장음표시 사용
281쪽
ego illud assentior Theophrasto , qui putat orationem , quae quidem sit polita, atque a facta quodammodo, non ad- , si is, stricte , sed remissius numerosam esse oportere . US. Etenim, scut ille suspicatur , dc ex illis modis , quibus I 8s hic usitatus versus efiicitur , post anapaestus, procerior quidam numerus, effloruit ι i nde ille licentior , & divitior fluxit 7 dithyrambus : cu Ius membra, & pedes, ut ait idem, sunt in omni locupleti oratione diffusa. Et , si numerosum est id in omnibus sonis , atque vocibus , quod habet qua dam impressiones , & quod metiri possumus intervallis aequalibus; recte genus hoc numerorum , dummodo ne continuum sit , in orationis laude ponetur. Nam si rudis &b impolita putanda est illa sine intervallis loquacitas peten-b H Usnis, & profluensr, quid est aliud causae , cur repudietur,
nisi quod hominum aures vocem natura modulantur ipsa pquod fieri, nisi inest numerus in voce , non potest . Numerus aurem in continuatione nullus est. distinctio, & i scaequalium , & saepe variorum intervallorum percussio , numerum conficit : quem in cadentibus guttis , quod intervallis distinguuntur , notare possumus , in amni praecipitante non possumus. Quod si continuatio verborum haec soluta multo est aptior atque jucundior , si est articulis membrisque distincta , quam si continuata ac producta: c mem- e alia veris bra illa modificata esse debebunt: quae si in extremo brevi ba male. ra sunt, infringitur ille quasi verborum ambitus. sic enim
has orationis conversiones Graeci nominant. Quare aut paria
esse debent posteriora superioribus , extrema primis , aut νquod etiam est melius , di jucundius, longiora, P. B. XLIX. ATQUE R IE c quidem ab iis philosophis , quos is rtu maxime diligis, Catule, dicta sunt: quod eo saepius testificor , - . Dιth rambus. Hymnus est ad Bacchum . Plato quarto libro de Legibus. Και αRo , Διονύσου γενεσις o μαι , διθυραμ.e - λεγώ j v ct aliud earmen Baeebi natal1s atque genitura, dat ramae bur , hy Uinον , appellatur. Dicitur etiam Liber pater Dithyraminbus , quoniam per duas portas exiit in lucem a unam matris Seiam eles , alteram femoris Iovis: λύρα quidem porta est. Dithyram-bi carminis membra di pedes sunt in omni locupleti oratione dis
fusa. Strebatis 8. Hominum aurer voeem natura madulantiar ipsa. Manuscripti libri aliter habent, & fortasse meliust nisi quod hominum auribus vo
rem natura modulatur ipsa. Ursin. Ηοmanum aures voeem natura mst.
dulantur ipsa , habet editio Victorii & Μanutii . nam vulgata ipsa . Pith. & Μem. hominum auribtis moe. n. mod. ipsa Pall. habent au- ροι aut auris, plerique tamen e posterioribus no ura. Grui.
282쪽
sti fieor, ut auctoribus Iaudandis ineptiarum crimen effugiam. Quarum tandem , inquit Catulus p aut quid disputatione ista afferri potest elegantius , aut omnino diei subtilius pars At enim Vereor , inquit Crassus , ne hare aut difficiliora istis ad persequendum esse videantur , aut, quia non traduntur in vulgari ista disciplina , nos ea majora , ae difficiliora videri velle videamur. Tum Catulus , Erras , inquit, Crasse , si aut me , aut horum quemquam putas a te haec ' opera quotidiana , & d perva Sa exspectare. ista , quae dicis, afe.. dici Volumus : neque tam dici, quam isto dici modo : neque tibi hoc pro me solum , sed pro his omnibus sine ulla
dubitatione respondeo . s Ego vero , inquit Antonius , Inveni tandem , quem negaram in eo, quem scripsi , libello, me invenisse eloquentem. sed eo te ne laudandi quidem causa interpellavi, net quid de hoc tam exiguo sermonis tui tempore verbo uno meo diminueret r. 19o Hanc igitur , CrassuS inquit , ad legem cum exercitatione , tum stilo, qui & alia , & hoc maxime , ornat ac limat, formanda vobis oratio est. Neque tamen hoc tanti labori esti quanti videtur e nec sunt haec rhythmicorum , ae musicorum acerrima norma dirigenda. & es ieiendum est illud
