum esse, ut Troiani. qui cum equis irruperant in castra Graecorum, imbellente ipsos Hectore contra consilium PolydamantIs, inde subito elicerentur et adiungitque illum sortissimum iuuenem potissimum tunc vim illam suam in ducem hostium effundere voluisse: atque in eum tela coniicere et quem tamen equi iam ex eo periculo aspori
Declaratii autem vetus eIus loci narrat Aeschylum in sabula quadam sua, quae una cum muta ii, aliis vetustate amissa est, fecisse Achillem simili tempore: cum inquam ipsum quoque oportuisset cedere. retro secum armIs, quibus corpus texerat, coniecisse: atque ita saltu sossam per- . transisse, ne tergum hostibus ostenderet, quod tactum ipsius, multis modis Incredibile: atque ideo animaduersum, par est illis,quae nostri temporis poetae magis adhuc admirabilia ae prorsus prodiglosa fingunt. Similitudinem autem aliquam ipsius hibere videtur, quod fecit virgilius Turnum discedentem e castris Troianorum, in quae siolus inuaserat: de ubi non paruam stragem. hostium ediderat, searmatum coniecisse inuauium: atque ita e manibus ipsorum . qui conserti undique in eum impetum secerant, elapsum. Poetae locus hic est . . , Tum demum praeceps tatu sese omnibus armis. In fluuium dedit. Quod enim inquit, omnibus armis, expressit Graecum verbum miram , quo etiam vasis. ibin ea re exponenda, vetus illa, quam dixi, declaratio.
505쪽
Emendati, collati, re expliciti.
E L I A N I. II. IO . I 2.1 2. 322.
Callimachi. ' Catullia 32. 33. s. si . 63. σε. 79, 33. 87. 23
506쪽
Columel hae. I o. Αοῖ. Cornifici, Rhetor. ad Herenn. IcU.2so. 27I. Dantis. 37 - 76. t . Demetrii Phaler. 29 I. -- Democriti apud Stobaeum. I L Demosthenis contra Aphob. . Aristocr. .I7o. 318. Aristogit. II 189. Dionysod. 11 .pro
Digestorum. 3 27.4i O. Diodori Sstuli. 1 8. 23 6. 23 8. 2s
Dionis historici. I 3. 272. 296. Dionis Prusiensis. 9ODionysij. Halicans . 38. I 27. I S. 232. 262. . 387. 62 . Dionysii Longini. IS. 3 I. 14. 39s. 6 II. Dioscoridis. 2IDonati. I 2.338. 369. 399-
Epigrammatum in Priapu. I 27. I 2. O . Oq. Eratosthenis. . Oo. Euangelistae. Eupholionis. 327. 39 - 96. Euripidis. I . I3.2s. 18. 7. o. 82. ICO. Oι.
507쪽
367. 3 o. ibid. 411. 17. 2S. 4 8. Pomponii Melae. 2I9. Porphyrii Tyrii. 136. Is 2.3 7.4o S. 6 2.
32 - 349. 367. 3 I. 377. 382. 337. ibid.
Xenophontis. II. II. l. 3. 4'. s.'
508쪽
Adhortatiaenis ad pugnum exemplum. Igi est . II cam rari. 43 a miratio damnata a Democritis. 41 2 adsissentissimplex natura. donis a quo huerfectus. 4o Adoptare phum. 3 q. Adrianuaris ebus sardoctissisius nimis tamen cupidus Omnia emendandi. 42 Adsolarium, locus ' aequo. Adulteri quomodo punirentur Athenis. Aegritudo ingens, aptisma metaphora sigmsata. ora Aegypt aerum regis nomen miauit Aristoteles. SL. Aemilius de Illyri s triti bauit. 1 Ii
Aeneidos secundus tiber, quo argumento. 336 Aequo loco. 1 5 equalitas in ciuitatibusIliberis. Ααγ ebvlus poeta philosopb . as eschylus Pythagoreus fuit. his Aeschylus disertus, ac copiosiussu L 3 7 6cuiarmae barbam auream demi iussis Dio sinis
Aese Iabella de duabus manistas. α
. ammmon qua ratione Wrahortatur lites ad Iro
gesilaus ampla dona Tithrasis repudiauit Agesilaus magnum loDιorem nactus cs. gesilaus altero piae claudus. - δι laus victor Q. Er Theb. I silai consitam. Agis, o Cleomenesreges Spartiatae.
Agri colendi susum, O sollicitudini
Agricolarum veIlitus. gracesarum Mia laudatur. Agricolturae commoda. Agrigentini Nudeorumdi.
