Orientalia

241쪽

pectat. Vocem , Eli hic ascetam sive vitas religiosas studiosum significare, e Vocibus cum ea conjunctis est evidetis. Accensae arserunt prunas ejus, id est, irae in subditos indubit et dura atrociterque se gessit. Cons. Abu'is. Ann. μει. Iy. p. 510. In sequentibus animadvertenda est constructio γ'

quae hic narratur res, et metitio quoque quae mox de turri illa ligusta fit. illustretur adhibito Ahiaelsedius loco laud. , ΙV. p. 510. Id est: praecem ruit; praecipiti cursis sa contulit.' quanquam nullum hic in cod. spatium relictum est, et altera etiam manus illa hie nihil in margine annotavit svid. supra p. 217 3, 4 seqq. . manisaestum tamen est, numerum ipsum annorum aetatis Disiti Corale

242쪽

Iuran hi inter et I deesset auctor libri, inter scribendum veri numeri inscius, postea eum addere voluit, sed hoc propositum uti hoe Ioeo ita in quamplurimis aliis non exsecutus est.' In cod. male adiat scriptum est. - Quae sequuntur, ita in cod. scripta sunt, ami proεο oratione constarent. Nemo tamen dubitabit. quin recte ea ut versus metri ediderim. φ Sic legendum esse metrum indicat: in Cod. scriptum est Il- Sensus hujus dististi ei sequentis hic est: Non rationem habuerunt in causa ejus beneflet rum sacceptorum , nec Principum e stirpe nostra) qui ante eum fuerunt. Videbis eos brevi tempore feri escam humillimi hominum. Extremis verbis spectatur Sullanus hibee, qui, origine servus, pini oecisum Iurantalium, Aegypti imperio potitus est. A De hoe viro cons Ibn-callican N. 246, et Ibn-Ηabiu infra ad annum mortis ejus θω, Non dubito, hoc verbum sic ut seci iii 4' forma pronuntiandum esse, ut sensus sit: Tu ad elatam gloriam contendisti persema animproposita, quae decernunt in saporem mei studii magna tua Iacia laudibus celebrandi), fore ut hoo voto suo non excidat, id est, se ut huic aemper larga materia suppetaι. Comparat gloriosam Resi

vitam quam exegerat antequam ad imperium venisset, eum itineri facto per noctem, cujus astra tam acute splenderent, ut custod esse pulchrae puellae Viderentur. qui maxima correpti telotvpia oeu lorum aciem quoquoversus intenderent. niuiti od by Cooste

243쪽

' Id est: cum jam res tuas eι prospiee aaluti regni tui. Ε Lexicis notum est, nudum scol hoe sensu usurpari. Ne hic offendat repetitio vocis O , tanquam otiosa et Ianguida, animadvertendum est, prius Ea V significare aetati suae, posterius autem verti debere aenum sive longissimum tempus, ac verbam M a igitur futuro sensu accipiendum esse.

ut Gauharius scribit, significat ML d.' l- uxores viri

totamque familiam ejus); ac voce praesertim numero umeomitatum exprimi, arguunt loci sequentes libri cdici, p. 2 i s. 6. p. 93 vs. 1 a L, p. 111 vs. 6, p. 123 H. 3, p. 134 vs. 4 et p. 135 vs. 1. si per eonj cturam edidi, eum in cod. nullo sensu scriptum sit, Diuili Cooste

244쪽

SUMMA OPERIA

arche Po exaratas, male pro una chabuisse. Et nunc edidi, sicilii hic sensus est: plane paratus sper bona opem aua ad ealiandam

humum sepulcri.

