장음표시 사용
181쪽
Plusquamperfemim nullam in sua adplicatione dissicultatem patitur, omnia alia tempora post se servatis rationibus stipradictis admittit: si enim actionem
brevem ostendere velimus , perseetiam simplex ponetur, ut, inmisaeisser quanae mous arrimastes, absolveram prandium quando venisti: si vero duratio exprimatur, continuatur sermo cum imperfecto, ut, sant en Italie, quanae faustis digμέ, je Malisispourmener, cum essem in Italia, cum pransus eram, ibam ambulatum : sed in tali occasione praeponuntur
haec adverbia, desque, quanή, si usque, Desque, &c. Plus uampersectum , 8c reduplicatum
in eo conveniunt, quod eundem scopum,
de actionis finem intendant, sed in eo di conveniunt quod plusquampersectum in
sua compositione impersectum verbi auxiliaris sumat, & eandem temporis CXten- sonem sine insinuatione instantis, in quo a stio finita.est, contineat: redupli tum vero perfecthm compositum sumat, ic, quod actio eodem momento sit finita, occompleta, quo alia supervenit, & non antea, insinuet: exemplum prioris, ravoladsve siesque voω ses arrive , pransus
182쪽
eram, Cum advenisti: hic instans non notatur : exemplum posterioris, si tosque mous edentre, Perfeci, sh
tim atque ingressus es: hic loquendi m dus actionem fuisse completam denotat, cum homo ingressus est.
Sequuntur regula,quae in omniorationum genere sunt observania.
Nostra lingua silmmopere ordinem dictionum, prout ordo naturalis intelliatiis dictitat, servare desiderat: ordo vero nain turalis requirit, ut nominativus Verbum praecedat, dc accusetivuspostponatur, V. Pirere Mne sonpere, Petrus diligit patrem
situm. In oratione assirmativa cum tempore
simplici, id est , non composito ex verbo auxiliari, dictiones hoc modo dismni debent , ponatur igitur primo nominativus, vel pronomen ejusdem personae , ac Verbum in oratione positum, nempe unum ex his, je,', si, elis, mus, visae, iis, ellas: vocabimus postea illud pronomen , primum : secundo aliud pronomen, nempe
unum , me, te, se , mus, ums, tum, - , quod secundum nominabimus: tertio verbum: quarto adverbium: quinto denique,'& ultimo nomen, V. g. jevous
183쪽
,68 2 a dispositione dictionum.
. In oratione assirmativa, cum temPore composito, sic dictiones disponendae iunt. Primum pronomen , secundum prori men , verbum auXiliare, adverbium, ve bum significans, nomen, ut, Nous Dur υms bim montrs te chemis, ipsi, recte viam ostendimus. In oratione negativa cum tempore
simplici, sic disponimus dictiones: primum pronomen, prima particula negativa, scilicet, m, secundum pronomen, verbum, secunda particula negativa se, licet , vel, pas, adverbium, nomen, ut, idne disparsiridement la verse , non ipsi dicit fideliter veritatem. In oratione negativa cum tempore inomposito, hic ordo servandus est, Primum pronomen, prima particula negativa, secundum pronomen, verbum auxidiare, secunda particula negativa, adorbium. verbum significans, nomen: ut, uous ne leur avm pas tousjoum est la verite, tu ipsis non semper dixisti veritatem. In oratione interrogativa afirmativa inim tempore simplici, secundum pronomen , Verbum, primum pronomen, adverbium, nomen, ut , musmontret-ilbiemis Gemin ' an tibi recte viam monstrat t
184쪽
. In otatione interrogativa affirmativa cum tempore compofito, secundum prΟ- nomen, Verbum auxiliare, primum pronomen, adverbium, verbum significans.
