Scriptores rei rusticae. Ex recensione Io. Gottlob Schneider, cum notis. Tomus primus quintus

701쪽

INDEX

liebrem ex Autilem Ino παυχ coti- Prout i vestis plus mἱnusve si .imi textam explicant. I, lci igitur tempore num aut subteminis iniextum habet. ocabulum 1 inpliciter pro sulta ad varios usus hibernos aut vestitenti ne i stirpatum esse is elue. De - vos densitate vel tenuitate varia in

nique ex Hesychio isddo glosaam. alia diversitate sit idonea, mullis- Eea υβα α ἐγ' oῖe τὰ: νρον die ευτυ- que et diversis plerumque ab utroque

οσρυειο αι γυυωχες. DLi susus, aut illo mim generes duetis niaminibu radius, cui susti eum involuti, stibis appellatur. Quae plus flaminis ti .ibet. te ei ne itiseritur, intelligi videtur. graeee o χωόυιος , καταπικυος et πο- Trama a stamino ita differre vi do. oeatur, auelor Hesychio ur, ut in trama sila non solum ins- in Loca histo a L. uouitu. Ex soritatae pensa vos intonsa telae , sed etiam ὀλοστημουας τι undit pro laeniis udeelassata intelligantur. Itaquμ apud Polluce asseruntur. Ninc. genu in Seneram subtemen insertum duritiem terulae lati eae Nonaetiorum et Cleii

vitrici ille comprimen iis tramae rem l . e riam araminea Miaminitim, stiamiua

I vir. Hi ne per translaticinem Persiti, stam; m dieici, de qua Can ii Glo, 6, 73. hominem mari leti iam pinguἰ sarium itispiei es; iande Digatum L opponensi mihi reuma fxtirne ale dieque ahulum Galli eum etnminereti ai nse ilia tremat ramento popa derivatum est. Is Συο χααυς πέπλουc Denter. C mparat eor pia 4 emae;atum es Aeschylo et αραtoset μυe Gratiatisque ad cissa cum veste tisis detritue, maiiei veleres prisue ni in qua primum si ei nicillioris Atibi e- Contra Di I texenaci stibi emen al- minis pereunt, ita ut tramae sita tritum erat, ve,iis graece συγκρουσα, Diada appareant, qMod Calli montor tuetris v vocatur. quod uesychiv, ἐδε- δ eordo dicunt. Falso ex lime Porsi; terpretatur ου ἡ ωρινὲς αυατ mirrarint. loeci Servius ad Aetio id. 3, 493. an vestem quae graece κροκέη χρoxia πτα. firma tr i mrim exso sitam quia intra κροκωτα app llatur, si erunt i qui salvimen etirris. Quem errorem soria subtemine, κροκη, dictam inti epreis

702쪽

sit id subtilitor Ps tigitur adocique id quod alia, μερυμα irae lum) diei iue

calicunque vestis generi hut era sci aut tonui. liti eo alii latiora di ersam preis lor, dii formam erinx rite n; t. arria2υ

703쪽

siliis, Aene Id. IX. 476. exeus et maiani 4 radii r otitaque pensa. Pensastini fila rad is inelusa aut appensa. Loeum hune aemula lus Claudianus de R. P. ai I. 36 auri os mseu radios

di, ii. Vsum radii elarissimo dem cinis, irai locus Ov Idii Meiam. 6, 56. inafri in medium radiis stitiemen acutis

quod intili expediunt at ρ inter sta. min4 Meltim pereiso feritine inserit merine ἁentes. Eandem rudii et pe. ei; nis disseretitiam OvidiuR Fastor. 3.379, memorat: uti etiam stantes radio Per me relas e die, et rarum Pretine

mal optis. Adhibet igἰlur de radio idem verbum quod do peeli ne his Vir .gilius graecam χερνίδα interpretatus posuit; radius e vim dius sane eum in serio si hiemine percurrere tela

dicitur, quam pecten, qui rectius diser; minata stamina cum inserici sub .lemine cogere et densare dicetur.

