장음표시 사용
41쪽
33 Respectuque tamen non posuisse mei. Ioo Vivat, 3ο & absentem, 37 quoniam sic fata
Vivat, & auxilio sublevet usque suo. 38 Tingitur Oceano 39 custos Erymanthidos
Uriae aequoreasque suo sidere 4o turbat aquas: Nos tamen ψI Ionium non nostra findimus aequor IOISponte ; sed audaces cogimur esse 42 metu. Me miserum, quantis 43 increscunt aequora Ventis ;Erutaque ex imis servet arena vadisi Monte nec inferior 44 prorae puppique recu
Insilit, & 4s pictos verberat unda Deos. HO46 Pinea texta lonant ; pulsi stridore G
io ortos. 33 si mecum conseratur. 36 Et mἰhi absenti semper auxilietur, res necessarias submittendo, vel pro me Iupplicando. 37 Ut exilio ab ea sim separatus. Occidit vel occidebat. 39 Arctophylax eustos Cali- litonis Arcadiae in ursam mutatae. Dicitur autem iIIa E manthis ab Erymantho, Arcadiae monte . Et Ariactophylacis occasus accidit m. Nonas MartIi. Uid. Fast. iIII. o Arctophylax enim ortu de occasu suo gravissimas tempestates ciet. r Ionium mare est pars maris Μediterra uel inter Cretam & Siciliam. Φa Caesaris, qui navigationis nostrae est auctor. q3 Augentur . Al. nigrescunt. ε*Prora est antetior navis Pars, puppis autem posterior. 63 In puppi, quae erat velut quoddam sacra. xium, in quo apparebant imagines aut statuae Deorum navis tutelarium . 66 Tabulae e pinu , quibus compacta erat navis; vel navis e trabibus pineis facta. Vereres diis Cebant ν exere naves , & locus , ubi naves labricanisi ur, audiebat νεκφrinum. 67 Strepitu. 68 Eunes na in
42쪽
LIBERI. 294ρ Αsgemit & nostris ipsa so carina malis. Navita cousessus 31 gelido pallore timorem, - Jam set sequitur sῖ victam , non regit ar
34 Utque parum Validus sue non proficientias 5 victor a s Cervicis 3 rigidae frena remittit equo 2 Sic non quo voluit, sed quo rapit impetus undae, .. 38 Aurigam video vela dedisse rati. Quod nisi sy mutatas emiserit. 5o aeolus am i
In 61 loca ia' nobis non adeunda s
Nam procul , 62 Illyricis 63 laeva parte relictis, . . 64 Ιnte inihi cernitur Italia.
Dessinat tu Veritas, quaeso, 6s contendere te
Et mecum magno pareat εο aura Deo
tici maiores. ις Quasi sitiint gemit mel gratia . s N Vis per synecdocbea partis pro toto et quia carina alias non nisi infima navis pars est . si Qui homi- nes frigidos reddit, & sia est methonymia. sa Quo venti volunt. 33 Al. Uictus. s Qui vela regere nompotest. IS. Equum non regentia. 36 AI. rector . SI Regi nesciae . 38 Nautam . ss Priores ventos mura tos. 6o ventorum Rex, filius Iovis & sergestae , Hippotae Trojani filiae, a quo Hippotades est dictus . si IIn Italiam, quam adire ovidio erat prohibitum-Fopulis regionis Illyriae, hodie Stasonia dictae . si Haec regio naviganti Ovidio erat laeva . 6. Prohibi M. Me deducere. - Ventus . 67 Augusto , n
43쪽
RO . TRISTIUM Dum loquor, & cupio pariter timeoque 58
revelli. IasIncrepuit quantis viribus unda latus Parcite, caerulei 3ms parcite 69 numina pon
ti ; o Insestumque mihi sit satis esse II Jo
Vos animam lave sesam Ia subducite morti. 3 Si modo, qui periit, non periisse potest. I
Amici fidem laudat Poeta, quod etiam in aά-
versis rebus eum numquam cie Gerus rit; Uam rem raros admodum ex tam multis .sibi praestrigo fatetur: simul eum adhortatur ut iupri lino amore persipat , nec augusum tia
O Mihi 1 post ullos a numquam 3 mem rande sodales, O 4 cui p cipue sors mea visa sua est :s Attonitum qui me memini ) carissime , primus
Au- in Italiam ine reverti sed In Scythiam proficisci volenti. 68 Ab Italia. Al. repelli. 69 Dii marini. Io Iratum. ILAugustum . a Eripite. 3 Si modo e9 tamquam mox Iuus, telegatus ad Scythas , perdirus servari queo. Ante alios amicos omnes piimum referende. a Al. η quam . I Al. numerande. Quem meum infortunium, ceu tuum, tetigit. Consternatum denuntiatione ex IIii.