modo vobis, ne fluat oratio, ne vagetur, ne insistat interius. n. excurrat longius: ut membris distinguatur , ut conversioneS habeat absolutas. Neque temper utendum est perpetuitate ,& quasi conversione verborum , sed saepe carpenda membris minutioribus oratio est , quae tamen ipsa membra sunt numeris vincienda . Neque Vos paeon, aut herous ille conturbet. ipsi occurrenuo rationi ipsi, inquam, se offerent, Ec respondebunt non Vocati . consuetudo modo illa sit scribendi, atque dicendi, ut sene ma i tentiae verbis finiantur,eorumque verborum junctio nascat ux a proceras numeris ac liberis,e maxime heroo,& pae ne pri Ure, aut cretico, sed varie, distincteque considat. Notatur enim
maxime similitudo in conquiescendo me, si primi , di postre mi illi pedes sunt hac ratione servati, medii possunt latere ,
modo ne circuitus ipse verborum sit aut brevior, quam aur sex spetient a aut longior , quan3 vires atque anima patiatur . 1; a L. CLAUSULAS autem diligentius etiam servandas eia
se prbitror , quam fit periora, quod in his maxime persectio, atque absolutio judicatur, nam versus aeque prima, di media,
283쪽
de extrema pars attenditur ; qui debilitatur, in quaeumque sit parte titubatum. in Oratione autem prima p uci ceruunt, Postrema plerique 4 quae quoniam apparent & intelliguntur , varianda sunt, ne aut animorum ludiciis repudientur , aut aurium satiota te Duo enim , aut tres sunt sexe extremi servandi & notandi pedes , si modo non breviora di praecisa erunt superiora , h.ririi )uos aut chorios, aut heroo S, aut altern OS esse Oportebit, tum po
aut in paeone illo posteriore, quem, Aristoteles probat, aut Iri0ἷςmei e pati cretico . Horum Vicilii tudinesessicient , ut nζque epi Erili satientur , qui audie ot, fastidio similitudinis , nec uos id eieticum. quod faciemus , opera dedita tace videamur Lamb. Quod si ' Antipater ille Sidonius , quem tu probe , Catule , meministi, solitus est versus hexametros, aliosque Is variis modis , atque numeris fundere ex tempore , tantumque hominis logeniosi, ac memoris valuit exercitatio, ut, cum se mente , ac voluntate conjecisset in versum , verba sequerentur; quanto id saς ilius in oratione i exercitatione di consuetudine adhibita , consequemur pillud autem nequi Ladmiretur, quonam modo haec vulis Issgus impexi torum in audiendo notet : cum in omni Genere ,
tum in hoc ipso magna quaedam est vis , incredibili ue n.
turae. omnςs enim tacito quodam sensu, sine ulla arte aut ratione , quae snt in artibus ac; rationibus re ac pro-va , dijudicant : idqvir cum faciunt in picturis, ec in sgnis ,
di in aliis operibus , ad quorum in te uigeotiam a natura mianus habent instrumentiatum multo ostendunt magis in verborum , numerorum , Vocumque judicio; quod ea suntio communibus infixa sensibus , neque earum Ie Ium quem quam landitus natura voluit esse expertem . Itaque non solum verbis arte postis moventur omnes, Verum etiam oum eris. ac vocibus. Quotus enim quisque est , qui teneat artem numerorum , ac modorum p At in his si paullum modo offensum est , ut aut contractione brevius fieret, aut productio oe longius, theatra tot δ reclamant Qii id p hoc non idem sit in vocibus, ut a multitudi- .ne , s. on ψaνeν sile Sidonius. Poeta, qui Crassi temporibus vixit. Ille non hexametros modo, verum etiam alios variis modia atqu. numeris extomporali facultate faciebat qaod assequebatur Ing nici A memoria , dc exercitatione . Iae illo facit mentionem Planius libro septimo Historiae Naturalis : Ontipater Sidomus Poet
omni bias annis uno die natali tantum eorripiebatur febre, ct eo consum
284쪽
he , N populo , non modo catervae atque conventus, seὸ
etiam ipsi sibi singuli discrepantes ejieiantur p
