장음표시 사용
21쪽
is alicumque I 6 Argolica de classe Capharea fugit, Semper ab Euboicis 17 vela retorquet aquis . Et 18 mea cymba, semel vasta percussa pro
io Illum quo laesa est, horret adire locum . Ergo, eto care Liber, timida circumspice mente Et satis a et i media sit tibi plebe legi. Dum petit infirmis nimium sublimia pennis et a Icarus, 23 Icariis nomina fecit aquis. PODifficile est tamen, hic Σ4 remis utariS, an aura Dicere: consilium as resque locusque dabunt .
Si poteris ab vacuo tradi; si cunista videbis et Mitia ; 28 si vires fregerit ira suas ;Si quis erit, qui te dubitantem & adire tib
is Graeci qui semel apud mon rem Capharea tempestatem e vaserunt , semper loca illa vitant. Nam Nauplius Palamedis Pater, ut filii necem ulcisceretur,eleva ta facula signuin dederat ex Caphareo Euboiae promon. torio, cum Graeci naufragio laborarent; qui , ubi credebant , ignes portum indicare latissimum, inter asperrimos seopulos naufragium passi sunt. Is Graeca. Aetos enim Graeciae est meliopolis . II Ne rursus naufragium patiatur. i 8 Mea fortuna cymbae submersom proximae similis. is Per locum illum intelligit Poeta Augustum Caesarem. ao Al. eave , ne scit . illv I ad eas. 21 mediocri. a a Daedali filius, de quo Metam. 8. Fab. 3.aI Icario Mari. 14 Num Ievius de patientius a*as, an urgeas & instes Velis enim & remis naves procedunt velocius, sola aura & velis tardius .as Circumstantiae . a fiotioso Augusto. a Placata. a 3 Si ira facta fuerit mi-aar. 39 Sc. Augusto. 3. Prius te Augusto commen.
22쪽
Pervenias illuc ; & 3ῖ mala nostra leves. Namque ea vel nemo, vel qui mihi vulnera fecit, Solus 34 Achilleo tollere more potest. IcΥantum ne noceas, dum Vis prodesse, videto gue Nam spes est animi nostra timore mi
Quaeque quiqscebat, ne mota 36 relaviat ira, Et poenae tu sis g7 altera causa, cave. Cum tamen in nostrum fueris 38 penetrale receptus, IOContigerisque tuam 39 scrinia M curva domum ;AUspicies illic positos ex ordine 4 I statres. 42 Quos studium cunctos evigilavit idem , 47 Cetera turba palam 44 titulos ostendet apertos Et sua detecta nomina fronte geret. ue Tres procul 46 Obscura latitantes parte videbiS .
det. II Felici die, 3 a Me Ovidio. 33 Ex Ilium meu a facias to Ierabilius. 3 Ut quondam fecit Achflles, Telephum ad se hasta percussu in eadem sanan i inde canit Ovid. lib. I. de Remedio Amoris . Utilpo Aehiles qua quondam fecerat hosti, Tulneris a tixilium p. lias Labia tulit. Is Nam potius metuo malum aliquo u , ac spe rem Augustum placari posse . 36 Iterum seviat, dum me danuo versus componere sentit. 37Secunda. Priama erant libri de arte amandi eonscripti . Cubiculum, aedium mea Ium intima. 39 Arculas, ubi mea n pe. ritur bibliotheca. εο Al. parva , I Libros ad me tamquam patre communi elaboratos. a Quos eodem omnes studio , cura , & vigilia genui. I Reliqua librorum copia . nomina fronti librorum inscripta .33 Libros sic, de arte amandi. 46 In in t Imo angulo
23쪽
Hi quoque, quod .s nemo nescit amare
8 Hos tu vel sugias, vel, si satis 49 oris ha
ueo Oedipas facito Telegonasque voces . si Deque tribus moneo, set si quae tibi cura parentis, ' . II sNu 33 quemquam , s quamvis ipse docebit , ameS. Sunt quoque s s mutatae ter quinque volum,na sermae, Nuper 36 ab exequiis carmina rapta meis : , His mando dicas, s inter mutata referri Fortunae vultum corpora posse meae . Ia Namque ea dissimilis subito est effecta priori: 38 Flendaque nunc , 39 aliquo tempore hE- r, ta fuit. sPIura quidem 6o mandare tibi, si quaeris, ha- - bebam 9 Sed 6 I vereor tardae causa suisse morae. iod sa si , quae sub unt , tecum , Liber somnia ferres ; Ias Sa
- Quilibet scit. 68 Nil cum illis negotii. 6' Si te pallen rer audiant . sti Latinis iape significat audaciam & impudentiam . so Similes Oedipo at que Telegoni , & sic parricidine uterque enim , limcet ipscius patrem sirum interfecit , di illi me auctorem ac parentem suum pepulerunt in e xilium , quod mihi instar mortia , imo morte accerbius est, s r Detribus se. libris de arte amandi. Ia Si patremo vivitum curas , ejusque reditum eX exilio cupis. s 3 Ex tribus istis libris amatoriis . 3ε Licet amandi praece Fla tradat. 3s Metamorphoseon , opus e quindecim libris constans. A meo exilio , quo consternatus λ Ο idiu&tanto operi postremam mangm imponere non potuit. SAHoc est, me posse inter ceteras operis illius transeormationes referri. 38 Tristis. Ss Oli in . . 6o maneanda. 61 Timeo, ne te detinuero. Si om
24쪽
Sarcina laturo magna futurus era . Longa via est: propera: nobis habitabitur 6; orbis Ultimus 64 a terra, terra ramota mea.