44쪽
LIBER Ι. ΞΙΑusus es alloquio 6 sustinuise tuo :Qui mihi consilium vivendi mite dedisti , s
8 Cum foret in misero pectore mortis amor Scis bene, cui dicam ρ positis pro nomine siqnis ;Officium nec te Io fallit, amice, tuum. 11 Haec mihi semper erunt imis infixa me- dullis; ret Perpetuusque animae debitor hujus ero. Io Spiritus & II vacuas prius hic tenuandus in '
Ibit, di in I tepido deseret Is ossa ro
I 6 Quam subeant animo meritorum oblivia nostro, Et longa pietas excidat ista I et die. Di tibi sint 18 faciles, & I9 opis nullius egentem IsFortunam praestent, dissimilemque meae. Si tamen haec eto navis a I vento ferretur amu
Ignoraretur sorsitan aet ista fides. 23 Thesea Pirithous non tam sensisset amicum s
6 Errexisse, τ Plae Idum. l Cum me ipsum vI.ta private vellem . s ovidius veretur amici nomen exprimere, ne fle huic Augustus irascatur . I. Latet. 1 Hate mihi semper erunt intima in corde. ra semis per tibi vitam a te seavaram debebo . TI Μutabitur in tenuem auram, sive prius moriar. r Calido. Is Corpus post mortem cremandum: Is am obliviscar ossicii tui. I Tempore . is Propitii . is Et faciant et nullius auxilio habeas opus. ao Mea fortuna . a IFavore. Per metaphoram dicit: Si euncta mihi fausta contingerent. aa Tuus in me amor . a I Theseus erat Atheniensium Princeps, AEgeique Regis Athena
45쪽
Si non 24 infernas vivus adisset aquas . to Ut foret exemplum veri as Phocaeus am
Fecerunt 26 .uriae, tristis Oresta, tuae: Si non et Euryalus a8 Rutulos cecidisset in hostes λας Hyrtacidae Niso go gloria nulla foret . 1 Scilicet ut fulvum spectatur in ignibus au
Tempore sic get duro est inspicienda fides. 33 Dum juvat, & vultu ridet Fortuna sere
4 Indelibatas 33 cuncta sequuntur opes . At g 6 simul intonuit, 37 fugiunt: nec noscia
tur 38 ulli, 39 Agminibus comitum qui modo cinctus
rum filius, Pirithous autem Ixionis filius. a4 Poetae finingunt, Theseum & Pirithoum adiisse inseros, ad rapiendam Proserpinam. as sive Pylades, Phoci filius, qui cum oreste, Agamemnonis fili O , post matrem inters ctam a Furiis vexato, ad Colchos profectus est . ao Fu-xor tuus , quo a itabaris ob matrem Clytemnestram interfectam. a Etat Troianus, optimus Nisi amicus, cum quo noctu Rutulorum castra ingressus multos ho-ctes prostravit. Sed eum, instante jam die , uterque sese recipere studerent C in hostium equitatum incide-xe, a quo circumdatum Euryalum cum Nisus libetare nequiret, certissimo mortis periculo se maluit exponere, quam amicum deserere. ag In Rutulorum manus ventias et . as Hyrtaci filio. 3o Non laudaretur ejus virtus. 31 Aurum igne probatur. 31 Infelici. 33 Dam fori na alicui favet . 3 Ilhetas. integras, nullo casu imminutas. 3s Quia felicibus omnia ad voluntatem fluunt. 36 Simul ac fortuna alicui minus favet. 3I Discedunt ab eo amici. 38 Ab ullo . as Turba assentatorum .
