장음표시 사용
31쪽
l. Job considerata fragilitate humana. I. II. . et miratur Dei in hominem providentiam, uod se hanc vitam expectet Lam, in de corporum reserrectione vaticinaturaria.
I. TI Omo natus de muliere, breVivi-Ven tempore repletur multis miseritS.α. Qui quasi flos egreditur & conteritur, fugit velut umbra, tumquam in eodem statu permanet. 3. Et dignum ducis stuper hujuscemodi aperire oculos tuos, &adducere eum tecum in judicium' Qui potest facere mundum de im
7. Lignum habet spem si praecisum fuerit, rursum vilescit,in rami ejus pul
8. Sisenuerit in terra radix eius, cin pulvere emortuus fuerit truncus ilirus, 9. Ad odorem. aquae germinabit, Ta
tum est vo Homo Ver,cum mortuus fuerit,&nudatuS atq; consumptus ubi quaeso est y II. Quomodo si recedant aquae de mari , fluvius vacuefactus restat: IL 12. Sic homo cum dormierit , non resurget , donec atteratur caelum heia I manarichiam far mird nil ermachen I nod resurget, donec atteratur caelum Hel r 'e'
no io . 1;. Quis mihi hoc tribuat, ut in infer in no protegas me, abicondas me do- tremi ni inec pertranseat furor tuus constituas dicium mihi tempus, in quo recorderis mei g vellunt o I . Putasne mortuus homo rursum vi Vςl P - vat cunctis diebus, quibus nunc mi i V k''
32쪽
reddens vana es impertinentia. blc. Deum. se. ita li
lito, expecto donec veniat immutatio mea . Is Vocabis me, ego respondebo tibi operi manuum tuarum Lorriges
16. Tu quidem gressus meos dinumerasti, sed parce peccatis meiS.I7. ignasti quasi in sacculo delicta mea , sed curasti iniquitatem
18. Mons cadens defluit in saxum transfertur de loco suo. I9. Lapides excavant aquae in alluv ne paulatim terra consumitur hominem ergo similiter perdes. et O. Roborasti eum paululum ut in perpetuum transiret: immutabis faciem ejus,&emittes eum nar. Sive nobiles fuerint filii ejus , sive ignobiles, non intelliget. et et Attamen caro ejus dum vivet dolebit, canima illius super semetipso lugebit. CAPUT XV.
Eliphaz Τοί irguit actantiae, impatientiae σέ-iasphemiae in Deum Lapiad quem dicit nemi
II. Describit impiorum ac 'torritarum maledictionem. o.
i. o Espondens autem Eliphaz Themanites dixit: et Numquid sapiens respondebit quasi inventum loquens , implebit ardore stomachum litum 3. Arguis verbis eum b,qui non est arqualis tibi &loqueris quod tibi non expedit gleidpen fluit redest laesis di nil ai et Quantum in te est , evacu
6 Condemnabit te os tuum, non ego: labia tua respondebunt tibi. 7. Numquid primus homo tu natus es, Mante colles formatus'
8. Numquid consilium Dei audisti. inferior te erit ejus sapientia 9. Quid nosti quod ignoremus quid
intelligis luod nesciamus 'Io d Et senes cantiqui sunt in nobis multo Vetustiores quam patres tui.
33쪽
I. Numquid grandes est ut consoletur te Deus i sed verba tua prava hoc prohibent.12. Qujd te elevat cor tuum , quassi magna cogitans , attonitos habes oculos' 13. Quid tumet contra Deum spiritus tuUs, ut proferas de ore tuo hujus cemodi sermones 314. Quid est homo , ut immaculatus iit, it justus appareat natus de muliere 31 s. 'Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis is caelia non sunt mundi in conspectu ejus.16. Quanto magis abominabilis Min utilis homo qui bibitam quasi aquam iniquitatem Τ17. Ostendam tibi, audi me quod vidi
narrabo tibi. 18. Sapientes confitentur, non abscondunt patres suos n. 9. Quibus solis data est terra, donon miam transivit alienus per eos. me sim II dio. Cunctis diebus suis impius super i concul ii-fSU,
ex natura sua, sic eti. am nemo bonus est.
rannidiSeJUS. ar Sonitus terrori temper In auribus, Ad illius: ccum pax sit, ille semper instidias eadita a suspicatur patribus. 22. Non credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. et 3. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Σ . Terrebit eum tribulatio, angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. 23. Tetendit enim adverssis Deum manum suam in concia Omnipotentem roboratus est. 26. Cucurrit adversus eum erecto collo, lingui cerVices armatus cst.
