장음표시 사용
31쪽
Nescio quo videam positos ut in orbe et et TomitaS ,
Seu ab magis odistis, 27 jussie me advertite
et8 Supplicii pars est in regione mei. 9 Ferte quid hic facio Τ rapidi mea carbasa
z9 Ausonios fines go cur mea vela vident λNoluit II hoc Caesar : quid, quem ga fugat ille, gy tenetis Τ34 Adspiciat vultus Pontica terra meos, Is Et jubet, go & merui, nec, quae damnaVerit ille Crimina defendi fasve piumve puto . 93Si tamen 3τ αῖα Deos numquam mortalia 38 fallunt; 39 A culpa facinus scitis abesse mea. Immo ita, vos scitis, si me meus abstulit 4o
aa Ut vivam per reliquum vitae meae tempus inter Tomitas . Tomos urbs erat in Getico littore, ita dicta, quoniam ibi Medea fratrem suum trucidarat, a Brevem &compendi uiam . Al. Exilii. a ΑΙ. Si. as Propitia. asae Augustus. aT Deferre me in Scythiam . a 8 Non opus est naufragio, satis erit supplicii, si in Sarmatia ab Aurusto mihi concessa moriar. as Italiae fines cujus par. tem Ausones tu habitabant. 3o Cur e navi velifica Ita I iam prospicio. 31 Ut circa Italiam haererem. 33 Re- legat. 33 Detinetis. 34 Per Hypallagen sonare debet: Aspiciat vultus meus terram Ponto confinem. I IEt vult me abire in exilium . 36 Agnoscit cuIPam . 3T Facta mortalium . 38 Latent. 39 A meo scelere . o PGeta vocat peccatum suum imprudentiam, non scelus. Putant
nonnulli, Augustum ideo relegasse Ovidium , quia hic imprudens illum viderit evin filia Iulia incestutu com-
32쪽
LIBERI. Ist I Stultaque mens nobis, non a scelerata fuit . . Io
4r Quamlibet e minimis; domui si favimus illi ;44 Si satis Augusti publica iussa 4s mihi :46 Hoc Duce si dixi feliciae iacula ; 48
Caesare thura pius 4ρ Caesaribusque dedi; ueo Si fuit hic animus nobis ; ita parcite, Di-
Vi . Iosue I Sin minus; alta cadens Obruat unda caput . Fallori an incipiunt set gravidae vanescere n
Victaque mutati s 3 frangitur ira maris Non 34 casus, sed vos sub conditione vocati,ss Fallere quos non est, hanc mihi fertis
mittere. I Improvida. a Improba . 3 Licet fuerim emi nimis, lamiliae Caesa in Augusti favens. Al. dira odi cer. si Augusti, me telegantis, iussis perinde ac publicis parui. 43. Al. euli. 46 Si ipsa tempora sub hoc Caesari peracta dixi felicia. Al. duxi. 68 Caesare, inque ejus salutent. 69 Intelligit Tiberium ejusque fi- Iios, Germanicum & Drusum . so Si ea nobis fuit mens in Augustum , ut ipsi faveremus. II Si non , se. fuit ea nobis mens in Augustum . sa Alinantes tempe atem. 33 Repellitur. 3 . Al. easti. sensus est: Tempestas haec languescit non fortuito, sed ac preces meas . ss, Quos non Posium fallere.
33쪽
Mberabiliter exponit Poeta eonsemationem i iam, qua asses us est, postquam Caesar eum iussit in exilium abire ; declarat etiam, quid ex nocte egerit, quae fuit ipsi in urbe ultima . Miserabilius deinde uxoris oe domesticorum I comas describit. Denique dicit, se coepisse navigare , s in Jonio mari saevissimam tempestatem coortam esse, qua territi etiam nautae salutem desperaet Prinae.
CVm 1 subit illius tristissima noctis et ima
Quae mihi 3 1upremum tempus in 4 Urbe fuit; Cum s repeto noctem, qua 6 tot mihi cara reliqui;
Labitur ex oculis nunc quoque 7 gutta meis. Jam prope 8 lux aderat, qua me discedere Caesar Finibus 9 extremae ciusserat Ausoniae. 3Nec Io mens, nec II spatium fuerat Ia satis apta IR paranti. 14 Torpuerant longa pectora nostra mora. Non mihi servorum, comitis non cura legendi, Non aptae profugo vestis opisve fuit.
a In mentem venit . a Recordatio. I Novissimum seu ultimum . Roma . s Recordor. 6 Patriam urisbem, domum , uxo iem , amicos &c. 7 Lacrymae . SDies. 9 Ultimae Italiae . io Quae turbata malis, quod ageret, nesciebar . ii Tempus . ra Mihi necesia Iia - rs
Al. para di . i Sensu carebant. Is Eui attonitur. II Ful.
