장음표시 사용
11쪽
no scriptae , liberque ipse collectus Romam
missus est. Iam quum antea epistolis su is nomina eois rum, ad quos mittebantur , prescribere non esset ausus , ne sua illis amicitia noceret, Augustumque offenderet, tandem hoc anno a pertius agere coepit, .& ad amicos non Occultatis nominibus scribere. Quas epistolas a prioribus sejunctas in alios congessit libros , De Ponro, aut potius Ex Ponto , inscribi solito S. In his vero epistolas non pro serie temporum, sed utcumque , sine ordine , juia xiit , quod ipse fatetur Pont. III. 9. II. 33. Unde quum se qua ta hieme fatigari ait lib. I. op. II. 28. incertum manet, a discessune ex Italia si computanda , an ab adventu in' Pontum . Priore ratione
in hunc annum U. C. DCC. LXV. ejusque principium cadit : sin alteram sequamur viam, ad annum sequentem referetur . At elegia VIII. ejusdem libri I. dubium non est quin hujus anni autumno scripta sit , qui quartus est eas iovidiani in Ponto , v. 17. 23. Et quum nullibi in hoc libro mentionem faciat triumphi Illyrici , quem Tiberius hoc anno praecipitante
egit, omnes ejus epistolas anno huic adsignan-d S puto, totumque librum hoc hanno Romam issum , antequam de triumpho Tiberii acto Poeta in Ponto audiret . Polsis tamen suspi- CZri , primam epistolam , non huic uni tantum
libro, sed omnibus jam collectis praescriptam
ut totum opus Bruto commendaret , ex V. 2.S, X3. quod nunc in medio relinquimus. An. U. DCC LXVI. Chr. XIII. C. Silio Gacin , L. Munatio Planco Coss. Germanicus peracto consu a tu in Gei--
. iam missus est ad reliquias belli persequenda. .
12쪽
ovidius , quum fama de Tiberii triumpho ad eum perlata esset, carminibus illum ornandum sumsit, ejusque mentionem iis compluribus libri II. epistolis facit, ut epist. I. II. U. ex quo intelligitur, eas hoc anno scriptas , ut
fortasse reliquas etiam libri ejusdem . Nec minus ad hunc eumdem annum reserendae sunt tres priores epifloia libri III. quarta , quae triumphum , quem diximus , & ipsa memorat svel ad hujus anni exitum, & hiemem iam ineuntem, v. 33. Vel ad initium sequentis anni, v. 6o. Cetera hujus libri III. ut dc tres ρriores libri IU. perspicuas temporum notas vis habent, nisi quod ep. VIII. lib. III. ad Maximum , & ep. I. lib. IV. ad Sext. Pompeium , hoc anno maxime credibile est scriptas: quum anno sequenti Fabius obierit, Pompejus consolatum gesserit , cujus in isto carmine nulla fit mentio . At lib. IV. ep. IV. certe ante hujus anni exitum scripta est , quum Sex. Pompejo consolatum proximo
anno gerendum gratuletur . An. U. C. DCC. LXVII. Chr. XIV. Sex. Pompejo , Sex. Apulejo Cossobiit Fabius Maximus, Ovidio amicissimus , &post eum Augustus a. d. XIV. Kal. Sept. qui dies est Sextilis mensis XIX. ac Tiberius impe-xium suscepit. Hoc igitur anno scripta est lib. IV. ep. U. Sex. Pompejo tum Consuli : & ep. UI. quae Fabii Maximi & Augusti mortem deplorat ,
v. I I. & i 6, quum Nasoni jam quinquenniumici Scythia actum esset , v. I. nempe a Majomense anni ab U. C.DCCLXII. ad Septembrem aut octobrem anni hujus . Praeterea ep. X. quum se bis tertiam aestatem in Ponto ducere indicet poeta, ad hunc annum pertinebit.
13쪽
n. U. . C. DCC. LXVIII. Chr. XU. Druso Ca- Iare , C. Norbano Flaeeo Coss.
quo Germanteus res in Germania egregie gessit, initio anni scriptae videntur epist. UIII. O, XIII. libri IU. quarum altera litteris Suillit, post Augusti obitum datis, sed sero perlatis v.
I. 3. 23. respondet et altera sextam Ovidio hiemem in Ponto actam docet V. 4 o. quae et
hiems a bruma ann. U. C. DCC LXVII. alver anni DCC LXVIII. pertinens,sexta quippe ab hieme , quae annum DCC LXIII. inceperat . Nam prior illa ann. DCC LXIlI. nondum Ovidium sub axe nivali , se Corinthi, aut
in itinere, viderat. An. U. C. DCC. LXIX. Chr. XVI. T. Statilio Tauro, L. Seribonio Libone Coss.