27. Operuit faciem ejus crastitudo , Moalitia cde lateribus cjus arvina dependet obstinat et 8. Habitavit in civitatibus desolatis, i ς-&in domibus desertis, quae in tumulos llunt redactae. 29. Non ditabitur nec perse verabit substantia ejus . nec mittet in terra radicem
34쪽
sti' - 3o. Non recedet de tenebris p ramosissito, alta gerus arefactet flamma, auferetur stimes igit , spiritu oris es. tribulatio H I. Non credet frustra errore deiceptus , qud aliquo pretio redimen statu tri dus sit.
Mai. ΠΩ Α timcnS. Partum impias in ventiones.aransmili
3 et Antequam dies ejus impleantur peribit: manus ejus arescent. 33. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus,, quasi oliva projiclans florem suum.
3q. Congregatio enim hypocritae sterilis ignis devorabit tabernacula eorum , qui munera libenter accipiunt. 3 s. Concepit dolorem,& peperit iniquitate, iterus u ejus praeparat dolos. x CApUΥ XVI.
I. Τοί amicorum versis commotus, dolorem Dum plangit, . II. Caiamitatis magnitudinem ostendens se pati citra iniqDitatem asserit. 8.I. Dispondens autem Job, dixit: A et Audivi frequenter talia, consolatores onerosit omnes Vos estis.
a. Numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris p . Poteram Mego similia vestri loqui:
statu ori atque utinam esset anima Vestra pro anibula QRς ima mea a
Vόs Consolarerin ego vos sermonibus
te opto. in moverem caput meum luper vos bs LXX. cum 6. Roborarem os ore meo et planctite moverem labia mea , quasi parcens compassio vobis.
ne, cli H quid agam LSi locutus fuero,non i' bὸ, quiescet dolor meus: in tacuero, non
II. . Nunc autem oppressit me dolor meus, cinnihilum redacti sunt omnes
9. Rugae meae testimonium dicunt contra me, suscitatur falsiloquus adveritis faciem meam contradicens mihi. io Collegit furorem suum in me, comminans mihi, infremuit contra medentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. II. Apertae Iunt super me Ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam, satiati sunt poenis meiS.
le, id est sunt destituti, Tilriis, ulcere Scdolcrii us exesiit Allegori laec omida conve Dirilit Chiisto patienti,
35쪽
2ῖI et Conclusit me Deus apud iniquum, manibus impiorum me tradidit. 13. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum tenuit cervicem meam, confregit me posuit me sibi quasi in signum Mi L Circumdedit me lanceis suis , ''ἡ i his, convulneravit lumbos Cos , non tua sua tela pepercit effudit in terra vi lcera coniiciato
Is . Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas.16. Saccum comui super cutem meam,& operui cinere carnem meam. I7. Facies mea intumuit a fletu, talpebrae meae caligaVerunt. I 8. Haec anus sum absque iniquitate manus meae, cum haberem mundas ad Deum preces. 19. Terra ne operias sanguinem meum
id melim eschre mali te ine Statiliaden si*όuli , neque inveniat in te locum latendi
sto. Ecce enim in caelo testis meus, Wi,t νὶui conscius meus in excelsis sanguis Α- et T. Verbosii amici mei: ad Deum stillat et, nempe Oculus meus. g usericornaa. Atque utinam sic iudicaretur vir lyΠΡ λ μ cum meo quomodo judicatur liusa ominis cum collega 1Ο. Π.gasii man folle betrachten stili Nartent M ust, Tith. I r
Ecce enim breves anni transeunt, us. acl. d. viares constu. nientur.
I. 3οὐ i nihilnaeter mortem restare, em amicos prae sientem tantum remunerationem statuentes insipientiae arguit, I.
II. Ipse futuram requiem praefotitur. s. I. OPiritus meus itenuabitur a dies
mei breviabuntur,in solum mihi
superest sepulchrum. a. Non peccavi, in amaritudinibus moratur oculus meus. 3. Libera me Domine, pone me juxta te, cujusvis manus pugnet con
. Cor eorum longe fecisti a disciplina
s. Praedam pollicetur idciis, iculi ficis xenti horum ejus deficient 6. Pothit me quasi in proverbium vulgi se exemplum sum co
36쪽
e ut similin odori tinpiis opo
operibus. e cum patarientia c. stamen. gusque ad adventum
2 7. Caligavit ab indignatione oculus meus δε membra mea quasi in nihilum redacta sunt.