34쪽
LIBERI. Vivit, & est vitae nescius ipse suae.
Ut tamen hanc I 6 animo nubem dolor ipse IT removit, γ18 Et tandem sensus convaluere mei; Alloquor extremum moestos abiturus amicos, Is ui modo de multis I9 unus & alter e
Uxor amans flentem flens acrius ipsa zo tenebat :2I Imbre per a et indignas usque cadente genas. Nata procul ag Libycis aberat diversa sub oris, a as Nec poterat 26 fati certior esse mei. Zo ocumque adspiceres , luctus gemitusque 27 sonabant: 28 Formaque non taciti funeris intus erat. Femina, Virque, meo pueri quoqΠe 29 sunere mςrent λΙnque domo lacrymas angulus omnis habet. Si l1cet exemplis in parvo grandibus uti : asgo Haec facies Trojae, cum caperetur, erat.
ne tactus , & an vivat, nescit. Is Costernat onem , qua animus quasi obnubilatur. I7 Discussit . 18 Ubi me collegi, animusque rediit. Is Pauci cum multi fuissent. Inter eos vero , qui in amici tiae ossicio perstiterant, Carum , Celsum & Μaa I in mum enumerat Eleg. I. Lib. 3. a O. Μe flentem amisy Iectebatur . ar Lacrymis copiosissimi imbris in. 1lar per genas defluentibus . 2a Quia uxor non erat merita , ut sc se maceraret Lacrymis . ar Fi-tia Perilla, maritum suum in Africam secuta . a In Libya, Africae regione . a 3' ob maenam loci distantiam . a 6 Exilii fato mihi immissi. a . Exaudie-b: Iu Et era, in domo D ea species quaedam funeris, circa quod non taciti, sed rea an I gemitus dantur. 19 Exl Ilo, quod funeri est sim Ile r Io Tantus erat in domo mea luctus, quantus Trojae, suu
35쪽
II Jamque quiescebant voces hominumque canumque :
ga Lunaque 33 noctumos 74 alta regebat
39 Quae nostro o frustra 41 juncta fuere et Lari. 3Pεῖ Numina vicinis habitantia sedibus, in
quam , Jamque oculis numquam templa videnda
Dique relinquendi, que quos Vrbs habet 46 alta Quirini. 8 Este salutati tempus in omne mihi. Et
urbs ea esset captar 3t Est descriptio noctis ubi on Dia silent. Ia Luna fulgebat . 33 Noctu currentes . 3q Supra Huri Zoniem et criata . Is Scilicet Lunam , 36 Sursum alpiciens . 37 Al. adhue item ad hec i. e. insuper. Ab hac autem, denotat, post hanc, scilic. aspectam . 38 Collem Capitolinum, inde sic dictum , quoniam in eo, cu m fundamenta redis Iovis foderentur , caput humanum repertum fuerat . 39 Scit Capitolia . qo Quia nobis non profuerunt, cum p Iae sent a numinum eadem inhabitantium vicinos thos tueri debuit Iet . qi Contigua . Nostrae domui is Lares alias sunt Dii domestici , qui credebantur do. ii os cuit Od re , ideoque domi colebantur , 3c i i l is focris erat sacer. Sum tur autem pro aedibus ipsis . Ab illis no 3 en habuit Lararium , hoc est , sacrarium domesticum in quo Lares adorabantur. q3 Jovem Capito 3 im, Iunonem , Minervam & ceteros designa , qui in Capitolio colebantur. 44. Templis ard bus vicinis. 63 Diones, quos Roma colit. 6 Roma quae in laptem collibus seu montibus erat posita. AT Ro nauis, ae quo erat condita . Dicebatur autem Romulus rIuus, quia hastam ferre solebat, & ab ipso Roma..ei appellati sunt Ouirἰres . q8 Valere in aeternum .