Scripta est epist. IX. lib. IV. qua Graecino JConsuli in alteram anni partem suffecto gra- Rulatur, & huic successurum sequentis anni ini-rio dicit fratrem L. Pompon. Flaccum , qui cum C. Caecilio Ruso Consul fuit an . U. C. DCC LXX. Chr. . XVII. quibus Consulibus triumphavit Germanicus de Cattis & Cheruscis . Hujus autem triumphi mentionem quum 1aciat Ovidius lib. I. Fastorum , v. 28 S. Fasos ipso non ante hunc annum ab illo editos in-etelligimus. Epistola libri IV. ex Ponto reliquae , VII. XI. Al I. XIV. XU. & XVI. certis temporum n iis desiituuntur, omnes tamen post Augusti ex cessum scriptas esse existimo . Ceterum cur quatuor his annis ultimis non aeque frequentes compareant epistolae Nasonis, ejus rei caussam repetas licet ex ep. VII. lib.
14쪽
Poeta exul admonet librum suum, ut e Sc thia Romam profecturus eo habitu accedat , qtii exules decet; mandatque , quid velit responderi se citantibus, quid ipse agat s simu qtie docet, quomodo se excusare debeat, si sim
re carmiua haee minora videbuntur ejus --
genis . Postremo jubet, ut Palatium ijlud evitet, unde fulmen in se emissum esset.
Titulus horum librorum petius est ab argument quod ii deni tractanti nil enim nisi Tristia ovidius eκpe. xietatur in exilio suo, in quo prasentes libros composuerat . 1 Per parvum hunc librum innuitur vel totum opii, de Tristibus; vel sola liaec Elegia prima ; vel, quod pi irim is placet, primus liber Tristium . Hunc Ovidius per Prosopope iam quandam alloqui rur, ut e Scythia , ubιTs E agebat exulem , Romam abeat. χ Not, obito uel im Pedio . 3 Quia mihi Romam venire non licet. Romam
15쪽
et TRISTIUM Hei mihil ) quod ue domino non licet ire
Vade, sed 6 incultus ; qualem decet 8 exulis
Infelix, Io habitum temporis hujus habe.11 Nee te purpureo IZ velent 13 Vaccinia L fuco: sis Non est conveniens luctibus ille color.
Nec 15 titulus minio, nec IT cedro charta notetur .
18 Candida nec ni ara cornua fronte PeraS. 39 Felices ornent 2o haec initrumenta libellos. et I Fotis
quae sola Urbs dicta , reliquae autem civitates Oppida. sM iii, O, idio, qui te componendo dominium in te sibi alter u t. 6 Mi nus ornatus. TExulem enim , qui in nierox talore vivit , non decet melior habitus. 8 Librum ab ι xule confechum. 9 Sc. liber, ob infelicitatem Auctoris tui talis. I QSeur cultum lugubrem, qualem ex lii et tempus postulat. D Nec purpureo amichu in dualis. a Sive , tegant. I 3 Per vaccinia intelligit Plin Ius fruti cem qu cindam in Gallia I urpureum, ad tingendum idoneum : Servius aute in violas purpurei coloris. I Alii Iegunt fricco , quod tamen castigatioribus minus placet. Iς purpureiis enim color adhibebatur in triumphis, de ad luctus , in quibus tunc temporis Ovid us degebat, mini i De quadrat. 16 Tituli & Inscr ipt i ones elegantiae gratia i rhant rubrica, hoc est cinnabari , vel min Io i 7 Suc. co cedrino , hi perduret e Cedrus enim arbor est, nec ca-r em , n rc Ietulia cari lentiens , & succo illius illita , at in eis iunt i hcra i 3 set cornua intelligitur superior geir festor charta: Pa s, perfiοπτῖm vero , i pia pagina. Antiqui sci i bebant in altera tantum paginarum facie, ad ex-tiemum usque fν tum , in quo ii in tu dinis causa ba c i l .lum teretem cedr arum, et uir eum a yiutinabant, cui I Scapita , supelvere in se ine eminentia , argento, aut eo a Ie Ornatu erx O praemuniebant, qua coriatici diccbantur .