innocens contra hypocritam suscitabitur. 9. Et tenebit justus viam suam in mundis manibus d addet fortitudinem. IV. Igitur omnes Vos convertimini, Venite, non inveniamin vobis ullum sapientem. II. Dies mei transierunt, cogitationes meae dissipatae sunt, torquentes cor
Ia Noctem verterunt in diem rursum post tenebras spero lu
13. Si sustinuero e in sernus f domus l
meum g leingemuit.1 . Putredini dixi: Pater meus i . ct fpta pliade Uerme funa: Dii bist memes mater mea, soror mea, ver inatter undati deii ldurmen Shi: myd mememibus. ulter und Echisester II. s. Ubi est ergo nunc praestolatio II is Sis isti an nun mein marten uia mermea, patientiam meam quis considerat meret et aui metire dulta 16. In profundissimum infernum des i6. Ulliasibὶ eme mird um iesisten inti obdCendent omnia mea putasne saltem ibi inunter 'hren mein t dumohli da, ichueum me erit requies mihiqCAPUT XVIII.
I. Baldadarguit Jos a Zantiae G impatientiae, r.
i. D Espondens autem Baldad Suhites, A dixit :et Usq; ad quem finem verba actabitis 3 intelligite prius 4 sic loquamur.3 Quare reputati sumus ut umenta, sorduimus coram vobis t . Qui perdis animam tuam in furore tu , numquid propter te derelinquetur terra a, transferentur rupes de loco suo 's. Nonne lux impii extinguetur , nec splendebit flamma ignis ejus 6. Lux obtenebrescet in tabernaculo illius in lucerna, quae super eum est, ex
7. Arctabuntur gressus virtutis eius , & praecipitabit eum consilium suum. 8. Immisit enim in rete pedes suos,
37쪽
2 9. Tenebitur planta illius laqueo, χ-xardescet contra eum sitis cio Abscon)ita est in terra pedica ejus, .decipula illius super semitam. 11. Ondiq; terrebunt eum formidines,& involvent pedes ejus. Ia Attenuetur farne robur ejus, is e-dia invadat costas illius. 13. Devoret pulchritudinem cutis ejus consumat brachia illius primogenita
I . Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus , calcet stuper eum, quasi rex,
I s. Habitent in tabernaculo illius socii ejus e, qui non est f aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. 16. Deorsum radices eius siccentur sursum autem atteratur metius ejus. II. g Memoria illius pereat de terra,& non celebretur nomen ejus in pla
18. Expellet eum de luce in tenebras,& de orbe transferet eum. 19. Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullae reliquiae in regionibus eius. eto. In die ejus stupebunt novissimi, primos invadet horror. 2I. Hίec sunt ergo tabernacula iniqui iste locus ejus, qui ignorat Deum. CAp II XIX.L. Io crudelitatis amicos arguens , se immeriatum a Deo gestari dicit ex aliis causes, i. H. Spe uti ra reserrectionis siesium constitur.
I. DEspondens autem Iob, dixit: et Usquequb affligitis animam
meam datieritis me sermonibus 3 En, decies a confunditis me is non erubescitis opprimentes me. . Nemue, etsi ignoravi, mecum erit
s. At vos contra me erigimini vi argui tis me opprobriis meis b6. Saltern nunc intelligite quia Deus non aequo judicio c afflixerit me , t agellis suis me Cin Xerit. . Ecce clamabo vim patiens, nemo audieto vociferabor non est qui judicet. 8. Se -
38쪽
8.Semitam meam circumsepsit,ac transire non possum,' in calle meo tenebras posuit.
9. Spoliavit me gloria mea rac abstulit
coronam de capite meo. io Destruxit me undique,' pereo ,
quasi evulsae arbori abstulit spem
I. Iratus est contra me furor ejus, sic me habuit quasi hostem suum. Iet. Simul venerum latronesia ejus ac secerunt sibi Viam per me, de obsederunt in gyro tabernaculum meum. I 3. Fratres meos longe fecit a me noti mei quasi alieni recesserunt a
I . Dereliquerunt me propinqui mei:& qui me noverant, obliti sunt mei. I .Inquilini domus meae,&ancillae meae, sicut alienum habuerunt me, quasi peregrinus fui in oculis eorum. IS. SerVum meum Vocavi non respondit, ore proprio deprecabar il