se ne la vertu' an semper ipsos virtutem docuisti In oratione interrogativa negativa cum tempore simplici: prima particula negativa ,secundum pronomen, verbum, primum pronomen, secunda particula n gativa , adverbium, nomen, ut, ne nos aerem vortapaaea Ou My dram edes' an nobis non dices hodie nova pIn oratione interrogativa negativa cum tempore composito: prima particula n gativa, secundum pronomen , verbum auxiliare, primum pronomen , secunda particula negativa, adverbium, verbum significans, nomen, ut, leur vi eα --
par et ment montre u langue Fransoferan ipsos non docuisti fideliter linguam Gallicam p . Si aliquis sermo praecedat, ic narretur
in rei confirmationem proverbium, vel alicujus auctoris testimonium, tunc n minativus post verbum ponitur, V. g. M
ison se mut, dis Phimire, ratio sic postulat, ait historia: re res ausolse fastis, Hi is saxe , responde stulto secundum H suam
185쪽
suam stultitiam, . ait sepientia: εc sic Φ
nuntur libere multa vocabula inter verbum auxiliare, dc participium, V. D les assaires doneuses mi de taut te sp dement empeschί les est iis, n otia dubia magnam 4 omni tempore molestiam hominibus crearunt: jesuis, is dire lavente, bim alme de mous, valde, ut vere dicam Late diligor, je me fuis, sors est, to-jως. sime matheure , me continuo sine ratione infelicem credidi, M. , Etiam, occasione data, integra phrasis, quae actionis rationem denotet ponitur inter verbum, di illius nominativum, v. g. le Prisce , vant conneu te merite δε mosere fere, is commande laeon le resorae honora- Memmi, Princeps notis seriis tui melitis, jussit ut honorifice exciperetur. Quando periodus ab adverbio incipitur tunc nominativus indifferenter vel ante,
vel post verbum ponitur, V. g. amo paris Uein te Prefident x Hyans, ves, inse MDur is President paria, sic locutus a
Dominus Praeses adstantibus, dic. - In quibusdam loquendi formulis alia quando nominativus postponitur , V. g. enioresaut iique je face, tamen oportet ut faciam : peut estre n'es ii par bon, fortassis
186쪽
tis dispositione dictionum. 17 1
Ponuntur etiam aliquando relativa, D, Iis, Io, inter pronomina personalia, de verbum, jene te is commanripas, illud non tibi impero: je ne te laveuxpa illam nolo tibi dare, M., s. Haec scribendi λrmula, jeseu lane eo fisse, ego subsignatus fateor: sola non sequitur regulam generalem , in qua dixi-'mus pronomen conjunctivum a suo verribo nunquamesse separandum.
Ex sequentibus exemplis , quam necensaria sit vocabulorum dispositio, patebit. Adverbium , pro diversa conflau- ne longe diversam sortitur significationem, v. g. iinfra plus rimis e in re, nihil est amplius timendum: plus, Co vemit cum impersensi, sina a , quod praecedit, & neutro, ri48c significat la tine, amplim: 11 vero dicatur, sin, is rimplus is eram re nihil est plus, timendum: tunc aliud prorsus diversiim significat, de separatum a subjecto quod praecedit, de convenit cum verbo erat re, quod ii quitur , - & tunc latine significat magis. Aliud sequitur exemplum : dictio, a se, .ante nomen posita pro comparationis adverbio sit tur, v. g. il est uvis bon quamus, est tam bonus quam tu: si vero pomponatur, tunc habetur pro conjunctione. . g. si est bon avgo, est etiam bonus. . . H a Caven-
187쪽
Cavendum denique est, ne in periodis confusio reperiatur, dc ne, quae prilis esse debent, posterius sequantur: id enim o niret si substantivum , vel nomen Pr prium inter Verbum,)temporis adve bium poneretur , V. g. ie πο- ο Ucris
entilismme depius peu, tibi scripsi nobilisa paucis diebus: be mus adi defire Manseuris ρ- ο eques annris, te cupivi Domine ab Hiquibus annis: in quibus phrasiuus aequivocatio multum importat. Haec omnia pendent ex judicio eorum, . qui in lingua Gallica exerceri peroptant: daretur enim progressus ad infinitum
quod non admittunt Philosephi si
omnia exempla, quae aliquam patiuntur dissicultatem, deberent inerti. Haec igitur lassicient: ad staprogrediamur.