In exilium preficiscens' P a Ciubente Augugio, deprehensusque in medio mari, fluctibusque
pene Obrutus, deos precatur, ut ipsi saltem ignoscant, nec cum Caesare ipsum funditui perdant f probatque multis exemplis, puse eoria facere . Describit deinde tempestatem : tum deos precatur, ut se incolumem ad Tomitas
I T. I a maris & caeli, 3 quid enim nisi . vota supersunt
Solvere 4 quassatae parcite s membra ratis. 6 Neve, precor, magni subscribite Caesaris irae. Saepe premente I Deo seri Deus alter opem . 8 Mulciber 9 in Trojam: Io pro Troia itabat
nta , quae incidunt, tecum Portares, magnum onus futu- Ius esse et , qui te serret. Scythia , ultima imperii Romani pars . 6 A Sulmone patria, vel ab urbe Ro ma,vel a Ponto, quam alibi retram suam Ovidius vocat. I. Intelligit Neptunum , e laucum , Phorcum, Falaemona, Tritones, quos fluctibus ipsum fere obruentibus, rogat, ut sibi parcant. 2 Q aia utrumque turbatum erar.3 Dum procella omnia vinc)r . Telnpestate concussae.
3 partes. 6 Ne & vos me post Caesarem persequamini . 7 Altero Deo . 8 Vuleanus, Deus ignis, a λχ 'eudo ita Vocatus, quia Ignis omnia mulcet seu don ntra. o Apol lo favebat Trojae, cujus erat conditor, sidiari dis
25쪽
11 aequa venus I a Teucris, Pallas Ig iniqua fuit. Oderat 14 aeneam Is propior I 6 Saturnia
turno 1 Ille tamen 18 Veneris numine tutus erat. Io Saepe serox zo cautum a I petiit Neptunus
Ulissem: Ac Eripuit eta patruo saepe Minerva suo. Et nobis aliquod, ag quamvis distamus ab
illis, Quid vetat 4ro numen 24 adesse as Deo
Verba, miser, frustra 26 non proficientia perdo :Ipsa 27 grmes 28 spargunt 29 ora loquentis
go Terribilisque Notus 3I iactat mea dicta ,
sagitta in in Achillis eam corporis partem , quae vulnera bilis esset, dirigebat. H Favens ob Paridis sententiam . ia Trojanis. 23 Irata . 1 ε Trojanorum Ducem, Veneris & Anchisae filium. 1s Μagis propitia. 16 Iuno , Saturni filia . I Sc. AEneas . 18 Matris suae praesidio. Is Neptunus ita tus, quod Ulysses primo Palamedem , nepotem insontem perdidi Tet , deinde etiam Polyphemum, filium , occaecasset , decem annos per mare illum est persecutus, cui semper ad Miner va seu prudentia , qua comite, Omnia adversa supera. vit . ao Callidum. ar vita Ulyssem privare studuit. ax Neptuno Iovis statri, cujus filia Pallas erat . as Licet heroibus istis minime sim comparandus. a Auxilia I i. as Augusto Caesare . a G Qv I a tempestas haud cessat. a Inimicae. a 8 Conspergunt. as Precantia. 30Ven' tus ste villamus. 31 Abrip t. 32 Dir g intur. r3 Ut prae 'ier exilium & aliis modis affligar. 3s Navem. 33 8 ἶς'
26쪽
Me miserum, quanti 36 montes volvuntur aquarumlJam jam tacturos II sidera summa putes. Quantae 38 diducto 39 subsidunt aequore valles; Jam jam tacturas 4o Tartara nigra PuteS. 2
QDocumque 41 adspicias, 4et nihil est nisi 4; pontus, & aer; Fluctibus 43 hic tumidus, nubibus 46 ille
Inter V utrunque fremunt 48 immani 49 tu bine venti. asNescit so cui domino pareat unda mariS. Nam modo si purpureo sa vires capit Eurus
3 3 ab ortu : Nunc s4 Zephyrus sue sero vespere missus adest. Nunc s6 gelidus sicca 38 Boreas 39 bae