LI. MIRABILE est,euni plurimum in faetendo intersit inter doctum & rudem , quam non multum differat in judicando. Ars enim cum a natura prosecta si, nisi h natura moveat ac delectet, nihil sane egisse videatur . Nihil est autem
tam cognatum mentibus nostris, quam numeri, atque Voces;
quibus & excitamur,& incendimur,& lenimur,& languescimus,& ad hilaritatem,& ad tristitiam saepe dedueimur:quorum Illa summa vis carminibus est aptior , 5e cantibus , non neglecta, ut mihi videtur, a Numa, rege doctissimo, majori-husque nostris, ut epularum solenn um fides,ae tibiae,Saliorumque versus indicant; maxime autem a Graecia vetere celebrata quibus utinam, similibusq; de rebus disputari, quam de puerilibus his verborum translationibus maluIssetis lVerum, ut in versu vulgus , si est peceatum , videt : sie, si quid in nostra oratione et audieat, sentit.sed poetae non igno-cit, nobis eoncedit: tacite tamen omnes non esse illud, quod diximus , aptum persectumque eernunt. Itaque illi veteres, scut hodie etiam nonnullos videmus , eum cIrcuitum, &quasi orbem verborum confieere non possent nam id quidem nuper vel posse , vel audere coepimus ) terna, aut bina, i ..ib, aut nonnuli 1 snpula etiam i verba dieebant i qu; in illa innumero- santia naturali, illud, quod aures hominum flagitabant, te- se. . nebant tamen, ut & illa essent par; a,quae dicerent, εc aequalibus interspirationibus uterentur a 's LII. EExposur sere, ut potui , quae max; me ad ornatum orationis pertinere arbitrabar. dixi en Im de singulorum laude verborum , dixi de conjunctione eorum , dixi de numero atque serma. Sed s habitum orationis etiam , de quasi k ε Lam . colorem aliquem requiritis , est & plena quaedam , k sed ta- I sed non men teres: & tenuis , I non sne nervis ae viribus ' Sc ea , - ' quae particeps utriusque generis quadam mediocritate laudatur . His tribus figuris ins dere quidam venustatis non fu- eo illitus, sed sanguine diffusus ἡebet color . Tum denique nobis hic orator ita consormandus est 3c verbis & sententiis, ut, quemadmodum qui utuntur armis , aut palaestra , non solum sibi vitandi, aut seriendi rationem esse habendam putant, sed etiam, ut cum Venustate moveantur e sic verbis quidem ad aptam compositionem & con
285쪽
decentiam , sententiis vero ad gravitatem orationis utatur i x ut ii , qui in armorum tractat ione ver santur. Formantur autem & verba & sententiae pene innumerabiles , quod satis seio notum esse vobis : sed inter conso mationem verborum & sententiarum hoc interest , quod verborum tollitur , si verba mutaris, sententiarum per m net , quibuscumque verbis uti velis. Quod quidem vos etsi iacitis , tamen admonendos puto , ne quid est e aliud orat iis putetis , quod quidem sit egregium, atque mirabile, nisi
in singulis verbis illa tria tenere , ut translatis utamur frequenter, interdumque iactis, raro autem etiam pervetustis :in perpetua autem oratione , cum & conjunctionis m lenita- m Iatvitem, & numerorum, quam dixi, rationem tenuerimus, tum talem. est quasi luminibus distinguenda, & frequentanda omnis 'Oratio, sententiarum , atque verborum . LIII. NAM E T commoratio una in re permultum m ao avet, & illustris explanatio, rerumque , quasi gerantur, subn adspectu in pene subjectio : quae & in exponenda re pluri- nmum valet, & ad illustrandum id , quod exponitur , di ad amplificandum 3 ut iis , qui audient, illud , quod ausebimus, quantum essicere Oratio poterit, tantum esse videatur : & huic contraria saepe . praecisio est, & plus ad intelli- ο Pgendum , quam dixeris, s gnificatio , & distincte eone ita Rbrevitas, & extenuatio , & huic adjuncta illusio , a praeceptis Caesaris non abhorrens. Et ab re p non longa degressis : in qua eum fuerit delecta- 2o Ilio , tum reditus ad rem aptus & concinnus esse debe- RCLXII.