Agrum qui salutarint. M.Arariqued tribuerat Cicero, quod erat almysen
Aiacis nomen. Ab Aiax. Aiunt. 30ς
Alcon. 196 Aldus. lere. et ra exander Epiri rex,ctoraculum eidem edit s. i a Alexander Farnesua Catara . so. I. MI lexander Macedo contemptor Voluptaι-. . 74 Alexander Macedo amasso No meri. O lexander Magnus quando nascisuri
Alexander Subilia defiguras erudit crinis. 'Alexandri dictum de caprinis mulieribus Persis. ix Alexandri sommum Alexandrum vim herbae ab aliquo perito στα se. non insomno vidisse. I Alexis, comicos poetas , arasitos atro colore t inctos Imducere, ostendis. 68 Alexis fabula. Adonsus cambius Importunus. 376-lloqui, er allocutis. 9.Alumnus quid Varrom. au mantium oculi cur iuramur dolere. ru mantium phantasiae, vigilantium somnia. 170 Amicitiae nouae quomodo ιnstituendae. mcitiae proprium. uitiam non puram quomodo vocami Graeci
Amicitiam viti talis eos expetendam dicebat Epicurus. Ῥ
509쪽
naximenes Lampsaceniuscripsit de arte dieredi ad Alexandrum regem. ino Andreas Patricius vir tu ingeris. μα drogeus e ducibus Graecis unus. Angeli Pesimani iussicιum. 3λά. Anhelans. 3 Honbellius. Amma ieiuna quae Caecillo. ima putes, aquaere. HAnimaduersio cessoria, notaris. I Animaduersio, a x, innimal. nimantibus luandovessicoeperinitamines. H
Ammimaeus descr itur. 1 o . - an quid votauu Terent s. . Anmbalis erudelitas varie narrata. I xMM.bal reuocatus in patriam. so
Antiates piratae. 377 atigonus naturassicae,' rao Antigonus quid te ponderis amicoc a .ant Deoa Metapontinus. a ne maehi , bis
tallus. 307Murtubus rex, virginis alcidensis amore ca-
iidem TMius primus Aristotelis, ct Theophra
Apicius accuserar P. Rut Ti. Us Apollodori beniensissentciatis Herculilionem
Apollodorus eximius pictor. 3 3 possimius Traneus. Ma piae viae oppida a ct Uus Osiripta. 1 inponere. -- prorumpetra descripta a VirgiG. I s t 'et accomodata naturae pia Mulciora.3os quae messicataequae. 33 quam e puteo ricini non licere ex lege Ptis iis haurire. 374u Aquinius vinctus a MisPridate perducitur. 3lo
Arue Deorum myrto coronabantur a Graecis. -- Φανόμανα νertit cicero. t
Ararum qua in parte Georgicorum βω- ea Uumgilias. 16s ratus irrutatorHesiori, O Immeri. 396 rusus S3cionitis Achaeorum dux. Arbitrari. Arbor pro tyrannide. Arborum orianes, agrorum sinu. . δ
ub media sepulcrum cluenter a cicerone induo
Aristogiton Aueni non a Ariuolochiae etymon. Minisopbaneo mado, quid risAristophanes collatus cum Menandro. 92 riuoteles nullum mentionem facis Uri, abortum Ignotis . 81 Loteles breuitati Ruduiti ai Ariuina attributus liber demundo. videtur esse Nicolai Damascem. 3
Arolatilis erratum. MATHoteles amator Homol. HAristoteles,fons omnis sa nentiae.
510쪽
udus colemus. Ios milia cunatur Lacedaemone. 374 sclepiadis cyprisco retarii . Iῖ7 Ascendendi in equos Geso antiqua. in alica creta. . Isi morum familia nobii. Isa sirus Homeri . spectare . io Asentatores 1 hos habuit Alexrader. 8 AIleris pueri amore captus Plato. An amo delestiis e muri stydiu athleta. v labyr Iouis templim. As teneris ν viculis. 347 Aser. Do Athenaei errat 1. therae cur dicta siumptuosa civitas. Ibi siae beniensis Utrum lenem amabant. 331 Atheniensium crudele factum. 24I tbemremm mos in funeribus. themensem institutis in connupratores asenae uxoris. 38s. enio plebem Athenis in contione concit Δ, io themo quidam alius fiseitiuorum dux. 3ii Athletae coronae destierio' orta qui. s. stlitae qui vocati Graece. asy
natus Daphitam erupe deiiciendum iussit. 2 3 Atticarum matronarum IIuditam, visitas reddunt
t id fabulam elegaruersiri toluta timvre, gustare. Ios Attingere digito quid. II s quaruiae referendae rat o. Auarorum hominum struent M. 1ν
mres iij reseas Elonge aliter scripserunt.3is Auctoritatem fugere. I LAuctoriim loci dirempti quomodo aliquando compo
δε-i Jriore parte babentes quae. 1 s M. Iun. familiaritate Uua j liis Damascenus Peripateticur. 3os Augustinus Psanellius. into, pro Habito. ' si Aurea mala inueniendi rationem a quibus didicit
B Littera in locum aliarum saepe ab antiquis Ῥ-
Paris. I Barabolomaeus Barbad M. 24 Bananes quidam ingenti proceritare. Notauuere, ct battuasores. I in
Bellicae Lucis. 3 ΦΕel j. III Beluae sine eumde Iuvere vaga ter. 3 sBelus 'malionis, ac Didonis pater. ii Lembus f tur. Ho
Beneficia Dbsce data. Mi P -ιorum commemoratis, exprebatio ea. Berenice Catulli
P ardinus Mapbaeus card. a B ardus segnius. 3οι ribendi mos Graecorum. 117
Bibliothecum Oistotelis, O Theophrasti primus e
tenebris eruit Apellicon Trina. lmna comedere. Boni daemonis poculum. IBonorum Deorum inscriptio. iBoreae Ald alati . . Louem, qui prius a cerdotibus signatus non esset, molari capitale Aegypt s. Us
CAciti stas expressa a Virgilio. ascicus. 377cieco etiam apparet. I iocareum videre in lateris quid clamni. θαμ caelius quo fuerit ingenio. Is
M. Caelius in Antonium se sit. 1so caelius an catulli riualis, atque ne quibus arxamentis defendit cicero. IT' crassus I bodi inussallitur. I scaelum manere, terram moueri, quinam opinari. λ1 - 1' caela, atque terraetrati sua narrant perperam noniai. c. caesarisae t laudata a Cicerone. GCaesaris consilium in transeundo Maeno. 422.42 c. caesaris lex sumptaria. IC. Papirius Masa. 44