46쪽
priorum 141 Nunc mihi sunt propriis cognita vera
et Vix duo tresve mihi de tot superestis ami- 4r Cetera Fortunae , non mea , turba fuit. 44 Quo magis, o pauci, rebus succurrite la-
Et date 4s naufragio littora tuta meo e Neve metu 46 salso nimium trepidate timem
Hac offendatur ne 47 pietate 48 Deus. Saepe fidem 49 adversis etiam laudavit in a mis ;Inque so suis amat s I hanc Caesar, in hc- ste sa probat. ΑΘ Causa mea est 33 melior, qui non contraria fovi
Armas sed hanc merui sue simplicitate so
s Invigiles igitur nostris pro casibus oro ;Diminui 38 si qua s9 Numinis ira potest.
o Exemplis aliorum , olim animadversa. 6i Nune ipse in me experior. εἀ Paucissimi. 63 Reliqui fortunae meae, non mei, suerunt amici. Eo magis vos pauci me juvate. s Μalis meis portum, vel quietem. εο Inani. ετ Quod amicum iuvetis. 68 Augustus. 69Hostium. Gentibus sibi subjectis . si Fidem . sa Laudat si quem ex hostibus fidum suis novit. 3 3 Quam hostiurat, seu,quam coniuratio & conspiratio contra Augustum. 3 Conjura tionem contia Caelarem. ss Imprudentia. 36Exilium. s Da mihi exuli vigilem operam. I Sc. ratione. Is Λα-
47쪽
Scire so meos si quis casus desideret omnes ; si 5I Plus, quam quod fieri res sinit, ille tia
Tot mala sum passiis, 63 quot in aethere sidera lucent. Parvaque quot siccus 64 corpor i pulvis ha
Multaque sue credibili tulimus ni Jora, 66 r,
Pluraque cum linguis pluribus ora serent ;Non tamen idcirco et complecterer omnia verbis. II
Pro duce ra Neritio docti s mala nostra
Scribi te 76 Neritio nam mala plura tuli - Ille brevi 78 spatio 79 multas erravit in
gusti. εο Cuncta mea infortunia . st Impossibilia . Al .petit. 63 Hoc est, innumera . 64 Arenulas . 63 In. credibilia . 66 Certam . 67 Quae quis non credet . 68 Majorum meorum malorum, quae non patefaciam. 6s Et velim, ut ea pars, me tacente , occultari queat. 7 Al. si vox infragilia, pectias mihis mim aere. II Firmissima. a Exprimere possem omnia mea mala . It Copia malo. rum meorum. το Ulysia: Neritus autem est mons froα-dosus in Insula Ithaca, quam Ulystes te tauit. 7s Errore&nostros. De Ulyssis et roribus egit Homerus . 76 Plura
passus sum ac Ulysies. 77 Ulystes. 73 Loco. 79 De -
48쪽
So Inter Dulichias Iliacasque domos. 6o81 Nos freta siberibus totis 8a distantia 8;
Sors tulit in 84 Geticos Sarmaticosque si
Ille habuit 8s fidamque manum, sociolque fideleS Me profugum comites deseruere mei. Ille suam laetus patriam 86 victorque pete
Λ patria sugio 8τ victus, & exul ego. Nec mihi 88 Dulichium domus est , Ithace-
89 Poena quibus non est grandis abesse im
Sed quae de so septem totum circumspicit orbem Montibus, pi imperii Roma 92 Deumque ic
Illi corpus erat durum patiensque laborum ;93 Invalidae vires ; 94 ingenuaeque mihi.
