First Lessons in Latin: Or an Introduction to Andrews and Stoddard's Latin Grammar

161쪽

EXERCISES. INFINITIVE.

Vinci quktia vincere maluit. Cur timet flavum Tiberim tangere lΝ tentes, quod effici non potest. Lupus assuevit semper rapere atque ab re. Omnia pecunia effici non possunt. Sequi gloria non appeti debet. Aut prodesse volunt, aut delectare poetae. Sepulcrum Cyri aperiri Alexander jussit.

Μiror tuum fratrem non scribere. Credo regem amare Pacem. Audivi necessitatem esse matrem artium. Nemo se avarum esse intelligit. Ρerspicuum est hominem e corpore animoque com

Englisli into Latin.

I cannotae silent. Dare to contem riches. Virtue cannot be lost.

The staglegitis to flee. Thou knowest that Plove

truth.

The belleve that the areneglected. am glad that thou hastreturned. Taceo neque . Audeo contemno opis Amitto virtus non POSSum. Gestio scio omniS. omnis volo vivin beato. Cervus coepi sugio. Scio ego amo Verum.

Νolo obliviscor tu sum Caesar Credo sui negligo. Tu redeo gaudeo.

162쪽

Latin isto English. Hac oratione habita concilium dimisit.

Galli re cognita, obsidionem relinquunt. Virtute excepta, nihil amicitia praestabilius putetis. Homines abundantes auro non sunt idcirco curiae

vacui.

Peritus civitatis regendae fuit. Epaminondas studiosus erat audiendi. Timotheus belli gerendi sui peritus. Musicen natura ipsa nobis videtur ad tolerandos labores dediam. Mens discendo alitur et cogitando. Philippus, quum spectatum ludos iret, juxta theatrum occisus est

Englis into Latin. Dur Worc ingranished, opus peractus ludo..e wil play They savoring the inter Favens res Carthaginien- est os the Carthagini sis.

Hevaein accused os a Accusatus res capitalia. capita crime. The hope os seeing one'sin atria spes video.

Nitrous water is usesu sor qua nitrosus utilis sum drinhing. bibo. Heiastens to repent, in Ad paenite propero, qui judges precipitately. cito judico. Η was recalle in desen Patria defendo remoo. his country.

163쪽

see 3το, Is asto, sa, M. Latin into Enosli. O vir sortis atque amicus lo Dave, itane contemnor abs telo allacem hominum spem, stagnemque fortunam, et inanes nostras contentiones lHeu vanitas humana lHeu miserande pueri Heu me infelicem iEcce nova turba atque rixat Ecce miserum hominem iExcudent alii spirantia mollius aera. Qui bene latuit, bene vixit.

Furor et ira praecipItant anIInum. Patrem tuum colui, et dilexi. Ea videre ac perspicere potestis. Cum accessisset castraque poneret.

Four times it toppe onthe very threisold os thogate. Stili, regardies me persist. In the mean time, in hea

We are dus and shade. Pro sanctus IupIter 'Ah virgo infelix lo ego perditus Heu stirps invisus'

Ille vehementer erro.

Ita digero omen Calchas. Quater ipse in limen o

ta subsisto. Insto tamen immemor. Verto interea coelum.*Ρulvis et umbra Sum.

164쪽

I. IosepE Chilnood. Jacobus habuit duodecim filios, inter quos erat Josephus, quem pater diligebat prae ceteris filiis, quod hic natus erat ipsi in ejus senectute, et huic dedit

togam versicolorem. Quam ob causam Iosephus erat invisus suis statribus, praesertim postquam narravit eis duplex somnium, quo sutura ejus magnitudo portendebatur. Oderant illum tantopere, ut non possent cum eo amice loqui. 2. IosepUs Dreams. Haec porro erant Iosephi somnia. ligabamus, inquit, simul manipulos in agro: ecce manipulus meus surgebat et stabat rectus vestri autem manipuli circumstantes venerabantur meum. Postea vidi in somnis solem, lunam, et undecim stellas adorantes me. ' Cui fratres responderunt, Quorsum spectant ista somnia Num tu eris rex nosteri um subjiciemur

ditioni tua, V

165쪽

Fratres igitur invidebant ei; a pater rem tacitus considerabat.

