Aristophanis comoediae auctoritate libri praeclarissimi saeculi decimi

301쪽

BAT PAX ΟΙ. 25

Eμπουσα τοίνυν γ λι.

302쪽

Διονυσε τοίνυν.

v. 3o7. Abest hic versus a libro Boigiano.

303쪽

νη Δία.

Vo. Λάρι- Ita Ra v. liber, ut usterua emendavit. llor g. liber ut vulgo laetas'. 3II. Rav. liber:

305쪽

Innumeri nginque poetae Bacchum ante Diagoram suis versibus celebraverant. Iccum Ravennas liber servavit, in quo plane scriptum sit ci ερ Διαγόρας. Disgorgs, qui fuit, ut inquit Grammaticis in hunc locum, μελύ,

quemdam ridicul a se efformatum invexit. Hunc ioci in uia aut hias inituit, ut Lacetram et spectatoribus irridendum. 324. το ν αγών. Ita uterque liber. Ga 6. , δροia uterque liber, qui quidem versuta hune exhibent, ut edidi. Alii vulgo:

. 332. περι κρατι altenna libes. . Vulgo: αμφὶ κρατι. 33S. τῆν κόλας ον uterque liber, Uti v seq. τιμην.

306쪽

V. 343. seq. Ita circumferuntur vulgo liti versus, quos longe elegantiores edidi, uti scripti ii sunt in diligentissimo vetustissimoque libro Ravennate, ac Borgiano. Os tediuit Brunckius apponam, ut conferre quisque loe Luncuna editis vulgo libria pro suo arbit: i postit:

Borgianus etiam liber: V. 349. erreσώοπή uterque liber Vulgo . ποσίετα V. SO. Vulgo: χρίγους τ' ἐτοῦν

sorgianus quoque χρονίους.

307쪽

χρη-

. 333. Bargianus προβα o'sta γε πίθη ογ, quod Brunckius e libris suis emendavit: λαμπάδι, αττο τῖλαιικαδι, interpres libri Ravennati3. . 3S7. orgianus liber: et v seq. uterque liber: μή MA μότ εχ cζευσεν.

Alii vulgo: i

IS9. μήτε Ravenns liber. . 364. Borgiqnus liber p ουαξιον et πιμπM. ταπόζζητ grammaticus libri Ravennatis:

308쪽

σου.

375 ῶς τους εὐαγθῶς κόλπους λειμὼλ vaeu, ἐγκρούων, v. 37 I. Ita Brunckius e prooemio Gellis, versurn emendavit Ravennas liber iitiali ab eo disci opat, nisi quod primo loco pro αυδῶ habet levissimo vitio scripto.

ri απαυδω. orgianus liber uin sic exhibet parum longe a vero: Vul o vero ineptissime: V. 376. λειριωνιών, εγκρούιον. Ita Ra v. liber, ut editi nonnulli. Alii vero, quos inter Brunckius: quae verba: suspecta mihi sunt, cui facile redhi ex graimnaticis esse. Ea certe desunt in libro Ravennate. v. 377. κάπισκύπτων , et . MO Ravennas liber. Fulgo:

309쪽

v. 378. t. pheta: . Ita libri cum nostri, tum ceteri quotquot sunt I1iterpres libri Ravennatis :

Brunckius tanaen ingenio tuo emendat ἐρίς ευται, quod in versione secutus est. v. 38o ἀξοῦς Pavennas liber nisi vulgo me' vel οώζεις. V. 384. In libro Ravennate apposiva hic est persona: Nam ex quo ante Bacchus sacei dotem suum quiritando appeliarat iacirco veteres nonnulli interpretes inter pers nos eius sacerdotem collocandum puta Iunt. V. 391. Edidi hos verius, ut scripti sunt in libro Rex enna te Vulgo lio modo circumferuntur

310쪽

v. 306. De est in utroque libro particula γε.v. Oa et seq. Ita vulgo circumferuntur: qui quidem versus ita in Borgieno libro digesti sunt:

Nihil dixerepat hoc loco orgianus a Ravennete libro, nisi quod Rahennas pro καὶξευζε habet αρυζες.