Itaque A sonius in No ella versu 397. hene tenui statem ine telas permorant aptissime dixisso videtur. Omis Nino tenen gram erit graeeae ei latinae antiquitatis studiosis, seriptores lati nos graeeum voeabulum νερνις saepis ἰ me radium osse interprolatos; quod exempla ah H. Stephano et Ces. Nero in Thes. L. I pos la demonstrant; in instrumento vero textorio plane diversos ab eo loquendi Usu abiisse.

Catilius igitur II. fite plianus κερκίδα ait Latinos radium et prelinem εο

casse , quam Gesrier us, qui cumradiri textorici soluita voeahialum κερ- νοῦς comparaxi l. adeoque alios etiamin errorem induxit. Grapetim onim νερχὶς pectinem signis eat, quo tela plaudi lue et percutitur. Graeei enim χῆρκει, et κρέκειν βώρβι υ et νιθάραυδicunt, id est pulsare; hine Sappho

rem usque ep tholis sonitum applau,; peelinis ornare eona a sunt quae repetere nolobam. Duris Philippus .lio - ροτυυς νωαακας, Lucretius V. 4353. post rndios modestius fovinnio scapos

spatha textam σπάθη ο ασuέυου tuae. et hos) plutarchus Conviv. Quaest. s. aπτοσπαθητοῖς χλαυtia uv ἐρttoriotc ex Tragieo povi; t. Ex Sophocle ασπα- θητος γλαλα eum Polluee l. e. posuit II syehitis et Pausan; as apud Eustat hi utra ad ilia d. κ. p. 787. σπαραγ του ἐστου σκαίη dixit Pliis vllius eomicus apud Pollucem X. se ei. 26. I ieiuni praeeo Atei meos constatio, limonio Plinii 8. e. 48. Mel. 7 . plurimis, inquit, lietis terero, quae pol ira appelliant. Alexandria insti Ital, serutilas dioidere Gollia. tiaee polymita varias animalium litaminum iaque figuras iniexlas habebant, Bahvloni eis vestibus acu pictis a milia.

704쪽

militer Ahe iis, ad Virgilii Eelog. 8, 3. Iieia virimen im 'lieant. Recte ig tur Gestierias in Thes. L. L. t tela a laetendo, laqueando dieta interpretatur fila, quibus in telis textrices implieant tramas flaminis, quorumque ope distrahi eae possint et subtemen radio immitii. vocabulum latinum apud Gallo 4 in usu lex torum retentum Lisse sonat; unde qui in tela alante tapetes lex utitur, de hiararetisse, qui vero in platia, da horae lisae dicuntur. In lurcicorum tapetium lex trina lamitiae . times dia lisse nudi eun iur, quae compositae bunt liciis,lisses, inter duas regulas Linis exietilis, quoriam medium occupat macula niatille quam iram ae silum transii. Naiores nostri latinum voca-hulum similiter in Lι tete mutatum relinuerunt; et quae telae δilieri et

uitios, vernaculo sermone Eliatorium

disit pici Qestem lexendam exordiri; quod Germanicus interpres tion inepta

paravit. Ovidius mollia Maetarieti suspendit lieta telia, quae in rectam telam ecinveniunt, minime in planam. Tibullus I , 6, 79. si titime condiaetisia inheria Leia telis. Dieutitur in Decii licia, quia tramae sita alterna per maeulam innexam lieio tradiae utitur . quo commodius delude decussari possint , cum subtemen immittendum est. Tela. Igitue in Tibullo tramae alamina sunt, die riden deae Π e te,

