장음표시 사용
171쪽
LIFE GF IOAEPH. 167 Qui responderunt: muc venimus e re 6ne Chanaan ut emamus frumentum.'
on est ita,' inquit Iosephus sed venistis huc animo hostili vultis explorare nostras urbes et loca AEgypti parum munIta. At illi: Μin11ne,' inquiunt: nihil mali medit
mur, duodecim fratres sumus; minimus retentus est domi a patre : alius vero non superest.'20. Ioseph detains Simeon. Ill ud Iosephum angebat quod Benjaminus cum
Quare dixit eis: Experiar an verum dixeritis 'maneat unus ex vobis obse apud me, dum adducatur huc frater vester minimus ceteri abite cum frumento. 'Tunc coeperunt inter se dicere: merito haec patimur crudeles fuimus in fratrem nostrum; nunc poenam hujus sceleris luimus. Ρutabant haec verba non intelligi a Iosepho, quia per interpretem cum eis loquebatur. Ipse autem avertit se parumper et flevit. 2I. Ioseph's Brother retum Home. Iosephus jussit fratrum saccos impleri tritico, et pecuniam, quam attulerant, reponi in ore saccorum; addidit instipe cibaria in viam. Deinde dimisit eos, praeter Simeonem, quem retinuit obsidem Itaque profecti sunt ratres Iosephi, et, quum veniSsent ad patrem, narraverunt ei omnia quae sibi accid
Quum aperuissent saccos, ut effunderent frumenta, mirantes repererunt pecuniam.
172쪽
22. Mob ili notis e Benjaminus depart. Iacobus, ut audivit Benjaminum arcessi a praesecto AEgypti, cum gemitu questu Mi. orbum me liberis secistis: Iosephus mortuus est; Simeon retentus est in AEgypto Benjaminum vultis
Maec omnia mala in me recidunt; non dimittam Benjaminum; nam si quid ei adversi acciderit in via,
non potero ei superstes vivere, sed dolore oppressus moriar.
23. His Sons urge himi consent. Postquam consumpti sunt cibi quos attulerant, Iacobus dixit filiis suis: Ulroficiscimini iterum in AEgyptum, ut ematis cibos. Qui responderunt: on possiimus adire praeses
tum AEgypti sine Benjamino; ipse enim jussit illum'
ad se adduci. σ Cur,' inquit pater, mentionem fecistis de fratre vestro minimo TV Ipse,' inquiunt, mos interrogavit an pater viveret, an alium fratrem haberemus. Respondimus ad ea quae sciscitabatur; non potuimus praescire eum dicturum esse Adducite huc fratrem vestrum.' M. Iacob a last consent to Benjamiius Departure. Tunc Iudas, unus e filiis Iacobi, dixit patri om- mitte mihi puerum ego illum recipio in fidem meam rego servabo ego reducam illum ad te; quod nisi secoro. hujus rei culpa in me residebit: si voluisses eum statim dimittere, jam secundo huc rediissemus.'Tandem victus pater annuit Quoniam necesse
173쪽
est,' inquit, proficiscatur Benjaminus vobiscum, Fferte viro munera et duplum pretium, ne sorte errore factum sit ut vobis redderetur ' prior pecunia.'26. Ioseph orde sis eas tibe mare or his Brothe s. Nunciatum est Iosepho eosdem viros advenisse, et cum eis parvitium fratrem. Iussit Iosephus eos introduci in domum, et lautum parari convivium. Illi metuebant ne arguerentur ' de pecunia quam in saccis repererant quare purgaverunt se apud dispens torem Iosephi. Iam semel, ' inquiunt, huc venimus reversi domum invenimus pretium frumenti in saccis nescimus quonam casu id factum uerit: sed eandem pecuniam
Quibus dispensator ait: Bono animo estote. 'Deinde adduxit ad illos Simeonem, qui retentus uerat. 26. Thenare admitted to Ioseph's Presence. Deinde Josephus ingressus est in conclave, ubi sui eum ratres exspectabant, qui eum venerati sunt offe
Josephus 's clementer salutavit, interrogavitque: Salvusne e senex ille, quem vos patrem habetis lVivitne adhuc' Qui responderunt Salvus est pater noster, adhuc vivit. Iosephus autem, conjectis in Benjaminum oculis, dixit: An iste est frater vester minimus, qui domi remanserat apud patrem Τ' Et rursus Deus sit 'tibi propitius, fili mi; V et abiit sestinans, quia commotus erat animo et lacrimae erumpebant.