ccs. 36 Fluctus instar montium per Hyperbolen . 37 Coelum per Μetouymiam . 38 Hiatus inter fluctus diducti. 3ς magis magisque profundae apparent aqua rum valles. sso Infimum fundum,quia Tartara omnium sunt ima. 63 Al. Ad pieio. Ga Nulla terra. Μ arx, alias Pontus, proprie id denotat mare, quod a palude Maeotidis usque in Τenedum est extensum ψ Al. Ether . s Pontus attollitur fluctibus. 4s Aerfnubibus indutis minatur pluviam & tempestatem. Αν Pontum sic. & aerem . 68 Mallimo strepitu. s Al. mur ure. o Cui vento, quia Eurus ab ortu luctariri cum Zephyro ab occasu , N Boreas a septentrione cum Atiis stro a merid e . SI. b aurorae colorem pu ureum .sa violentius flat. s 3 Αb otiente sole . 34 Latine Favonius dictus. 33 Ab occidente sole. 36 Gelidus. 37 Λ sicco septentrione . 38 Aquilo alias dictus avehementissimo volatu instar aquilae. ss Furit , secut Bacchae agunt . 6o E regione r est enim Notus Borea oppositus, siquidem a metidie stat . si a Con-
27쪽
Invenit: 64 ambiguis 6s ars stupet ipsa malis.
Scilicet occidimus, nec spes nisi vana salutis :Dumque loquor, vultus obruit unda meos. Opprimet 56 nanc animam fluctus: frustraque precanti g sore 6 necaturas accipiemus aquas. 58 At pia nil aliud quam me dolet exule coniux fo Hoc unum nostri scitque gemitque mali. Nescit in immenso jactari corpora Ponto :Nescit agi ventis: nescit 7O adesse necem . Di bene, quod non sum mecum TI εOnscendere passus:
et Ne mihi mors misero his patienda δε-
J At nunc, ut peream, quoniam caret illa periclo ;Dimidia certe parte superstes ero.
endit cum eo de imperio . 6a Guberna ror navis. σῖ uem ventum vitet, aut ad quem locum cursum dirigat. ventis illis sbi contrariantibus: reddunt enim gubero dubium, quid agendum. εs N ip nd reor illa.66 Meam vitam . 67 Μortiferas. 68 Dolet pia mea uxor, quod in exilium mittor . 6s Scit tantum exilium meum . non tempestatem , qua ractor. 7o Memorti esse proximum. II Navem, ut ipsa volebat . 3Ne & ipsa mecum moriatur. 73 sed licet naufragio peream videbor tamen mihi vivere , si uxor mea,dimidia pars mei, sit incolumis. τε Quam celeriter cominuri uod fit cum flatus aut vapor longiore tractu nititur, cum vero in nube luctatur tonitrua eduntur: cum erum. pit ardeas fulmina .
28쪽
LIBER I. Ie s .antus ab aetherio personat 76 axe iratis portNec levius laterum tabulae seriuntur ab undis , .am 77 grave ballistae moenia pulsat onus. Qui venit hic fluctus, fluctus supereminet omnes: 8 Posterior nono est undecimoque prior. Nec lethum timeo: y genus est miserabile lethi. Io Demite naufragium : mors mihi munus erit. So Est aliquid, fatove suo serrove 8 I cadem
In solita 8a moriens ponere corpus humo :S; Est mandata suis aliquid sperare sepulcra, Et non aequoreis piscibus esse cibum . ues Fingite me dignum 84 tali nece: 8s non ego solus Hic vehor 86 immeritos cur mea poena trahit λ
Proh 8 Superi, 88 viridesque Dei, quibus
Is Quantum tonitru . 76 Toto coelo per Synecdochen pastis pro toto. Gravia pondera di saxa , quae vibrantur balistis . Est autem baIista tormentum, quo vetetes in jaciendis saxis majoribus & minoribus, duin DPPida oppugnabant, utebantur. 78 Fluctum intelli. git, quem Poetae deeimum si ve decMmauum vocitant, qui maximus esse solet. veteribus enim maxima audiebant decumana. 79 Grave est, docente Homero , nau fragio perire: quia anima est ignea , & extingui videtur ira aqua , elemento contrario; vel quia sic pereuntes pio scibus elea fiunt, nec tumulo mandantur.8o Est alicuius momenti, nec tantopere dolendum . si quis morte sua vel naturali obeat, & gladio in bello occidi, dummodo in natali solo apud suos, non in aqua, cadaver ponatur . 8 Hominem. 8. Morientis hominis. 83 Al. Est mandare fuis aliqua di sperare sepule um . 8 Naufragio mori. 8s Parcendum est reliquis , eadem mecum navi vestis. 86 Cur insontes meos comites eadem poena tangit. 7 Coelestes ventis imperantes. 88 Dii maris viridis.