A numero lici m m. quihus in texendo tiliantur, varia vestium genea an mitis impo, ia habent, qui Lus singularum peculiaris aliqua natura et species signifieatur. Vestsem hilleemei tritieem vernaculi sermonis usus reiiuuit; impropriis Virgilius tritieem Iori eam, Valerius Flaeeus cratem mei dixerunt. Graeci etρ tro, et τρita ιυυου vestem dixerunt, quam uesychius ευσπα reto v bene percu sum spatha interpretatur; quae glossa sorie ex loeo Aeschyli ducta est, quem Pollus P. seci. 78. ita laudaciti συδ. σπαθητοῖς τριμιτιγας υρπιμασl. De Opere nexili etiam diei. ui lori ea triplex talitiorum seripiorum. testaniatur πέλοι τρίmetoe apud Pollucem X.

culti no Jaiω seu pilei genere, quo pedes in v lvebantur. Isine Crate lis riticita τριμίτιυα apud Pollucem P. secl. 92. Hexamitas vestes holoseistieas a-αιατους Graecia antiqua ignoraxit, recentior frequenta ii, et Cori tithiaeos Thehantisque Siciliae eo-lonos lex iuram hexam ii omni praecipite exercuisse lestatur Niceias historirieu, in ita Mari uel. 2. num. 8. quod vocabulum graeci latini ille script rs smediae, quae dicitur honestius quam barbarae, ae lalis variis modis muta istum mutilatumque in x K υτος. ξά-

apud Britonem Ph lippeidos libro I.

Samir donee vernaculum nostrum Sontini 1 exiret, ut recie monuit Cati-gius. Originem voeabuli Frisellius noster ignorasse vel Catigitis oblitus

esse videtur.

καιρος qui graece dicitur, a quibusdam idem putatur qui μιτος.

705쪽

Iocus iii Elx mologi eo Maurici. υhi in loci l lolii seriei stipia allati interpreta

vocant ; sed ita tela re ei a stamina ponderibus lapidum appetisis est eridiantur, nec illae sta uitia lini reliquiae ihi loeum liabu M. videntur, ni, i, surie pondera adiuncta habebant lil . Nevia, qtithus itineel. reo iue sines stamitium ea iugὶ telae suspensorum. Quaa dedi voeabialor ram textoriorum interprolationes, ad inteli goodum saritiore, reddet tortis an liqui Glossa loris ex Codice Florentino ΝΙ- lao Chirurgierit iam ex eo tua a Cochio p 57. tibi est de καιρέα suci xt totae si sc Ia seri plia χώρου Io τ

706쪽

perac d , i inguere hidestiae. Sensum

oetibuli aperit locus Heli oei e hieorgi in Cocliti Chirurg. veler. p.

in tuusω vetat i. e. linamentorum 1, rum plicaturae introrsum vergant , ea irema ero nutetit ex irorsum , DE super rite nil ratiam ex irremue si in is

vel subtemitiis ex ira ordinem reli. quor iam siliarum aut ei alii ne ii petitia ie Ytoris ira texta veste emici nistia, qualia in palmo, qui hexamilias notii, die iue Sammei apparem i

rum horiam Grammalleorum tii, is rie Hesych us eiicini eum Suida ex

707쪽

nt, ανη alie unae attulit; tibi viri doelio, Palladii libello dὰ Bragmatiis p.

7. σκω ηνες σηρικοδιασταὶ de veris inibus serica sila ex se dedueentibus anno averunt. H. Stephanus eum in

Glos,is Grae-- latinis reper; et διπιζωσθαι redditum latino ordiri rediam, non dubita eii in Thesauro suo p - nere, laxiorem videri διαζιιυ του. που, eum filis divisis es pii iisque telam orditur. Verum equidem ver huin orciiri et vocabulum ordVtim dodiuersa te specialim dici supro suspic tus sum; de qua, nisi Glos,ae veteres fallunt. Oitioiam ei διασμα

Graecorum usu frequentata sunt Quod autem verbum an liquum ad usum vulgarIs sermonis suo tempore Hiraelum annota ii Pollux, constris mare vii dentiar loca versionis inieris

pretum LXX. in libro Iudi eum e. s. tibi Samp oti dieit Dalilae suae .