174쪽
27. Ioseph order his C. tora placed in Benjamin's
Iosephus lotis acie regressus continuit se, et jussit apponi cibos. Tum distribuit escam unicuique fratrum- suoruin sed pars Benjamini erat multo major quam
Ρeracto convivio, Josephus dat negotium dispensat ri ut saccos eorum impleat frumento, pecuniam simul reponat, et insuper scyphum suum argenteum in sacco Benjamini recondat.
Die secit diligenter quod jussus fuerat. 28. Ioseph send in Pursuit of them.
Fratres Iosephi sese in viam dederant, necdum pr cul ab urbe aberant. Tunc Iosephus vocavit dispensatorem domus use, eique dixit: tersequere viros, et quum eo assecutuSsueris, illis dicit Quare injuriam pro beneficio mpendistis Τ Subripuistis scyphum argenteum . quo dominus meus utitur improbe fecistis V Dispensator mandata Iosephi persecit ad eos consestim advolavit furtum exprobravit rei indignitatem exposuit.
Fratres Iosephi responderunt dispensatori: Istud Eseleris longe a nobis alienum est nos, ut tute Cis, retulimus bona fide pecuniam repertam in saccis; tantum abest ut urati simus scyphum domini tui apud quem furtum deprehensum uerit, is morte mulctetur. Continuo saccos deponunt et aperiuni, quos ille scrutatus, invenit scyphum in sacco Benjamini.
175쪽
30 They return to the o , onerwhelmedilthiri Tunc fratres Ioseph maerore oppressi revertuntur in
Adducti ad Iosephum sese abjecerunt ad pedes illius. Quibus ille Quomodo,' inquit, potuistis hoc scelus admittere Iudas respondit: Fateor : res est manifesta nullam possumus excusationem afferre, nec audemus petere veniam aut Sperare: OS Omnes erimus servi tui. '
Nequaquam,' ' ait Iosephus sed ille apud quem inventus est scyphus erit mihi servus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum.' 31. v kinmers himsessi Mane insteatos Benjamin. Tunc Iudas accedens propius ad Iosephum eoro,' inquit domine mi, ut bona cum venia me audias. later unice diligit puerum nolebat primo eum dumittere non potui id ab eo impotrare, nisi postquam spopondi eumqtutum ab omni periculo ore 'si redier1mus ad patrem sine puero, ille maerore consectu in rietUr. Te oro atque obsἔcro ut sinas puerum abire, meque pro eo addicas in servitutem : ego poenam, qua dignus est, e Olvam.
32. Ioseph malas himselfinown to his Brothers.
Interea Iosephus continere se vix poterat quare jussit AEgyptios adstantes recedere. Tum flens dixit magna voce: AEgo sum Iosephus; vivnne adhuc pater meus 'VΝon poterant respondere fratres ejus nimio timore perturbati.
176쪽
Quibus ille amice Accedite,'' inquit ad me: ego sum Iosephus, frater vester, quem vendidistis mercato ibus euntibus in AEgyptum: nolite timere Dei providentia id sactum est, ut ego saluti vestrae consulerem.'
Josephus haec locutus ratrem suum Benjaminum complexus est, eumque lacrimis conspersiti Deinde ceteros quoque ratres collacrimans Scul
tus est Tum demum illi cum eo fidenter locuti sunt. Quibus Iosephus: Ite,' inquit, 'properate ad patrem meum, eique nunciat filium suum vivere, et apud Pharaonem plurimum posse; persuadet illi ut in AEgyptum cum omni familia commIgret.'34. Pharaoh senri Presenti an Charistito Iacob. Fama de adventu ratrum Joseph ad aures regis pervenit; qui dedit eis munera perserenda ad patrem
cum his naandatis h Adducite huc patrem vestrum et omnem ejus familiam, nec multum curate supellectilem vestram, quia Omnia, quae Opus erunt vobis. praebiturus sum, et omnes opes gypti vestra erunt.' Misit quoque currus ad vehendum senem, et parvulos, et mulieres.
