Vergil's Gedichte/ erkl. von Th. Ladewig .... 2, Aeneide Buch 1-6.

271쪽

ans diesen Versen, da ita die Trojaner ersi im FrdhJahr Τhracien vertassent und den Winter also in Aeneadae gubringen; Vgl. p. 5: poeia certe non nobis dicere vult, Aeneam landamenta tantum moenium eius surbis) iecisse sed uti par est urbem condidisse et exstruxisSe. S.

127. concita - consita. Benti.

210. excipiunt - accipiunt. W. Der Von Ribb. proleg. 2. 272 an-l gegebene Unterschi ed: eincipiunt me litora recte dictum de eo, qui servatus ex undis ad litora adpellitur: accipit vel insula Vel portus eos, qui placido cursu advehunt, scheint mir in belress des accipere gu eng gusein. Der Unterschied beider Verba in der Bed. aus ne limen muta sicli aus dem Unterschiede der Prapositionen ad und ex ergeben. Demnach heitat accipere aliquem gang aligemein jemand an sicli Delimen; excipere ISt S. V. a. ex aliquo loco aliquem capere. Da aber die Hinweisung ausden Ort, von dem aus die Handiung deS capere geschielit, nur angem essen

272쪽

erhalt d adurch in v. 254 die Apodosis gu der in v. 253 enthalienen

267. diripere - deripere. R. H. 286. Die Note nacti Schuler uuaest. Verg. p. 42 s. 319. Andromache - Andromachen L., der in V. 318 nach excipit ein Fragegei chen set2 te. R. schreibi Andromache und seigi am

348. Diesen Vers mill R. so kndern: haec mulium lacrimans cet. und sielit darin eine Bittographie Von V. 344.362. omnem - omnis. R. Auch ich Wurde omnis Vorgiehen, Wenn

460. Secundos - sacerdos. Benit. 464. graVia ac secto elephanio - gravia sectoque elephanto L. W.

duces gu lesen: decus, Oder aucti pecus. 484. honori - honore. R. 499. suerit - suerint. R. 527. celsa - prima. R.

535. demittunt dimittunt. R. 558. hic haec. g. R. H. 579 s. Aetnam impositam Aetna imposita. L. nach eaner Konielitur von Meister. Dieselbe Vermutung hat Buchner sannot. crit. ad Cic. Or. p. Corn. Balb. hab. p. II. SchWerin 1866 p. 113 ausgesprochen, Melcher aulaerdem molem hic fur mole hac und ingenti fur ingen-

273쪽

LIB. IV. 25. adigat - abigat. R. 26. Erebi - Erebo B. 53. B. klammeri die g. dum non tractabile caelum ais une hi ein.

274쪽

182 s. Die Interpunktion nacti Nauch, ZGW. 1874 p. 709. 193. Die Interpretation nacti Nauch, ZGW. 1874 p. 709.217. subnexus - SubniXUS. B. 227. nobis genetrix - genetrix nobis. R.

390. Volentem - parantem. M. R.

quaeSt. Verg. crit. p. 21 L427. cinerem - cineres. B. 428. negat - neget. R. 435 s. dederis - dederit. L. B. - morie - monte. R. H. Die

276쪽

73. sbor die Konstrutilion von maturus vgl. Erd mann , lib. d. Gebr.d. lat. Adj. m. d. Gen. 1879 p. 19.97. Eloia celi hat Z. s. d. 6sterr. G. 1881 p. 593 mit grossem Scharnsinn aus den epiphonematischen Charaliter hingeWiesen, den tot hat, Wennes nichi einem horrelativen quot entspriclit. Da aber die Begiehung ausein vortiergehendes Νumerale in der Von ilim selbst citierten Stelle X, 565 568 und aucti XII, 272 nichi ab guweisen ist und aucti das sogleichlalgende totidem aus ein etia erga rigendes quot bidentes hinWeist, so istes Wolii unm6glich, gegen die Auctoritkt alter Handschristen totque in atque gu findet n. In der Von ilim citierien Parallelstelle aus Liv. XXI,