Candida erant indicia fortunae laetioris; sed arrara iri st liuis. i per felices libellos intestigit poemata , se liciasve laeta, non tristia , continentia . ao Dicta orna me A. , , scilicet vaccinia , minium, cedrus dic,
16쪽
et I Fortunae memorem te decet esse meae. Io
Nec et a fragili ag geminae a poliantur pumi
ce frontes :etue Hirsutus et 6 passiis ut videare comiS. , Neve 27 liturarum pudeat: qui viderit illas, De lacrimis factas sentiet esse meis. 1Vade, Liber, verbisque meis loca grata faluta I sa8 Contingam certe quo licet illa pede . Si quis, 29 ut in populo, no1tri non immemCrgo illic. Si quis, qui, quid agam , forte requirat erit;
Vivere me qI dices, a 2 lalvum tamen elle negabiS . Id quoque , quod vivam, munus Iabere ἶ Dei . 2o Atque ita te 34 cautus quaerenti plura le- gendum, Ne, quae non opus est, sorte loquare, dabis. 36 Protinus admonitus 37 repetet mea . 8 Cri
ar Exilii mei statusque miserri mi. aa Qui facile te: potest ; adhibebantur autem pumices ad pol .endos libros. a 3 Utraque chartae planities, exterror ec interior. ἀψ Laevigentur. is Incultus di impexus, ut illi. qui sunt hirsuti. 16 rilii: Sparsis, 2 Hacularum . L 3ura alias est , quae 1uperii ducto atramento aliove l quo se scripturam aliquam. delet . a 8 Hoc est , si Ro. re a m mihi adire non licet , accedam ad eam carminem O - as Ut in magna hominum copia aιiquis non inni mor esse solet. 3o Alii: Glo. 3I scit. i di dices.sa SO: Dite in . ιν Augusti Cauaris. IΦ Αlii: tacitus , sed minus recte . 3s Innuit tris de arte amandi Ii bros . Oido est : Atque ita cautus quaerenti plura, ,e legendum dabis: ne forte loquare ea , quae non est opus Io qui . 3 si Simul ac te videbit , cogitabit cie me. II Recordabitur. 38 Alii : mea earmina , scit. libros ama tortos. Crimina vcro Ovidii sunt, icriptisse amator a. Mneicio quid ν j di ite . .
17쪽
ῖς Et peragar populi 4o publicus ore reus. Neu cave defendas, quamvis 41 mordebere dictis. 274a Causa patrocinio non bona 43 pejor erit. Invenies aliquem, qui me que luspiret ademptum , ' 46 Carmina 47 nec siccis perlegat ista genis: Et tacitus secum, ne quis 48 malus audiat, optet Sit mea 49 lenito Cesare so poena minor go Nos quoque , 3I quisquis erit, set ne sit miser ille, precamur, Placatos sῖ misero qui volet esse s Deos. 3 Quaeque volet, rata sint; ablataque Primcipis ira Sedibus in patriis det mihi posse mori. 3 6 Ut perages mandata , Liber , culpabere forsan ; 33
Ingeniique minor laude serere mei. i
s Iudicis officium est, ut 38 res, ita is
tempora rerum 6o Quaerere: 6I quesito tempore tutus eris.
Ca 39 Et non modo a Caesare, sed ab omnibus coniademnabor ; nam νeum agere idem est ac reum accusa re. o Ut qui in Rempubl. quid commiserim. At Ca. Iumniis valde afficieris. qa Mala causa. 3 Alii smater. qs Eos ad quos scripsit de Ponto. Do Ieat. 6 Mea tristia. Manantibus lacrymis. 68 Invidus de malevolus. .as Placato Caesare Augusto. so Exi. Ilum. Pro minον legunt alii levis . Si Dolens meas vices. ue a Ut se felicior , ac ego . SI A l. miserit .s4 Pi incipes, Dei vices sustinentes. ys Et fiant quae Pro me optat. 36 Excusat Poeta verius quos in exilio non possit meliores facere . SI Dices esse minor ingenio meo: 38 Critici, de libris judicaturi. Is Causas, in quarum quaest Ione considerantur tempus, locus, modus, Occasio. σo opportunitatem . ει Perpendenti, e in exilio scriptum este , excusaberis.
18쪽
LIBERI. ICarmina proveniunt animo 6 et deducta sereno :6; Nubila sunt 64 subitis tempora 6s nostra malis. AOCarmina 65 secessum scribeutis & o otia quaerunt :Me mare, me venti, me 68 sera iactat hyems. 69 Carminibus metus omnis abest To ego perditus ensem
Haesurum 71 iugulo iam puto iamque meo . σHaec quoque, Ta quod facio, iudex mirabitur
aequus; sis Scriptaque cum venia qualiacumque leget.