ς ε - digres bit . Aio. Pear est. duaburrentiis vera ad Crasitatem orationis aeatur. 3 Horum nihil agnoscit editis prima, Ad nec invenit in Pith. aut duobus Memmianis Gu- lielmius ; non magis quam ego in Palatinis sex. nonus tainen omnia habebat praeter lyllabam primam de voce post illa conde in τentiam e sextus vero ac septimus posita habebat ante dictionem Formantur. aer ii qui Erc. Gruta . . 11. Ur ii, qui ere. γ septem istae voces erant in nostris scriptis omnibus. supervacuas tamen esse. res ipsa clamat. Idem. 12. Suod verborum tollitur, s verba. Pal. sepr. Oct. non addunt sDIIitur venustas, F. fete allubescit. Idem. Non aliter edidit quoque Aldus . II. Reditus ad rens aptus er eaneinnus. sic pal. sext. Ac nonus. nam pr. di Oct. concinus . sic. eontinuus . teri. concinens, quod & in Memmiano chartis item Inter lineas quarti , qui contimenι , quod conjecerat GulieImius. quint. conveniens . sept. concinnens. satisfacit mihi vulgata. nam di sic capite sequenti exstat, concinna transis cresso. Grutis
286쪽
hil : propositoque quid sis dicturus , di ab eo , quod est dIctum, serunctio, di reditus ad propositum, & iteratio, & rationis apta conclusio: tum augendi, minuendive causa, veritatis superlatio, atque trajectio : & rogatio, atque huic finitima quasi pereunctatio , expositioque sententiae suae: tum illa quae maxime quasi irrepit in hominum mentes alia dicentis, ae significantis dissimulatio, quae est perjucunda,eum
in oratione non contentione , sed sermone tractatur iDeinde dubitatio, tum distributio , tum correctio vel ante , vel postquam dixeris, vel cum aliquid a te ipso rejicias r praemunitio est etiam ad id quod aggrediare , α' rejectio in alium : communicatio, quae est quasi cum iis ipsis, apud quos dicas , deliberatio e morum , ac vitae imitatio vel in personis , vel sine illi S , magnum quoddam ornamentum orationis , di aptum ad animos conciliandos vel maxime , saepe autem etiam ad commovendos :Personarum ficta inductio , vel gravissimum lumen augendi , descriptio , erroris inductio , ad hilaritatem impullio r ante occupatio tum duo illa , quae maxime movent , smilitudo , & exemplum , digestio , interpellatio , contentio , reticentia, commendatio, Vox quaedam libera , atque etiam effrenatior , augendi causa : iracundia , objurgatio , promissio, deprecatio , obsecratio, declinatio brevisa proposio , non ut superior illa digressio , purgatio , conciliatio , laesio , optatio , atque exsecratio . His fere Iuminibus illustrant orationem sententiae . LIV. ORATIONI s autem ipsius, tanquam armOIum, est vel ad usum comminatio , & quasi petitio , vel ad venustatem ipsa tractatio . Nam & geminatio verborum habet interdum vim , leporem alias, & paullum immutatum verbum , atque deflexum & ejusdem Verbi crebra tum a primo repetitio, tum in extremum conversio , & in eaὸem
Verba impetus , & concursio , di adJunctio , & progressio , di ejusdem verbi crebrius posti quaedam distinctio, & revocatio verbi , & illa que similiter des nunt , aut quae cadunt similiter, aut quae paribus paria reseruntur , aut quae sunt inter se similia . Est etiam gradatio quaedam , dc conversio , & verborum concinna transgressio, & contrarium, & dissolutum , de declinatio , & reprehensio , & exclamatio , & imminutio , de quod in multis casibus ponitur , & quod de singulis rebus propositis ductum , resertur adsnmila, di ad propositum sub
287쪽
Iubjecta ratio , di 1 tem in distributis supposita ratio , & peramissio , & rursum alia dubitatio , & improvisum quiddam, di dinumeratio , & alia correctio , & r disputatio , & quod continuatum , & interruptum , di imago.& sbi ipsi te iaponsio , di immutatio , & disjunctio , di ordo , & relatio,
α de aressio , & circumscriptio . Haec enim sunt sere, atque horum similia , δε vel plura etiam esse possunt, quae sententiis orationem , verborumque conformationibus illu
LV. QS AE Q U IDEM te , Crasse , video , inquit Cotista , quod nota esse nobis putes : sine definitionibus , & sine exemplis effudisse. Ego vero , inquit Crassus ne illa quidem , quae supra dixi , nova vobis e sic arbitrabar , sed voluntati vestrum omnium pariti. His autem de rebus sol me ille admonuit , ut brevior elle in , qui ipse jam praecipitans, me quoque haec praecipitem pene evolvere coegit. Sed tamen hujus generis demonstratio est , & doctrina ipsa, vulgaris r usus autem gravissimus, di in hoc toto dicendi studio difficillimus is Quamobrem , quoniam de ornatu omni orationis, si non sunt omnes patefacti, at ceIte commonstrati loci r nunc, quid aptum sit , hoc est , quid maxime deceat in oratione, videamus . Quamquam id quidem perspicuum est , non