54 han deli es sicli nichi iam drei, son dern nur um Zwei Arten. S. 107. complebant - complerant. B. 112. talentum - talenta. B. 120. B. klammert die W. terno - remi, die nur eine Erklarungdes Vorhergeli. triplici Versu enilialten, ais unectit ein. 139. finibus - funibus. B. H. proleg. p. 365.148. Virum - ruunt. cod. DaVentr., Von Vitringa p. IV emplatilen. 162. dirige - derige. R. 163. laeva - laeV3S. W. U. II. 187. partem - partim. R. Benti. 238. porriciam - proiciam. R.

312. circum amplectitur - circumplectitur. L. W.326. ambiguumve - ambiguumque. B. Benti. las ve. 347. reddantur - reddentur. R. 350. misereri - miserari. g. 359. artis - artem. R.

520. contorSit - contendit. V., s. R. proleg. p. 212. Auch Benit. las contendit.

534. honores - honorem. V. H. 541. honori - honore. R.

55 1. decedere - discedere. R. Zur Bechiseriigung sagi R. proleg. p. 294: discedere de multitudine proprie dicitur, cf. A. II, 109. 644: XII, 184. 696. decedit, qui relinquit locum: A. VI, 545: XI, 325, vel domum redit: G. II, 206: IV, 186; aber aucti decedere stetit Von einer Menge in den angelahrten Stellen G. IV, 186, und A. XI, 325. L.

569. Hinter diesem Verse nimini R. eine Lucke an, in Welcher Verg.

277쪽

640. animumque - animamque. B.

821. fugiunt vasto - fugiuntque eX. W.825. tenet - tenent. R. 851. caeli totiens - caelo, totienS. R.

278쪽

niemand belegen k6nnen.' An ungerer Stelle stetit non ante quam. Vgl. Ρaulus Dig. XXXV, 1, 44, 10: non anto ad hereditatem admitteretur quam si omnem Summam dedisset, u. Papinian. Dig. XXXXIII, 16, 18: non ante omissam possessionem videri, quam si tradita suisset emptori. S. 144. Κloudeli Verg. 1883 p. 24 Li Will, um die Τautologie Zu Ver- meiden, sur aureus et Schreiben aurea sed und d. V. dann ubersetZen: 'sonderii goiden betaubi sicli ein Reis voti gleichem Metalle'. 177. sepulchri - Sepulchro. B. 195. dirigite - derigite. R.

241. Supera - Super. R.

254. supersundens oleum candentibus - super oleum insundens ardentibus. L. W. Superne o. i. Η. Superque oleum landens B., Welcher

deSuper er arten Solite. S. 273. primisque - primis. B.

279쪽

426-547. Ugi. Eicliter, d. Unter . Verg. p. 607 s. u. 726 s. 438. tristique - tristisque. R. 468. lacrimasque ciebat. Die von mir belbelialtene Erlitarung L.'sist darum notwendig, weil der Τhrknenstroni, welcher bei dem ersten Anblicli der Dido v. 452 ut primum iuxta stetiti gu niessen begonnentiat iv. 455 demisit lacrimast, nicht ersi hier erregi Werden hann. S.

476. lacrimis - lacrimanS. M. V. H. 495. vidit - videt ei. W.505. Rhoeteo litore - Rhoeteo in litore. g. 520. tum - tunc. B. - curis - choreis. B. SchraderuS 6.3528. additur - additus. B.

559. Strepitumque - strepituque. V. H. - hausit - haesii. g. H. S. R. proleg. p. 283. Der cod. Daventi'. hat strepitum - hausit.

quique ob adulterium caesi quique arma secuti. S. 664. alios - aliquOS. B. 702. erkl1rt B. fur u nectit. 16. Diesen Vers klammeri R. ein.

791. hic vir, hic - hic, hic. Benti.

280쪽

er echen mulate, dem Gedanken melir gu eniSprechen. S. 827. premuntur - prementur. Benti. 846. restituis - restitues. Benit. 852. pacisque - pacique. R. Benti.