36쪽
LIBERI. . 2 Et 49 quamquam sero so clypeum post vulnera fumo; Attamen hanc ue I Odiis exonerate set su-
33 Canestique viro, quis me deceperit 34 er
Dicite, pro ues culpa ne scelus esse putet . Ut, quod vos 36 scitis, poenae quoque sentiat 37 auctor, 38 Placato possum non miser esse Deo. Hac prece adoravi Superos ego : sp pluribus
6o Singultu medios praepediente sonos. Illa etiam ante 5I Lares ba passis prostrata capillis Contigit fg extinctos ore tremente socos Multaque in 64 adversos 5s effudit verba
Pro 65 deplorato 67 non valitura viro. 43Jamque morae spatium nox 68 praecipitata negabat , 6' Ver-q9 Licet sero nimis sapiam, & ante vulnera seu damnationem meam ad vos confuge1e debuissem , ut me ab exilio conservaretis . so Praesidium ac tute Iam Deorum intelligit. si Essicite, ut post discessum meum ab Augusti & aliorum odio sim liber. 3a Exilium. II. Augusto, qui vivus & mortuus divinos honores meruit. Qualis imprudentia . s. Errore . So De me. 37. Augustus, qui me in exilium misit. 38 Augusto reconciliato possum revocari. 39 Preci bus . 6o Lacrymis media re imperfecta verba implentibus. 6r Deos domesticos . 6a sparsis , more pre . cantium, circa caput. 63. Iam non ardentia altaria. 64 Al. adversos. os . Quoniam nil profecit, aversisti od Versis Penatibus seu Diis domesticis . 66. Cujus lisa deplorata, seu talis erat, cui nulla medivina. mederi posset. 67 frustranea. 68 Aurorae vicina et e1henim ncta imminentis diluculi.
37쪽
h TRISTIUM. 69 Versaque το ab axe suo II Sarrhasis 7 2.
Quid facerem λ Blando patriae retinebar amo-
Ultima seg a justi nox erat illa fugae . so Ah quoties aliquo dixi properante, inus1 74
Vel quo festines ire, vel Is unde, Vide. Ah quoties certam me sum m litus habere Horam, propositae quae sere - viae; 8 Ter limen tetigi, ter sum reVoc tu N ipse I, 9 Indulgens animo pes mihi tardus erat . . Saepe, 8o Vale dicto, rursus sum multa locutus, Et quassi discedens oscula 8 I summa dedi . Saepe eadem mandata dedi: 8a meque 1pte
seselli, is in Respiciens oculis 83 pignora cara mel S. cio
84 Denique, Quid propero λ 8s Scythia e Itquo mittimur , inquam :
ερ Auroram designat, qua plaustrum celeste In orientem vertitur. To Ab ejus Iotis . II Arcadia, ab oppido appellata, fuit enim Calisto filia Lycaonis regis Arcadiae . Ta Ursa major . 73 Diebus scilicet elapsis, intra quos urbe & Ita i ta jussus eram excedere: relegatis enim, dies excedendi a praesidibus orbium ti provinciarum statui solebat . Festinas. s In orbem extremum . 76 Α patria , a loco jucuriis dissimo in teterrimum s hinc neutra de causa festi. mandum . itineri. 78 Te discessi I terque retro cessi. Tam infelix omen putabant veteres limen Offendere, cum domum ingrederemus , domove egre derentur, ut id, quod tunc facere in animo habe..hant, feliciter sibi succedere noc posse crederent . πρ Pes nolens diseedere, ut mih i pareret, erat ad ali. .eundum Ientus. 8o Amicis meis. 8i Ex ultima. pa uia oblitus eram , me saepius idem meis mandasIe . 8 IUxorem omnesque amicos. Ss Sc. dixi .' 8s Hod te
38쪽
86 Roma relinquenda est: 87 utraque 88justa mora est. iUxor in aeteruum D vivo mihi viva negatur ζ
Et so domus, & fidae 9I dulcia membra
Quosque ego pa fraterno dilexi more sodales, os o mihi ρ ρ Thesea pectora iuncta fidei Dum licet 94 amplectar, numquam fortasse licebit Amplius: ps in lucro, quae datur hora, mihi est.