cem . 8o Inter Insulam Dulichium , quae Ithacae Sc TiO-3ae vicina est. 83 Μe. 8a Suba Ilo climate sita . 83 Emensos . 8s Getarum & Sarmatarum maria . Al. Detu tu in Geticos CasarIs ἰra sinus . 8s Fidele auxilium . δε Quia Τroja jam capta erat. 87 Condemnatus. 23 Dulichium. Ithace, &Same sunt insulae maris AEgei, Dulich um postea appellata fuit Dolicha, Ulyssi subdita. Iracha ad stadia . lxxxxx. in circuitu patet. Samos olim quatuor continebat urbes, ex quibus una Samus dicta. 89 Abesse Dulichio, Ithaca, dc Samo, non est magna molestia, quia ea loca non sunt tam illustria ac quidem Roma. so Roma enim sita erat in septem montibus , qui sunt Mons Capitolinus, Aventinus , Palatinus , Esquillinus, Caelius , Quirinali ci Vimina lis. st Sedes Imperatorum , vel ad imperandum ap-Ia. 9a Principum , Deorum instar . 93 Laboribus haud assuetae. 9 Quales ingenuorum hominum sun. t.
49쪽
Ille erat assidue que saevis agitatus in armis; Assietus studiis s6 mollibus ipse fui. Me 9 Deus oppressit, nullo mala nostra 98
levante; . 7syρ Bellatrix illi Diva serebat opem. Cumque minor Iove sit 1 tumidis qui regnat in undis; Illum Neptuni, me a Iovis ira premit. Adde, g quod illius pars maxima ficta laborum est; Ponitur 4 in nostris fibula nulla malis. 8o Denique quaesitos tetigit tamen ille s Penates; Quaeque o diu petiit, contigit 7 arva ta
st Vellatus In bello Trojano. s6 Qual Issunt Poetica.sI Augustus. 98 Leviora faeiente. ss Dea Μinerva , Ulyssis eomes, quia is ubique utebatur prudentia , cujus Dea Minerva est . x Neptunus, Deus maris . a Augu sti , qui Ovidio tunc sumus Iupiter erat. 3 Quia inulta falsa de illo narrantur. Ego non ut HomeruS finis gendi causam habeo. s Patriam, quam diu errabundus reperit. ε Decem annos. I Ithaeam , Patoiam suam. 8 Sed ego in perpetuum exilium ire iubeor .s Nisi Λugusti ostin si ira Iemittit.
50쪽
Uxoris fidem ει industriam laudat Poeta, quod cum nonnuili amissme inhiarent eius opibus , ipsa ingenio , amicorum praesidio integra omnia semaverit. Unde Poeta verecunde tantum pollicetur, eam fore suis carminibus immortalem.
NEc tantum I Clario et Lyde dilecta Poetae,
Nec tantum g Coo 4 Battis amata suo est. 3 Pectoribus quantum tu nostris , Uxor , inhaeres Digna 6 minus misero, non meliore viro . 8 Te mea supposita veluti o trabe fulta ruina est: sSi quid adhuc ego sum, Io muneris Omne tui est: Tu facis, II ut spolium ne sim , neu nuder
i a Naufragii tabulas qui petiere mei.
Ut-1 Callimacho Apollinis vati: Apollo en Im clarius appellatus est a. Clario luco . a Callimachi amica , quam ardentissime amavit. 3 Philetae . Φ Battida R. Inavit Philetas Cous . s Quantum te, mea uxor νam . 6 Feliciori marito. Sum enim e nobilissima Nasonum familia, insignisque Poeta . 8 Intel Iigen dum est de possessionibus, in quas involabant alienorum cupidi, quarum fructus Ovidium in exilio alebant. sIntellistit trabes illas quae subductis in littus navibus subiiciebantur . io Tibi acceptum sero . H Ut non spolier. ia Qui reliquias naufragii niei,seu reliquum fortunaIum mearum,quod Caesar reliquit, adimere volunt.