35. His Brother inform theirma ther that Ioseph is stili alive.
Fratres Iosephi estinantes reversi sunt ad patrem Suum, eique nunciaverunt Iosephum vivere, et principem Sse totius AEgypti. Ad quem muncium Iacobus, quasi iuravi somno
177쪽
excitatus obstupuit, nec primo filiis rem narrantibus fidem adhibebat; sed postquam vidit plaustra et dona sibi a Josepho missa, recepit animum, et, mihi satis est,' inquit, si vivit adhuc Iosephus meus ibo et videbo eum, antequam moriar. ''
Iacobus prosectus cum filiis et nepotibus pervenit in AEgyptum, et praemisit Iudam ad Iosephum, ut eum saceret certiorem de adventu Suo. Confestim Josephus processit obviam patri, quem ut vidit, in collum ejus se conjecit, et flens flentem complexus eSt. Tum Iacobus: .Satis diu vixi,' inquit, nunc aequo animo moriar, quoniam conspectu tuo frui mihi licuit, et te mihi superstitem relinquo.V
37. Ioseph annotinees to the ing the Arrioa of his
ther. Iosephus adiit haraonem, eique nunciavit patre suum advenisse: constituit etiam quinque e fratribus suis coram rege Qui eos interrogavit quidnam operis haberent illi responderunt se esse pastores. Tum rex dixit Ioseph AEgyptus in potestate tua est cura ut pater et fratres tui in optimo loco habitent; et si qui sint inter eos gnavi et industrii, trade eis curam
38. Ioseph presenes hic ther to Pharais. Josophus adduxit quoque patrem suum ad hara nem, qui salutatus a Iacobo percontatus est ab eo, qua se aetate lue
178쪽
Iacobus respondit regi: Vix centum et triginta annOS, nec adeptus sum senectutem beatam avorum meorum tum bene precatus regi discessit ab eo. Josephus autem patrem et fratres suos collocavit in Optima parte AEgypti, eisque omnium rerum abunda
tiam suppeditavit. m. Iacob requestsuo be interris in the Tomb of his
thers. Jacobus vixit septem et decem annos postquam commigrarat in AEgyptum. Ubi sensit mortem sibi imminere, arcessit Iosepho, dixit: Si me amas, jura te id acturum esse, quod a te petam, scilicet ut ne me sepelias in AEgypto, sed corpus meum transshras ex hac regione, et condas insepulcro majorum meorum. 'Iosephus autem Faciam,' inquit, quod jubes, pater. Iura ergo mihi,' ait Iacobus, a certo id actu
Iosephus juravit in verba patris. 40. Ioseph pays his Iastitities eo his ather. Ut vidit Iosephus exstinctum patrem, ruit super eum flens, et osculatus est eum luxitque illum diu. Deinde praecepit medicis ut condirent corpus, et ipse cum ratribus multisque AEgyptiis patrem deportavit in regionem Chanaan. Ibi unus secerunt cum magno planctu, et sepelierunt corpus in spelunca, ubi jacebant Abrahamus et Isaacua, reversIque sunt in AEgyptum.
179쪽
4 l. Ioseph consoles his B thres. Post mortem patris timebant atres dosophi ne ulcisceretur injuriam, quam acceperat miserunt igitur ad illum rogantes nomine Patris, ut eam oblivisceretur, sibique condonaret. Quibus Iosephus respondit: Non est quod timeatis 'vos quidem malo in me animo secistis; sed Deus conve tit illud in bonum ego vos alam et familias vestras. Consolatus est eos plurimis verbis, et leniter cum illis locutus est.
Iosephus vixit annos centum et decem quumque esset morti proximus, convocavit fratres suos, et illos admonuit se brevi moriturum eme. AEgo,' inquit, uam morior: Deus vos non deseret, sed erit vobis praesidio, et deducet vos aliquando ex AEgypto in regionem, quam patribus nostris promisit: oro vos atque obtestor ut illuc ossa mea deportetis.'Deinde placide obiit corpus ejus conditum est, et in serἔtro pomtum.
Quadrigae aliquot in stadio currebant, quibus mu ea insidebat. Maximo autem pulvere ab equis et curribus excitato, muso dixit: Quantam vim pulveris excitavit V
180쪽
Haec abiit ad eos spectat, qui, cum ignavi sint, alicuam tamen gloriam sibi vindicare solent. 2. The mwk and the Guntryman. Accipiter cum columbam praecipiti insequeretur' volatu, villam quandam ingressus a rustico captus est, quem blande, ut se dimitteret obsecrabat on enim te laesi, ' dicens. Cui rusticus: Nec haec,''
Merit' poena assiciuntur, qui inocentes laedere ψ
conantur.3. The Lion the Ass, and thetare. Cum quadrupedes bellum contra volucres susce pissent, et leo dux copias suas recenseret.' asinus et lepus praeteribant. Ursus interrogavit, ad quasnam res his uti posset ' Leo respondit: Asino utar tubicine, M lepore tabellario. 'Nemo est tam parvus et humilis, cujus opera non in aliqua re utilis esse possit. 4. The Ass, therape, and the Mole. Querente amno, se corQbus careres simia vero, caudam sibi deesse; Tacete,' inquit talpa, qui me octilis captam esse videatis.')ν