omni causae , nec auditori , neque personae , neque tempori congruere orationis unum genus . Nam & causae capitis alium quendam verborum sonum requirunt , alium rerum privatarum , atque parvarum i &aliud dicendi genus deliberationes aliud laudationes, aliud judicia, aliud sermones , aliud consolatio , aliud objurgatio, aliud disputatio , aliud historia desiderat. Refert etiam, qui audiant, senatus , an populus, an judices: Requentes , an pauci , an singuli : & quales ipsi quoque oratores, - qua sint aetate . honore, auctoritate , debet videri : tem pus pacis , an belli a sestinationis , an otii . Itaque hoc loco nihil sane est, quod praecipi posse videatur, nisi ut figuram orationis plenioris, di tenuioris, & item illius mediocris, ad id , quod agimus , accommodatam de lio amus. ornamentis s iisdem uti sere licebit s alias contenistius νT . HI plura eriam esse possunt. in Multa schemata ponuntur a Ru-eilio & Cornificio M aliis, quae apud Ciceronem non reperiuntur, cuiusmodi sunt conjunctio , expedirio , occultatio , interpretatio, sΣhortatis, conluIm-id. SrrnaM
288쪽
t Ius, alias summissius : omnique in re posse, quod deeeat, facere artis & naturae est: scire , quid quandoque deceat, prudentiae . LVI. SED H Iste IPSA omnia perinde sunt, ut aguntur. Achio, inquam, indicendo una dominatur. sine hac summus orator esse in numero nullo potest i mediocris , hac instructus, summos saepe superare . Huic primas dedisse Demosthenes dicitur, cum rogaretur, quid in dicendo esset primum s huic secundas, huic tertias. Quo mihi melius etiam illud ab H se hine dictum videri solet, qui cum propter iδnOminiam audieii cessisset Athenis, de se Rhodum contui isset, rogatus a Rhodiis, legisse sertur orationem .llam egregiam, quam in Ctesiphontem contra Demosthenem dixerat . quae perlecta , petitum est ab eo postridie, ut legeret illam etiam, quae erat contra a Demosthene pro Ctesiphonte edita e quam cum suavissima & maxima voce legisset, admirantibusomnibus , Quanto, inquit, magis admirarem Ini, si audissetis. Ai. ipsu ins Ex quo satis significavit, quantum esset in actione, qui Us orationem eandem , aliam t esse putaret, V actore mutato. Quid suit in Glaccho , quem tu , Catule, melius memi-
: :- ri , quod me puero tantopere κ serretur Quo me miser-
Lamb. conferam s quo verpams in Capitoliumne λ at fratrissangu
2 4 ne ν edunda tr an domum s matremne tit miseram , lamentan-X efferre' temque videam , ct abjectam λ Quae se ab illo acta esse con- - - si stabat, oculis, voee, gestu , inimici ut lacrimas tener non possent. Haec eo dico pluribus , quod genus hoc totum oratores, qui sunt veritatis ipsius actores, reliquerunt: imitatores autem veritatis histriones occupaverunt. ais LVII. Αe si ME dubio in omni revincit imitationem veritas: sed ea si satis in actione efficeret ipsa per sese , arte profecto non egeremus, verum quia animi permotio , quae maxime aut declaranda aut imitanda est actione , perturba ta saepe ita est , ut obscuretur, ae pene obruatur , discutienda sunt ea , quae obscurant, di ea , quae sunt eminentia dc prompta, sumenda . aia omnis enim motus animi suum quendam a natura habet Vultum , di sonum , & gestum : totumque corpus h minis i ejus omnis vultus omnesque voces , ut nervi in
. s. In oesiphontem. Accusabatur Ctesiphon , quod contra leges in publico Demosthenem coronasiet. Syrebaus.16. Us Diuitia ρον Go le
289쪽
fidibus , ita sonant, si ut a motu animi quoque sunt pulsae. Nam voces , ut chordae sunt intentae , quae ad quemque tactum respondeant , acuta , gravis , cita , tarda, magna, parva r quas tamen inter omnes est suo ν quaeque in genere 1 alii quo- mediocris. Atque etiam illa sunt ab his delapsa plura pene- ρος- ra, laeve, asperum : contractum , diffusum : continenti spiritu , intermisso et fractum , se illam : flexo sono , attenuatum, inflatum. Nullum est enim horum similium sene- dii rum, quod non arte , ac moderatione tractetur. hi sunt actori, ut pictori, expositi ad variandum colores. LVIII. ALIUD EMIM Yoeis genus 7 iracundia sibi
sumat: acutum , incitatum , erebro incidens. Impius hortatur me frater , ut meos malis miser
Et ea , quae tu dudum , Antoni, protulisti , Segregare abs te ausust Et Eequis hoe animadvertἰt λ viae ἰιe .. Et Atreus sere totus. Aliud miseratio , ae maeror 3 flexibile plenum , interruptum , flebili voce , quo nunc me vertam p. quod iter ineipiam Ingredi s Domum paternamne p anne ad Peliae filias sEt illa spater , o patria 1 o Priamἰ domus sEt quae sequuntur me omnia vidi Inflammarι,.