' Sequuntur hic in cod. verba a di ldi, quae tamen ab ipN Iibrario Ieviter expuncta sunt. oculus ejus inter scribendum ab Tram videtur ad locum plane similem qui praecessit in superioris pag. U. ἡ Sic legendum esse, per loci rationem evidens est: in cod. lamen scriptum est b,ia , et non hoc tantum in loco, sed infra etiam id aliis similibus idem hoc mendum offendi.' llic, plane ut supra p. 231 vs. 11, ipse annorum numera deest: in cod. etiam hoc loco nullum hiatus indicium se offert. 4 ssio in marg. adscriptum est: ιορ Oaadi ' Huic rariori nomini proprio uti nulla in cod. vocalis est addiu. ita equidem haud certo scio, utrum prima ejus littera cum pasti meum camm pronuntianda sit. De vi verbi Meia cons. seus singes annot., Spec. p. 80; verbum autem, ut in universum significat in lueem edidit scotis supra p. 187 ann. a), ita praeser tim in disciplina Traditionis usurpatur de scripto eo ignandis et edendia traditionibus ore propagatis. Vide locos in annot. Hama, ad librum ' ο - p. 181 vs. 1 et 5. De hoe notissimo viro cons. Meui singe l. l. p. 56. Diuiti su by Corale

245쪽

Damasci, al-Malic astri.' Hic in marg. adscriptum est: MD, lloe nomen, in cod. sine vocalibus scriptum, procul dubio sieut feci pronuntiandum est: origine vero est Turcicum, in qua lingua vox mi diminutivum adjectivi εποὶ nigricantem significat, et substantive eapreolum. ' Vo - societas, consuetudo) hic ex mystieorum dicendi ratione eonsuetudo eum Deo exprimi videtur, ut sensus sit: et duplo majua squam reliquorum Aominum fuit honum ab illo factum et consueιudo ejus cum Deo. Exemplum ejusdem usus vide in versu I o-ΤΙ-FIH t, a Grangereto de Lagrangeedito in Anth. M. p. vs. 11, quem locum Scholiasta in p. β' vs. 4 seqq. explicans. vocem O ab l addito adjectivo sdivinus) illustravit. Sensus est: multa aer pati, parva et magna, quum longum visae

Faιium emensus ait. -- enim hoc loco eausam exprimit, valetque Latinum quum sive Propterea quod. Distiirco by Cooste

246쪽

SUMMA OPERIA

natus 90 annos.

plusquam 80 annos natus.

- , natus annos 57.

Anno 650 Exercitus Taurorum invasit Mesopotamiam, magnamque id ea stragem edidit. Vehementissimo incendio Ualebi urbs amicta est.

natus annos 73.

247쪽

natus annos 85.

sal u, natus annos 81. In cod. scriptum est vota . .

248쪽

SUMMA OPERIS

, natus annos 62.

do α ad 'at Irliqum, repetitum a Cal Ita al-Mostasimo pretiosissimam gemmam, quam Sum riori anno ei commodaverat; sed infecta re in Syriam rediit.

249쪽

natus plusquam 90 annos.

cx. NAa, natus auuos 80. Anno 654 Diversa prodigia perculerunt incolas al-Medinae: soni te ribiles, terrae motus, ignis e terra Prorumpens. In eadem urbe per imprudentiam unius e ministris, Templum Prophetae incensum et combustum est. Flumen Tigridis praeter modum crevit, et BagdΚdι urbem inundavit.

Adrabiganem venit, petens al-qruqum et Syriam.

Boe Ioeo et in paucis aliis in Cod. scriptum est: ineacteris sere constantor -1- .la, quam igitur scriptionem etiam

hie secutus Sum. Ilaec e marg. Cod. sumta sunt, collatoris manu addita.

' sale hie in cod. pro ea s scriptum est ἀλαλα

250쪽

natus annos 65.

In ipso cod. hoc loco scriptum videtur . sed in vers. abhinc secundo est in marg. perspicue ossertur cum Ain. Magis etiam incerta est hujus ejusdem nominis scriptio infra ad a. 658; contra vero ad a. 701 et 737 perspieue tam in marg. quam in textu exaratum est is ordi. Videtur hoe nomeRrelativum, quod etiam occurrit in Tydemanni ci p. p. 92, duci esse ab illo pago prope Heliopolin s. a isti) sito. cujus nomen tyLex. Geogr. et al-Qamliso Olbo scriptum est. Disiligod by Cooste