Aiophantis διασμα Iicium et διαζεσθαι aleio implicare interpretatus es i. Ea ducitius virorum doctorum sententi a Laee posterior, quae διαζεσθαι litati

retrie vidia clere reddit, magia mih probabilis esse videtur, quam nitera, quae eum latino ordiri comparat, euius noliouem supra aperui. Senai titillae huic auctoritatem ei pondus

addere videtur IIesychii locus , ubi est: αρχαυη vel ex serie literarum ἄρκοελη) eto ραμμα ω τον στεμυα εγ- καταπλικουσιν at μιζόμεναι. ubi s niculus, qui ineloriam ordinem anneis xum gerit, et perlicae locum Oblitiel, quae in tapetium Tures eorum texiti rapereia de Lisses vocatur, intelligἰ mihi , idetur. voca hulo ραuμα utitur

ματος ἡ στεμιυος. Eustalli ius ex Grammati eis vetustioribus posuit: παθις, distan, ρs uua, στημονες. Sed etiam H. Si ephanus in Lexico suo scriptum reperit: αγαθὶς , ὁ συα τic. χαι at δη τιυα ραμματος aeae στημονος, tibi ραμμα illum interpretatur. Ite,yebit verba ex Clossis graee har haris repetita posuit Cangit Clossae. Graecum in vocatiuio ραμ iam Tae. Elymol. II auelori est item dis i. vi ut speetes ράμματος ἡ σταο μογος. disti ei te hine e ,t dicere e αθις rium sit genus an glomus staminum sit intelligenda. Vocabul m omnium di ilicillinium, de euius sἱgnificalione maxime dubitatum fuit, exstat in Homerica eomparatione Iliad. ψ ώ:

ωυσση non solum sensum nim ape.

xuit . sed ita etiam obseuravit, tit itiae rem positam illustrare debebat imago . multo illa ad intelligendum disti ei licie sit. subsidia a solis Gram. maiicis petenda sunt. Hesychius ἱgitur interpretatur ennonem t ri ξυλουπερι ὀ o μιτος. Selaolia hre ia ad

cum in commentariis an l;quis reperisset anno latum , canone in esse να- α μου etωv μι v, ingenue, se non

certo iudieare inde posse , quod sit

708쪽

αυτιου. quae viri docti ita intello,o rutii, quasi canora etiam ἁυτιου voea ius suerit i ἀυτια autem gliassae Phil seni interpretani ur ιι subtilia. Ioach. . latnen Euhnitis αυτ oti a eanona diis asio xii, ex Glossis graeco latinis rom parans: sevi, ναυovlς γ cuιαχοὶ i. e. Oriones textorii. Sed haec interpretatio non ininus obscura est, quam vocabulum ipsum scapi; Lucrosii enima viantes sev s esse de ν ἔρν ς Grae- eorum intelligendos supra admonui. Diversas res esse ea non em et anti iam salis apparet ex Aristophanis in Thesmophoriag. versu 829. qui utrumque voeabulum iu elum habet eum ναὶ Dis κοις, unde ad rem lex toriam vocabilia pertinere eredit,ile est. λυ- mos in alio 1eri plore nondum repertum praeterea est, nisi in versicine

Interpretum LXX. 2 Begum 2 s. et Paralip , D. ubi vetus versio latina Leititorium gerentium reddit. Vgutioni grammati eo apud Cangium L. elatorium est lignum in quo Iietamini Distir et inquetis qui de filo a Iersori. Ita plane designatur perii ea illa licia annexa gerens in tela tapetium iure leorum, quam Galli pereia de Lisses voeant. Ergo ita terpretes illi,

qui Homericum να-υα arundinem esse voluerunt. ei rea quam volvvn.tur lieia , idem illud lietatorium iu

telligi voluerunt. Superest ut de in ia,ubtilo videamus. Isidorus Origiti. 49. e. 29. insu tam . inquit, e loris inurti mentiam , sic dictum, quou infra et stipra sit, vel Oin insu latur. ex