Passiva regunt ablativum mediantubus praepositionibus, vel potius articulis, G, is, GP, ct des, v. g. I Ryssent honores de leura se fera, Reges honorantur a suis subditis : Ies framnes sent a Dr de Iemrs maris , uxores diliguntur a viris siris, &c. Aliquando accusativum cum Praepositione, par, v. g. Iesmes anisu paenis par layustice, mali puniuntur per Justitiam. Usus
188쪽
De verbis activis, ct neutris.
- Usiis nostrorum activorum , dc neutr rum non multum differt ab usu Latinorum : cum vero multa habeamus verba,
quae pro diversa consti uetione diversa s1gnificant, ideo hic multa se adum ordinem A habetieum exponere statui, quae non mediocrem linguae nostrae cupidis intelligentiam asserent. Abasser, renise, vel, metire Mae, deprimere : adtivum; persedi. compos ruabaisse, depressi: &c. abaisser, demenis bari deprimi: neutrum; persect compos usius abrisse, deprimor. . . o Aboriar une prsonne, adire inquem: aetivum 3 perse 2. compos Tu abor e ,
adivi: abo eae, arrime , Vel , venis au borae, appellere: neutrum , perfect . compos usuis aborri, appuli. Accoucis une femme , adesse partui: quod est instetricis actio, activum ; rsae uehe nostra misne, adfui partui vicinae: accoucher, Parere: pro ea,quae pant, habet in persect. compos Tay accouche , vel ,jesuis accouchra , peperi: ultimum melius. Accoinciri re edint, abbreviare: aishmvum; perfeci.compos rast accouro,abr viavi : accoineis devenis eoint, abbreviari: neutrum; perseel. mpos Iesuis accoura
189쪽
vum ; persest. compos variu , mitia gavi: iux, mitigari: neu trum; perfect. compos. Iouis aviu9, mi tigor.
factus sum debilis. t Asmir, renise ferme, firmare: aEΗ-πum I pers compos Tay emst, firmav i: Urimar. deveni re me firmari r neutrum; Perseiff. compos Ie suis assemν , factus
lentis, renise lene, lentitudinem esse Te: activum; persea. compos Tay a-0, lentitudinem attuli: alantim, dismis. Dut, neutrum s persedi. compos Ie suis
190쪽
De verbu activis,2 neutris. 17s
islonger, Dira long , extendere : activum s perfeci. compos Tay alonge , extendi : aisnger, devenis Long, grandescere: neutrum ; perfeci. compos. Iesuis alange, grandis factus sum.
Amastris, re re maloe . macerare activum; perfeci . compos Evomast , maceravi: cmaiyir, devenirmastre, ma-Cesco: neutrum ; perfeci. compos IesPisama I, macui. Amender , renise dimissiur, corrigere :activum; perse ih. compos Γρο amende, C rexi: amender en bonte, vel, deprix, COITigi, neutrum; perseel. compos Iasuis amende, correctus sum. Amenuiser ,faire misce, petit, vel, me , extenuare: aestivum; perfeci . composso amenuse, ratenuavi: amenuiser, devenirpetit, vel, menu, extenuari: neutrum, persin. compos Iesuis amenuse, en nuatus sum. . 3 Amoindri', maere moindre, minuere:
minui: 'amoindrir, devenis moindre, mianor fieri: neutrum; perfect. Compos. Iesuis amoindo, minor factus sum. Amossir, renia emol-: activum; perseel. compos ravamρη , emollivi :molis, devenis niοI, .emolliri: neutrum;