Aliud metus : demissum, haesitans& abjectrum , Multi modis sum eiνenmmentus morbo , exsilio , arqua
quae nemo ortamfirmo ingenio , O tanta eo densia , Vn in refugiat timido sanguen , atqse exalbescas metuo Aliud vis a contentum , vehemens , imminens. quadam incitatione gravitatis. 33 Iterum 16. Ut a motu animi qtioque sunt puI Non displieet tmesis P,
Iat. prim. sec. Pith. us morti animi. eumque sunν pulsa. GIul. II. Iraetinaeia sibi sumat.J Pal. plures summast. teri. Vero ac qua
290쪽
Iterum Th=estes Atreum attractum advenit, Iterum jam aggreditur me, O quietum exsuscitat. Major mihi moles, majus miscendum 'I3 malum . Qui illsus aeerbum eor eontundam es eomprimam .
ais Aliud voluptas et effusum , lene , tenerum , α hilaratum s
a sese eam. Tibi ferebat, eum simulabat a Ieseb alteri dare . LI.... - τμm-re ludibunda docte , O delieath dein liri,is,. ' Aliud molestia r sne commiseratione grave quiddam, Muno pressu, ac sono obductiim , Qua tempestate Paris Helenam ἰnnuptis e junxit nu-esibi sunt.
no tum d graiida , expietis jam fere ad pariendum
mensibur, Per idem c tempus Pobdorum me uba partu postremo paris. LIX. OMNE s AUTEM hos motus subsequi 'debet gestus , non hie verba exprimens , scenicus , sed universam xem, di sententiam , non demonstratione , sed fgnificatione declarans, laterum inflexione hae sorti, ae virili, non ab scena & histrionibus, sed ab armis , aut etiam a palaestra. Manus autem minus arguta , digitis subsequens verba , non exprimens : brachium procerius projectum , quasi quoddam telum orationis : supplosio pedis in contentionibus aut incipiendis aut finiendis . . t . Sed in ore sunt omnia. In eo autem ipso dominatus est omnis oculorum ; quo melius nostri illi senes , qui personatum , ne Roscium quidem , magnopere laudabant. Animi est enim omnis actio , & imago animi vultus est , in die es oculi. nam haec est una pars corpori S , qua: , quot animi mO-
ag. Iterum T ses Atreum attractum advenit. Ita Pall. nisi quod
sext. ac sept. rreum alper etiam tum advenit, quod a edit ad coniectaneum Lambini Iterum Threstes mecum altercatum venit. sed accedit tantum. Grui. I s. Sed mihi eam rerutii cte. Pal. pr. ae sec. Sed sibi, Pith. Mictim tet.tit ι sine sed. Idem . ε Ἀ. ZO. Cum tetulit coronam ob coIIoeandas nuptias ctc.9 Explicat Cujacius lib. XI. Observ. c. I s. Idem . a I. Taem ad te ludibunda docto. Lambinus Tune ad la Iuditandia deae, sed praeter vett. libros. nam Pal I. tres priores, eti- a so Itidi Oxu , quod ludibunda praeterea in ceteris extat , in quibus, Cum ad te. Idem .