3. Ioseph's Brother resolve to hil him. Quadam die quum fratres Ioseph pascerent greges

procul, ipse remanserat domi.' Iacobus misit eum ad fratres, ut sciret quomodo se haberent Qui videntes Iosephum venientem consilium ceperunt illlus occidendi Ecce,' dicebant, somniator venit occidamus illum, et projiciamus in puteum: dicemus patri, Fera devoravit Iosephum. Tun apparebit quid sua illi prosint somnia. 4. Reuben, his eides Brother, sane his Lisse.

Ruben, qui erat natu maximus, deterrebaFfratres a tanto scelere. molite,' inquiebat interficere puerum est enim frater noster demittite eum potius in hanc foveam.'Habebat in animo liberare Iosephum e eorum manI-bus, et illum extrahere e fovea atque ad patrem red

cere.

Re ipsa his verbis deducti sunt ad mitius consilium. 5. Ioseph is soliis his Brothera.

Ubi Iosephus pervenit ad ratres suos, detraxerunt eutogam, qua indutus erat, et detruserunt eum in foveam. Deinde quum consedissent ad sumendum cibum, conspexerunt mercatores qui petebant AEgyptum cum camelis portanubus varia aromxta. Venit illis in mentem Iosephum vendere illis mercatoribus.

166쪽

Qui emerunt Iosephum viginti nummis argenteis, eumque duxerunt in Egyptum. 6. They sen to theis ather Iosephys Robe stat disith BDoc

Tunc fratres Ioseph tinxerunt togam ejus in amguine haedi, quem occiderant, et miserunt eam adis trem cum his verbis ' 'Invenimus hanc togam videm toga filii tui sit. 4Quam quum agnovisset, pater exclamavit: Toga filii mei est sera pessima devoravit Iosephum.' Deinde scidit vestem, et induit cilicium. Omnes liber ejus convenerunt ut lenirent dolorem patris; sed Iacobus noluit accipere consolationem; dixitque, Ego descendam maerens cum filio meo in ampulchrum.

T. Potipharinvs Ioseph. Ρusiphar AEgyptius emit Iosephum a mercatoribus. Deus autem savit Putiphari causa Iosephi omnia ei

prospere succedebant.

Quamobrem Iosephus benigne habitus est ab hero, qui praefecit eum domui suae. Iosephus ergo administrabat rem familiarem utipharis omnia fiebant ad nutum ejus, nec Ρutiphar villus negotii curam gerebat. S. Ioseph is accused, and eas into Prison. Iosophus erat insigni et pulchra facie: uxor Putipharis eum pelliciebas ad flagitium. Josephus autem nolebat assentiri improbae mulieri.

167쪽

Quadam die mulier apprehendit oram pallii ejus at Josephus reliquit pallium in manibus ejus, et fugit. Μulier irata inclamavit servos, et Iosephum accusavit apud virum, qui nimium credulus conjecit Iosephum in

carcerem.

Erant in eodem carcere duo ministri registharaonis; alter praeerat pincernis, alter pistoribus. Utrique obvenit divinitus somnium eadem nocte. Ad quos quum venisset Iosephus mane, et animadvertisset eos tristiores solito, interrogavit quaenam esset maestitiae causa iQui responderunt: obvenit nobis somnium, nec

quisquam est qui illud nobis interpretetur.' e Nonne,' inquit Iosephus, mei solIus est praenos cere res suturast marrate mihi somnia vestra. 'I0. Ioseph explainsulis Chies Bulle siream. Tum prior sic exposuit Iosepho somnium suum. Vidi in quiete vitem in qua erant tres palmites ea paulatim protulit gemmas deinde flores eruperunt, ac

denique uvae maturescebant.

