장음표시 사용
212쪽
at thei meeeta, the would havo seu a very tronidestro to meet Metellus et hesides, tho tarm quanquam se em hostiis to the se osisti. The Bipont editor, ho rosi fissi lassique explain the t o term a follows: Fessi. h. o salis habuero laborum : MM,' e. corporis viribus fer defecerati a17. linil Iango id rinque emiast, fALimit ted os uolanguor or
tare, Whic appears in mos editions. J19. Fae imis miserabiti lamentara accid ni or event. J20. Advorsae rem c. t debeat bumbles even in spirit o ine
213쪽
25. Mi mores, tar. his custom os andoniret thoi generat, astor a deseat, is ascribed in ilio Israesites in sacrod wrii; a W-Used by the Parthiaus accordinetito Herodian; mas common to theinyrians is, credit in tostimony of Thucydides and also totho Germans intiis account of Tacitus and extonus to most os the Asiatic nations is tho aut lioritnos Herodotus be admitted. 26. Feroeem. 4 Unbrohon ungubdued.J27. Geri non posset ortius omit non, and strives in me inutia is here equivalent to ι On nrsi. J
214쪽
praelare pieem sulphure et taeda miaetam ardentia mittere. The expressio picem sulphure et taeda miet tarn is hardI Latin, and raeeives but litti suppori stom the examplecti adduces in iis sevour Ouri hastiniis that o Gruter, andi been adopte In tho Biponi anumany the editions mixtam is for illitam, besmeared, covered
59. Prorimo. Tho sentence may be thus supplied in Deo hos 'tibus proximo. Somo editions have νimo.
60. Ferissent. Tho generalio os editioris read Mem , Melimus stilli rendared by in superseci ita bellis hereseo to
215쪽
63. Oppugnare, Cortius ver stranget refers oppugnare tome Romans, anu parare to the Inhabitants hoth terms, onati Contrary, referri the lauer oppugnare, they resisteda parare, beFmade ready.J
that manis, or has a disserent signification in tho singular: ut Magonis here med in ino plural though in stomar, id have expreMed in meaning. 69. Quoquo In som edition in pusque modo.
shalliave meret an uome in glosa, grue proxuma in o missi', iis Cortius reuseis rom si ierid a Per. Here talae sor propter. 94 4. Iugurtham. In somo edition qui Iugurtham imperasofactu
rum dicereri. In this odition qui dicerent a re underatood. 5. Sine ulla pactione. Unconditionalty at discretion. 6. Ad imperandum. This is et Dorali talion in a passivo senso and rendered, for tho purpos of ha in cordor d i. E. Os re sivi gordera. tris Very dou biful, however i the gerund e eve talionis a parsive sense; in the prosent instance, perandum decomes activo is Wo resor it to in Roman commander via sor the pii poscos etellus, ordorinthim. It mustio consessed indeed, iliat tho passage Whic Cortius quotes rom Cicero Ep. s. 25, io com
sirintho readingae has adopted militates in some measuro against tho opinion just exprcsssd althouath trilis Dat the samo timo that Cicero te Em d his constructio contrar to ali anulogy and notriobe used by him, except Wit an accompan intis X planatio . h passago allud exto is a sollowsci, are ad DR Imperandum, leuparendum potius .ie enim animi Ioquebantur 'ohe iponi odition has od oppidum in placo os ad in ea indum a et 7. Tisidium. Situatos moenitica and carthage.
216쪽
Ubiprimum,ic A soon mali Publi busines Would per . ruit.
217쪽
nifies ne who calueither malle a Will, bo a mitness, oris calvo any testamentaryJEquest. Sallust, in his aceount of th conduci os Turpilius cloas not agres Wit Plutarch, Who mastes tha accusationis have been adesse one and the punishmpnt of rurpilius. Who was a reta iner o Metellus an mastor of tho artificors, o have been
218쪽
Martiis, Who was oue of the coiincit of war that trivi him, Was notoni himsel severo inius him, bui Mirre ii mosi os in other judges; so that it Was irrie against the opinion os Metellus, and was nuc against his mili that he pam dispon him seutonoe os
to prove that the laws in question inor not superceded by the militar poWer os the oonsul butis, ni auod in sui serum sinoe in Messos our author implfthai Turpilius moui, nothavo tost his iis adhe been a tissu os Rotrie and yest there is a passage in Valerius Maximus, It T. 40 directinopposed to his in m hic montion is
33. Superaverant. Had rema n0d undinis. 29. Inter hibere a. Τha true read in appaarario morio he in hiaberi ai g Ins the wInter quartergi an Nabdalsa carm manthou be supposed to nove on tho horders of the province, Where the ar-mnos Metellus lay but is, re ad inter hiberna, among the winter quarterri then hiberaracan no Ion3er mean the main, inter quar
219쪽
52. Fuere. In somo editio fuit is rein se fuere. in singulis indeed, sol innit. nou ,hie luius a disjunctive conjunctionintervening is certainu tho mors em in soriae, but the est edi
tions nava the plures. 53. Cireumspeetare. II narro I inspected.
as compare mitti similis expression in Salius an other author κε conses oursolvos inclinod in hin it millia aeknowledreda boa dative, quae erant sing underato Tho strui ture is astor the Groe modet, and the meaniniis avin hoard tho aceounts that vere transmitte conoeming stallus an Marius, the were, inhoth cases, suc a gratine theis inclinations. si eannot hel din
explanation. Whic Cortius, homover, has nost hesitate&to do. Nordoas volenti animo even supposinii mora tho dativa and that quae erant,ere underatood hear an olosa resemblaneo in tho Greecidi-om to Which Cortius moui reser t. The ruis so that pastutiaridiom in Graek is as solio. The orba viratiand γιγνεσθαι are osten
220쪽
the ne a proseu undar consideration et this last, in orde to come unde the a va res a iuva volenti in the dative, mustia entire- ου remodellad, and stand thus: tibi initteris quae de Metello ae --rio mi3ue erant eognitis volenti erant etι de ambObt 8 fuerant a teπω. I Would tharosore r commen to the student to conside volensionimo as the ahlativa an rende the clausea ad recoived the insermation containe in themis pectin both, vii a seelinios
I. M. Whon and whoro sine ubi is hera applicabio Mili to
77. Caeteris imperitantem. Givin Iam to the reat os men. . 78. Per otium m. In timo Mavisure, and is consequeno osi'