29쪽
Utraque jam vestras sistite turba so mi
Quamque dedit vitam mitissima Caesaris ira, Hanc sinite infelix in y I loca sa justa se
Si quam commerui poenam me pendere vultis es; Culpa mea est ipso judice morte minor. Mittere me p4 Stygias si jam voluisset ad undas6s Caesar; vs in hoc vestra non eguisset ope . Est illi noctii 96 rion invidio . VI cruoris Copia ; 98 quodque dedit, cum volet, ipse sy seret. Vos modo, quos certe nullo puto crimine laesos
1 Contenti nostris, Di, precor, ' este malis . Nec tamen , a ut cuncti miserum servare velitis, Quod periit, salvum jam caput esse potes. 3 ut mare. considat, vetatisque serentibus
Ut mihi parcatis ; num minus exul ero λ6 Non ego divitias avidus sine fine parandi Is
La-8s Et coeli & maris Dii. so Minae coelestium sunt to. nὶtrua & fulmina , marinorum autem venti & fluctus. si Scythiam. sa Al. missa. s 3 Crimen , ut ipse Augustus censet, mortem non meretur . 9s Ad in seros, Io . cum eorum,qui intereunt. 93 Iam Romae erant gladii Scarnifices, ipse habet jus v Itae & necis.s6Si me interficiat. non concitabit sibi ob crimina mea invidiam ; vel non invidet ille mihi vitam. ς Mortis meae potestas, quae penes Caesare in est . 98 vitam , quam mihi conces-st Augustus. 9s Auferet. 1 Nil addite malis ab Angu. sto mihi illatis . a Licet vos cuncti me in tutum locum perducere , mihique saturem afferre velitis . 3 Quamvis mare placidum fiat. Secundis & portantibus me in Scythiam. 3 Quamvis faciatis , ne naufragio peream, tamen manebo exul. 6 Non ad lucra , curiositatem,aut voluptates, sed ad exilium, quo mitior, placidum vo.
30쪽
L IBER I. I Latum mutandis mercibus aequor 8 am: 9 Nec peto, quas quondam petii studiosus Io
11 oppida non Asiae , non loca visa prius.
Non ut, I 2 Alexandri claram, delatus in umbem
13 Delicias videam, Nile I 4 iocose tuas. 8ois Quod faciles opto ventos 16 quis credere possit ἐ)1 Sarmatis est tellus, quam mea vota Pe
18 Obligor, ut 19 tangam eto laevi et I sera libtora Ponti ;.odque sit a patria tam iuga tarda, queror .
Ne- Io mare. Ut mercatorum Instar merces meas mutem. 2 Navigo . s Nec Athenas eo studiorum ea usa. Io Graeciae civitatem , eruditorum alumnam . II Nec peto Asiam , oppida ejus videndi ergo. ra Intelligit Alexandriam, quam in . Egypto conditam de nomine suo aPopellavit Alexander Magnus. Haec luxui, ludis, Iocis, vitaeque molli & voluptuosae admodum erat deindita . inque ea nimia parentum erga liberos florebat indulgentia. I 3 Iocos tuos . I Nilum Poeta ideo vo cat jocmum , quia Canopi erat Serapidis templum , ab Alexandria so stadiis distans , quo ingens ex Alexan dria turba per fossam ad tolemnia descendebat. Nam die ac nocte eadem plena erat naviculis virorum de mulierum impudenter canentium & cum omni dissolutione saltantium ; vel ob copiam cum aliarum rerum , tum variorum animalium,hi neque ipsarum deliciaram ἀvel quia tota AEgyptus in deliciis versar I solebat. Is Al.cti Od facile est opto ventos. 36 Fidem fere su pera i , opi re aliquem ventos , quibus seratur in terram asperam , ut ibi misere vivat. I, Sarmatia, regio, cujus pars in Europa , pars vero in Asia sita est . I 8 Iullum est . Inhabilem . ao Laeva parte maris Pontici. Cum enim Poeta mare Ponticum ingrederetur, a laeva erat T. mo , quo tendebat. Mob feras gentes ibi habitantes.