Ego exprimebam uvas in scyphum Pharaonis, eique porrigebam. Esto bono assimo,' inquit Iosephus, post tres dies Pharao te restituet in gradum pristinum te rogo ut memineris mei. iII me optatas the Dream ostia Chias Baiar. Alter quoque narravit somnium suum Iosepho. Gestabam in o Ite tria canistra, in quibus erunt cibi,

168쪽

quos pistores solent conficεre. Ecce autem aves circumvolitabant, et cibos illos comedebant.' Cui Iosephus: Haec est interpretatio istius somnii: tria canistra sunt tres dies, quibus elapsis Pharao te seriet securi, et affiget ad palum, ubi aves pascentur carne tua, ' - 12 The Aeeo lishment of the two Droams. Die tertio, qui dies natalis Pharaonis erat, splendidum convivium parandum fuit. Tun rex meminit ministrorum suorum, qui erant in

carcere.

Restituit praesecto pincernarum ejus munus alterum vero securi percussum suspendit alligatum ad palum. Ita res somnium comprobavit. Tamen praesectus pincernarum oblitus est Iosephi,

nec ill1us in se meriti recordatus est. 13. Ungi ara sireams. Ρost biennium rex ipse habuit somnium. Videisiur sibi adstare ito fluminii et ecce me

gebant de flumine septem vaccae pingues, quae Uc bantur in palude Deinde septem aliae vaccae macilentae exierunt ex eodem flumine, quae devorarunt priores. Pharao experrectus rursum dormivit, et alterum habuit somnium. Septem spicae plenis enascebantur in uno culmo, aliaeque totidem exiles succrescebant, et spicas plenaso'nsumebant. .

Ubi illuxit, harao perturbatus convocavit omnes

169쪽

conjectores AEgypti, et narravit illis somnium; at nemo poterat illud interpretari. Tunc praesectus pincernarum dixit regi: Confiteor

Peccatum meum quum ego et praesectus pistorum essemus in carcere, uterque somniavimus eadem nocte.

AErat ibi puer Hebraeus, qui nobis sapienter inte pretatus est somnia res enim interpretationem comprobavit. 15. Ioseph interpreis the Mne sireams. Rex arcessivit Iosephum, eique narravit utrumque somnium. Tum Iosephus haraoni: Duplex,' inquit somnium unam atque eandem rem significat. Septem vaccae pingues et septem spicae plenae uni

septem anni ubertatis mox venturae Septem ver vaccae macilentae et septem spicae exiles sunt totidem anni samis, quae ubertatem Secutura St.

Itaque, rex, praefice toti AEgypto virum Sapientem et industrium, qui partem frugum recondat in horreis publicis, servetque diligenter in subsidium amis secu

16. Ioseph is madetverseer V ali Egypt. Regi placuit consilium; quare dixit Ioseph um

quisquam est in AEgypto te sapientior Nemo certe fungetur melius illo munere En tibi trado curam regni mei. 'Tum detraxit e manu sua annulum, et Iosephi digito aptavit; induit illi vestem byssinam, collo torquem

aureum circumdedit, eumque in curru suo secundum collocavit. Josephus erat triginta annos natus, quum Summam Potestatem a rege accepit

170쪽

warri selis. Josephus perlustravit onmes AEgypti regiones, et per septem annos ubertntis congeSsit maximam rumenti copiam. Secuta est inopia septem annorum, et in orbe universo sames ingravescebat.

Tunc Egrptii, quos premebat egestas, adierunt mgem, postulantes cibum. Quos Ρharao remittebat ad Iosephum. Hic autem, aperuit horrea, et AEgyptiis umenta vendidit.

IS. Iaeo senδε his Sons into Egyptu busCorn. Ex aliis quoque regionibus conveniebatur in ΕΠ'

tum ad ememnam annonam. Eadem necessitate compulsus Iacobus misit illuc filios suos.

Itaque profecti sunt Tratres Iosephi; sed later retinuit domi natu minimum, qui vocabatur meri

Timebat enim ne quid mali ei acciderei in itinere. Benjaminus ex eadem matre natus erat qua Iosephus, ideoque ei longe carior erat quam ceteri fratres. 19. Ioseph pretend to tari them for Spies. Decem fratres, ubi in conspectum Ioseph venerunt, eum proni venerati sunt. Agnovit eos Iosephus, nec ipso est onognitus ab eis Noluit indicare statim quis esset. sed eos interr gavit tanquam alienos: Unde venistis, et quo comsilio ' υι