Nec mora: sermonis verba 96 imperfecta relinquo , Complectens animo 97 Proxima quaeque
Dnm loquor, & ssemus; caelo nitidissimus
Stella 98 gravis nobis, pst Lucifer orins
1 Dividor haud aliter quam si mea membra
Moscoula & Tartaria dicta . 86 Mundi domina. 87 Nenomam relinquam , scythiamque petam. 88 Dum Roma nil melius, Seythia nil pejus Vid. Eleg. s. Lib. r de Pont. 89 Quod a Iias non nisi post mortem accidit. soFamilia. 9r Amici, dornestici , servi, nec non divitiae, quae omnia domus sunt membra. ς Ac si mei fuissent Datres.s 3 Amore fido qua Iis fuit Thesei in PirIthoum, qui cum i l IO adibat inseros . s4 vos. 9s Tempus illud lucror, quo su in vobiscum . 96 Nondum ad finem perducta . 97 Ca-xias a. s8 Molesta , quia eo die in exilium abeundum .ss Lucem ferens, & Phosphorus dictus , cum Solem antecedit: Hesperas autem, cuin eum sequitur. 1 Se-
39쪽
Et et pars abrumpi corpore visa suo est . Sic 3 Priamus clauit, tunc cum in contraria 3 versus 7s6 Ultores habuit proditionis I equus.
S Tum vero exoritur clamor gemitusque me rum ;Et seriunt o moestae pectora nuda manus . Tum vero coniux humeris abeuntis inhaerens
Miscuit haec lacrumis tristia dicta suis : 8οNon potes Io avelli: simul ah, simul ibimus,
Te sequar, & coniux exulis exul ero. 11 Et mihi facta via est: & me capit Ia ultima telluS. Accedam Ig profugae sarcina parva r ti .
Te iubet e patria discedere I 4 Caesaris ira 8ue Me Is pietas: pietas haec mihi Io Caesar e
jungor a meis . 2 Μembrum resecari . 3 Trojario. rum v Irimus Rex, Laomedontis filius. 4 In noxiam sententiam raptust quia Sinoni crediderat , equo in urbem tracto , omnia Trojae prospera eventura ; sedeontrarium contigit, dum Τroja eo equo capta est . S Al. versos. 6 Equus ligneus, Troianos Graecis P vo dens , in Ie continebat Graecos ulturos Paridem , qui Helenam proditione rapuerat . I Al. equo . 8 Cum diicederem . s A persona maesta ita dictae per me tonymiam. Io A me separari. Ego eamdem te Ciam viam terra & mari possum ingredi . ra Scythica Ee Septemtrionalis regio. II te Profugum v cher, sermethonymiam . as Augulius ira IuS, iterum per metrio Dymiam. Is Amor in te meus, non CaesariS maricia tum . io Caesaris imperium, ut tecum in exilium abeam,
40쪽
LIBERI. 2 3 Talia tentabat: 18 sic & tentaverat ante :1ς Vixque dedit victas utilitate manus .ao Egredior et I sive illud erat sine funere et .serri. 23 Squallidus immissis et hirta per ora cinmiS . PoIlla dolore mei as tenebris narratur obortis 26 Semianimis media procubuisse domo.
mo ;Se modo, eto desertos modo complorasse penates : sue Nomen & erepti saepe vocasse viri :Nec gemuisse minus , quam sit 3I nata Ve --
Vidisset ga structos corpus habere 33 m-LOSi Et voluisse mori; moriendo 34 ponere sensus:
17 Mecum abire. I 8 Quod & ante Deerat. Is AEgre Ie vinci est pallia , ut remaneret, ostenta i 'suis & mea utilitate. aci Domo . at Sive efferebat potius vivus citra mortem & funus. 1a Effetri , t cilic. ad sepul- 'turam. a 3 Incomptus tristis ira star . a ret' faciem barbatam: in luctu enim veteres nec capillum , nec harbam tondebant . as Cum Vesperasceret . a 6 Semimortua , animi deIIquium pasa . aT Et postquam,a8 Deturpatis, quod signum erat tristidiae maximae. as Frigida te ira, non e toro. Io Dicitur ea deflevisse domum viro desertam . ar Filiae Perillae . 3a Lignis ad comburendum esse impositum:corpora enim mortuorum solebant cremari . 33 Rogus est strues lignorum ad cie manda cadavera facta. 3 Ne sentiret dolores eme ex