Rudimenta linguae coptae sive Aegyptiacae ad usum Collegii Urbani de Propaganda Fide

481쪽

Lucerna pedibus meis verbiam tuum .ia, cis, sis o Memphitic. autem e rantes, RQ h nritriEvcnDMOG ω Lucerna pedibus meis est lex tua. Et Aist. Apost cap. 23. vers 3 3. Thebanen.

Et dico 1unium esse, quamdiu stim in hoc tabernaculo , suscιtare vos in commonitione. sisl l h e li sat i sotat Zuc quoque sonat quamdiu ς', ut Memphitic. etiam Matth. cap. s. vers I s. Omori HL κε In G

482쪽

47 a Rudimenta Linguae

Et ait illis istis i numquid possunt filii sponsi

lugere, quamdiu cum illis est sponsius .

Et cetera hujuscemodi, quae variis in locis repe

riuntur .

in quoque connectuntur Pro

nominum octo notae, ut.'

volucrum, alia pisium .

483쪽

Coptae , seu Aegyptiae. 673

ria quoque indicat nomen adiectivum , ut prima ad Corinth. Cap. I . vers. 6o. Memphit. CHOR Cruria

Et corpora caelestia, re corpora terrefria e sed alia quidem caelestum glor a , aba autem terr sursum. Alia claritas Iolis, alia claritas lunae, σatia claritas stellarum. Ηκ indicat relationem ad alium, ut ad Roman Cap. I 3. vers. 3. Memphitic. SH uri Pap xnriacones O o o anu

484쪽

Rudimenta Linguae

Manducantium autem numerus fuit quasi quis que millia virorum, exceptis pueris, s mulieribuι,o

485쪽

mine sonat.

sicut diximus anuit nariγDLici Domini jumus. Hae quoque ria adhibetur in octo

pronominum notis , ut na rixi miserere mei . Memph. Nai nitina naxe miserere tui ipsius masi. ari A net miserere tui ipsius sem. syria nari miserere ei mast. ΘΠR RAC miserere illi fem. ria riAn miserere nostri u lai cy

ocio a Memph.

486쪽

4 6 dimenta Linguae

Memphitic Nai mri ori in nai m I: D E RAE AEC erit C EPO e riza rara. rari ω Miserere mei Deus , miserere mei, quoniam i te considit anima mea .s Q ta . Is 3 alii Pro prima plurat.

Miserere nostri, Domine , miserere nosis, quια multum repleti sumus dessentione . A l . Uba Sic & omnia huiuscemodi. Zpat aliquando significat in il , ut Psalm. 3 s-

Et si adjiciatur elai littera et , & tunc signifi

487쪽

Copiae, seu Aegyptiae. 67γSignificat quoque μper, ut idem Psalm. vers. I 6.

Significat vero quasi Z dc adverseus , ut Psalm. 27.

In diebus autem illis υenit Iohannes Baptista.

488쪽

4 3. Rudimenta Linguae Et eum ingressus esset in templum, accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum , seniores populi dicentes: in qua potestate haec facis λ

Et ibat per civitates, ου ca tella docens, s iter faciens in Hιerusalem. Exodi cap. I9. vers 2. Theban . Se P Al em

489쪽

Coptae , seu Aegyptiae. 679 Dixit ergo eis iterum Jesus : ego vado, oe in pec

Cum autem venerit filius hominis ingloria sua. o L,. lal ω

490쪽

48o Rudimenta Linguae

Ex illis occidetis , crucifigetis, ου ex eis sagellabitis in synagogis ψuris.

ait, inter se dicens : hic si esset Propheta , sitret ut, que, quae s qualis esset mulier, quae tangit eum, quia peccatrix est. o b Ub is 3 o Esa AS in o ou-isci ου' π a dia, fora istad L, S loca