quo loeo Lambinus in peiorem Lu-eeolii Editionρm l bro V. 437 . tilia de lex irinae instrumentis post serrius iam inventis sermo es tr rex iti pose fortim est: quia ferro tela paratur rnec ratione Miti Possum tiam Misia

gigni intilio ae fusi radii aevi es antes. mutata vetere lectione in is

duxerat in Mia, sed in altera antiis quam restituit, interpretationem omisit. Isaae Vos, ius ad Melam Obserυ. p. 249. scripturam Codi eum ensilia praeseri, quem secutus Io. M. Geis sneriis in Thesauro L. L. arrandinemo, id ii interpretatur, quae stamen secernit. Ille enim in Metamorph l. 54. tibi certamen Arachnae eiam Minerva narra iuri Ee graecii geminas

intendum strimine tetis, tela iugo Dimela est: stamen secernis arundo. Veisrtim clarius erat desiniendus simulaeundinis istius in tela pendula i sus, si eognitum ipse habebat Gesner. Milii sane cenam dissimum vide iurarundinem istam pariter de Iietatorio itiserpretari; ad quod nos ducit ei iam vulgaris instibuli aui insilium interia prelatio ab Isidoro illa, haee a Baptista Pio prosecta. Hie enim Lucretii

insilia ali ess- , quae Bononiae appen dicula vocentur, telam exam; antia demissam; alios tamen interpretari de instrumento lIgneo pedibus texto-xis supposito, quod Bononiae eatiuis Laetim nomine veniat. Sed in tela pendula calcularum vel seam illoriam, quae nostrates Sehemel vocant, usum nullum posuisse esse statim apparebit, si quis imaginem telae iugalis rectae pictam adspexerit aut animo suo bene informaverit. Isidori autem insit tum , quod infra stimave est, in tela

plana, de qua sola dici vidistur, nihil

sere aliud e se nisi liciatorium potest, quod seam illis ealeatis sursum de aris suntque trahitur, simulque illorum strata gemina allertiat, dum radius

709쪽

inserim subtemen in iehi eria pendula Non gratiora rati litia, ut antea disi, ,eam; llorum usu esl. sed ipsa tramae seu flaminum si in lagoni na deeussala alternis taciti sursum de rsum quo , ut in tela plana, sed nul rorsum retrorsumque ope lIcἰaiorii trahuntur. Quom par utra ex Grani. maiieorum commentariis ad uome,lieum lineum intelligeridum pro soce-ximus adline . ipse facile lector initii

liget. Experiendum rati ne num alia ia et ratione ad sensum loci ol si .stii scati nona canonis textor; i propius accedere lἰceat. Π mortis e misparatiotiem rationis lex Drii ad hi hol. Mum , vlysses eram Aiace cursu ceria' tatis quam prope ah Aiaee ali fuerit vestigiis eius quasi in latis, similisti.

ditio posita demonstrare conatur. Cationem igitur seu regi tam aeque propinquam ait pectori ipxtricis esse, quam ea manthus extendat, dum

panuelam iuxta licia extrahit, vel si lectionem. librorum quom radam παρaκ ia μου sequaris) panuelam exalesia extrahit. In hae interpretaticine

et horum graecorum propriam signi.

sieationem expressi, prout eam Eriri, cloare litieusque conatiis sum , exemplis et usu loquendi seriorum seriis piorum confirmatam. At si eri prate si ut poeia paulo diversam notionem attigulis voeal ulis tribuerit; quemadmodum saepenumer I tot a impliciter illa tramae seu flamina dicuntur.