3 Da mihi Maroniden, & tot circumspice 74
casus Ingenium tantis Is excidet omne malis . Denique 76 securus famae , Liber, ire memento;
et Nec tibi sit lecto displicuisse pudor. .. 8 Non ita se nobis praebet Fortuna secundam, SOUt tibi sit ratio laudis habenda tuae.
sa Hilati animo eomposita . Tristia. 64. Inopinatis. 63 Tristia, quibus erius hosce eonficimus. 66Solitudinem, loca solitaria . 67 Animum tranquillum& ab aliis laboribus abstractum . 68 Nam ovidius erat in Scythia. multo frigori obnoxia I aut per hyemem intelligit asperam tempestatem in itinere, in quo librum scripsine creditur. σρ Carmina a metu debent esse li. hera . Io Singulis momentis a scythis me intexti l imiti metuo. 1 Interiori colli parti . 72 Al. qua , Poeta
vult dicere et equus rerum aestimator meliores versus a me in praeiens non requiret, miraturus, tam bonos hoc tempore dc statu a ire fuisse scriptos. i Fac in e Homer parem , qui Μaeonides dictus a Μaonia , Asiae minosis provincia. 74 Circumstantias , se. exilium , mare, pr cellas, mortisque metum. Is Deficiet. τυ Non curanἡ laudem cnmparandum aut nomen . 77 Nec te pude- , non omni lectori probari. 78 Status no ter tam non est
19쪽
9 Donec eram sospes, 8o tituli tangebar
8i Quaerendique mihi nominis ardor erat. 8a Carmina nunc si non studiumque, quod ob-suit , odi, Ss Sit satis, ingenio sic fuga parta meo. 83 I tamen, i, pro me tu, cui licet, aspi
84 Di facerent, possem nunc meus esse liber 83 Nec te, quod venias magnam peregrinusin 86 Urbem, Ignotum populo posse venire puta. 6o8 Ut 88 titulo careas , 89 ipso noscere colore :Dissimulare velis te licet esse meum .)o Clam tamen intrato; ne te mea 91 carmina laedant. set Non sunt ut quondam plena favoris erant.
Si quis erit, qui te, quia sis 93 meus, esse legendum os . Non Putet, e p4 gremio reiiciatque suo; Inspice, dic titulum, sue non sum praeceptor
Quaesselix, ut laudem aucuperis. I9 Dum non Premebar exilio tam molesto. 8o Famae, quae titulis augeri soler , e Iam cupidus. 8a Comparandae famae cupido mihi erat . 8a sufficiet, me non prorsus odisse carmina & stud am, quae mili; nocuere, dc exilium attul e. Pet studium in ptimis intelligi vult ovidius Aatem amandi, ob quam eum Augustus in exilium misit. 8 I Al. I tamen, pro γne Vel: I nunc θ pro me . 8 optat se verti misse in librum suum.8 s Nec existi mpae dissimulare posse me auctorem.
8 6 numam, quae admodum erat magna, & adhuc est. 8 Licet. 88 ου id i ,& Tristium, qui ramen non deerat, lIcet Inin: o non e si et notatus. 3p Ηabitu nimirum nigro α lugubri, nee non vers bus , quibus conscripvis es. po ac culto, qu a civitas nos odit 'I L ori morum. 9a Fa. vor ille sequitur fortunam meam . 93 ovidit amatoriaetonscribere soliti . s Manu sua. 9s. Non tracto aItem
20쪽
LIBERI. 'Quas meruit, poenas , 96 jam dedit illud
Forsitan expectes, an in ρ alta Palatia missum Scandere te iubeam, Caisareamque domum . τοIgnoscant 98 augusta mihi loca, 99 Dique lo
Venit in hoc illa I fulmen ab arce a caput, Esse quidem memini 3 mitissima sedibus il
Numina; sed timeo, qui nocuere, qDeOS. Terretur s minimo pennae stridore columba, Is Unguibus , 6 accipiter, I sauelia facta tuis Nec procul a stabulis audet secedere, si qua 8 Excussa est y avidi dentibus agna lupi. Io Vitaret coelum Phaethon, si viveret; &quOSoptarat stulte, II tangere nollet equos. 8o Me quoque, que sensi, fateor Ia Jovis arma timere :Me reor 13 infesto, cum I tonat igne peti
amandi, ut fiatres mei ites. ss Auctore in exilium mis,so . 9I Palatium erat unus e septem Romae montibus, quod Augustus Caesar inhabi fabat. 98 Magnifica , san .cta, & rei igiosa Augusti sedes. Augusta dicuntur ab auo vel avium gestu gustuue. 9s Apollo Palatinus Iupiter, Diana, Iuno, Μ inerva, aliique Dui & Deae, vel ipse Augustus , qui vivens divinos honores meruit. I Ira Caesaris . a Me per Si necdochen , Parte pro roto sumpta . 3 Mitem, placabilem & hostibus par Hentern Auis gustum. Deum Augustum, per Enallagen numeri pluralis pro singulari. Minimo avis cir D, id in volatu. 6 Aquila, cuius species est accipiter I L eia , sed erepta. 8 Assirata & laesa . 9 Satiari nes ii. io 'ce it crum moristis subiret pericula. it Ascendere no i et Solis patris currum , videlicet, Metam. a. Fab. I. Auri uni 1 ram. 13 Fulm Ine sive supplicio. Poenas minatur . I