17. Halitum meum e exhorruit Uxor mea , c orabam filios uteri mei.
18. Stulti quoque despiciebant me,& cum ab eis recessissem , detrahebant mihi. 19. Abominati sunt me quondam consiliarii mei: quem maxime diligebam,
aversatus est me. dio Pelli meae, consumptis carnibus adhaessit os meum. c derClicta sunt tantum Merasin' modo labia circa dentes meos fm0rbigς 1. Miseremini mei, miseremini mei, saltem vos amici mei, quia manus Domini tetigit me. et et Quare persequimini me sicut Deus, in carnibus meis saturamini plumbea II et 3. Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei quis mihi det ut exarentur
in libro et . stylo ferreo plumbi laminaci , vel celtera sculpantur in silicet
et s. Scio enim ub Redemptor meus, vivit l, dc in novistimo die de terra surrecturus sum 26. Et rursum circumdabor pelle mea . in carne mea videbo Deum
I in ab aris terno , quis litis Dein Fundem
39쪽
27α . Quem visurus sum ego ipse, inculi mei conspecturi sunt, '&non alius Dreposita est haec spes mea in sinu meo. et 8. Quare ergo nunc dicitis r Persequamur eum, radicem, verbi invenia
et 9. Fuga te ergo a facie gladii , quonii ultor iniquitatum gladius est, cicitote esse iudicium. CAPUT XX.
I. Sosthar veri is yob motus, correptionem Uus se dicit auditurum I. V quae si apud Deum pars impii, multis vergis pr equitur. 4.
I. DEspondens autem Sophar Naamathites, dixit: et Idcirco cogitationes meae variae succedunt ibi, mens in diversa rapi
3 Doctrinam, qua me arguis audiam .spiritus intelligentiae meae respondebit mihi. II. . Hoc scio a principio , ex quo positus est homo super terram, s. Quod laus impiorum. brevis sit, gaudium hypocritae ad instar puncti a. 6. Si ascenderit usque ad caelum superbia ejus caput ejus nubes tetigerit e . Quasi sterquilinium in fine perdetur qui eum Viderant, dicent
8. Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio noc
0. Oculus, qui eum Viderat , non videbit, ncque ultra intuebitur cum locus suUS. Io Filii ejus atterentur egestate , manus illius b reddent ei dolorem suum. 11. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, cum eo in pulvere dor
iis. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum , abscondet illud sub linqua
13. Parcet illi, non derelinquet illud in celabit in gutture uo. S .i . Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum e intrinsecus e.
i lier, clura i,unt per totain vi tam cumco quas condet, ur
40쪽
CAPUT XX. sui miri die Telchistum miderum ausuperetil
n Dolores torti res. sim tiroterreno ut
16. Caput aspidum suget, occidet eum lingua Vlperae. 17. Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis, & butyri. JI8. Luet quae fecit omnia, nec tamen constimetur juxta multitudinem adin- Ventionum suarum, sicin sustinebit. 19 Quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit, de non aedificavit eam. ao. Nec est satiatus venter ejus, cum habuerit quae concupierat, posside
et I Non remansit de cibo ejus g,&propterea nihil permanebit de bonis ejus
Cum satiatus fuerit, arctabitur aestuabit, Momnis dolor irruet super
a. s. Utinam impleatur venter ejus, ut emittat in eum iram furoris sui, pluat super illum bellum suum. αq. Fugiet arma ferrea, irruet in ar
11. Eductus egrediens de vagina s. Tas merd is cubgριogensua, fulgurans in amaritudine sua: Va oujstinee Echeiden undisian et rei de Tis in dent , venient super eum ni horri j eine Sittertiit da merden hingelsu imd iberbiles. hia tonamen ite reulic sepiad 16. Omnes tenebrae absconditae sunt j 6. 2ille Zinsternuissensepia verborgen distinenin occultis ejus devorabit eum ignis, qui heimlichen Derteria ein Zeuer mird thia fressenias non succenditur , affligetur rellisis in nitanget det mird uia me in einer attens tabernaculo suo. berbleibet ter mird aud seplasset sperden. 27. Revelabunt caeli finiquitatem e et 7. Die immel merden ei ne ungereffligitit jus in terra consurget adversus eum. entdecten und die sed mirogesen r)n ausistehen. 28. Apertum erit germen do- 18. DasSemach scines ustus; vost offenfeynlmsi illius, detrahetur in die su- und mirdiam das des Stimius Uttes eruntergeiogenio erben.
roris Dei. 29. Haec est pars hominis impii Deo hereditas verborum ejus Domino. CAp UT XXI.
I. 3οι uairi postulam , civi m inquirit, aft re impiorum nonni si in suem usique vita prose
rentur, atii contra adversis leuantur, I. II ' ondet, impium in diem per itioais a Deo se uari, I sam amicorum consectionem per hoc convedens. o.
I. DEsipondens autem Job, dixit A et Audite quaeso sermoneS meos & agite poenitentiam.