Tum igitur panuela vel subtemen diacetur iuxta flamina xel ex xlaminibus extrahi. Sed haee ratio plane absurda

est; nunquam enim subtemen iuxta alamina extrahitur, sed inter stamina immittitur. Tertia superest ratio, litIre visu flamina et tramam interpre-iemur. Tum trama iuxta lieta vel potius ex liciis extrahi dicetur; quod fieri vidimus eum licia telae anne citio tur, ei trama por lieiorum lci que traiicitur. verum ei iam haeerritici hoe vitio laborat . quod nullius

idonii scriptoris testim ni aut auis elori tale signitie alio haec et vlου etin

limitari potest. Quare solam illam interpretationem approbaridam esse patet . quam primo loco posui In reeta aulom sti pendula tela panticla vel Mibtemen nunquam ex liciis sed semper iuxta vel infra lieta mira hii tir, dum a sum subtemen devoia altilum inter decussata tramae illa immittitur. Quaerenda nunc est ea pars telae rectae quae ante me iusleatricis posita alio tempore magis mi. msulae propin 1 Ma est. Nullam aliam reperiri nisi quae licia appensa gerit , per quae tramae stamina transeunt; qua de re postea accuratius trade mus , ubi subricam et formam telae rectae explicabimus. Paene obli itia eram inierpretationis seu potius periphrasi os, quam obiter posuit Cestiei iis ita Thosauro L. L. sub vocaliuio I. icium. Ita, inquἰi, pro e Atracem

sint , quo ipso nominis mi merastis cim, notionem restitie , in*Lt9 Oι-hona ilia stamen partem tru intim sper L.

ralio, quam tertio locci propositam propter alienum πηιιου significationem improbavi. lii Gosti et I atilem paraphrasi aeredit noxiam inecim modum, quod . eum licia telae a nectuti lur, licia non alternis nitrati ititur ad pectus. sed una series liliis uni

tramae singulis liciis unius lietatorii adduntur; deindρ licia eum ira malaulum tu texendi opere ad pectus

710쪽

allonis adducuntur, minime autem,

dum telae annectuntur.

Isiae pertinent etiam voeabilia duo, ulte irati ex versione LXX libet I. Re

Lihro I. apud Cangium ex illo loco

habet: iuncerim ut asi lielisoritim

Cangius ex Lex eo Stephani posuit r

et nutio, hue pertineat.

Ex antiquitate graeca et latina solus superest Seneca, qui an liqui ris et xece intoris artis lex irini d;lsereni iam paulo accuratius ex Posidonio ann laverit. Ubi ter enim rem teligit. Nerodotus 2. e. 35. alta idem, tu quit, gentes sursiam impellum stare. meti texendo, A. Memii eoi I,ia Aeor. aram. Huc peii inei etiam locus Ephori in Europa exeerpius in Elvmologico Naguo , ut ἰ explicatur Homericum r

putet. Verum status vel sessio testoris omno lex irini Aegyptiaei et Graeci discrimen non continebant, verum situs telae ad perpendiculum aut ad lihellam directae unice spectandus si . Vi domus enim hodieque telae, DLi tapetia tu reieci pei i ieiuntur, stantiet erectae leditorem infra assidere. Quoties ver estis lanea detexenda

erat, inprimis in antiqui lina illaei simplicis,ima letae forma stan iis, statu textoris telam i eun iis eree opus suisse videtur. Ira ea enim stamina ponderibus appensis extende. hantur , et in hiemen sursum impulsa non pectine , sed spatha densabatur. Coti ira tela inter ramalia duo ex lensa stabat, velut ea, tibi tapetes tu retia lex untiar, assidentem textorem admittebat, qui subtemen spatha deorsum impulsum densaret. Berie tamen

quae in tela pendula sursum impulso et spatha percusso s axestu nos subtemine detexitur. Tertio loeo ponam Artemidori locum de somni rum interpretatione 3, e. 36. ἐπιὸς

grinationem significat . quoniam in

ea lexetiles ambulare oportet; contra altera leta r lentionem deniantiat, quia muliere assidotales in ea texere

solent. Viraque igitur tela Artemi. do ei temporibus in usu foeminarum duim alico fuisse videtur, quem miri