Hilkhot ta'aniyot Rabbi Mosis Ben Majemon Tractatus de Jejuniis Hebræorum cum interpretatione Latina Jo. Benedicti Carpzovi

31쪽

VIs. Praeterea singulare adlluc rest,quod in his tantum jejuniis clan-- Ma

gant,&oren etiam in civitatis pla' -- . -- - - -

dumjubeam increpare Populun , ' ' 2 I ri Pannuta via sua per poenitentiam re r- n a P - I a arcanaz notantur : quod precibus cum malim Manni ri, znatinis, tum vespertinis sex insuper U--- benedictiones adjiciant, ut ita Vi *- Saar nn oginti quatuor tandere adDeum de Maa n 2 prehendantur : quod taberii clau- rnn m 2 v nx, reo dant, & vespertino tempore demu h na rann nN. paulis er eas aperiant. Sed die Jovis tamen in honorum Sabbathi a- Πperiunt perintegrum diem,&,sit Dema duas habeat fores, clausa una janux alteram modo operit tabe narius , at si leve saltim tabernae mercium sit repositorium, aperit die Iovis, prout vulgo solet, nec

quicquam curat.

VIII. His jejuniis elapsis cum nondum exaudiuntur, seponunt ui NUzz rex: oqvadantenus emtionis &venditio creationis usa curant fieri, quales sintv.g. figurae & pictiirae: Plan-

Wtiones item , quae animum assici

unt, P Myrti, autSantalorum sive

loe Abstinet qua lantenti, aspori Pp 'Nasilibus& nuptiis; qua ratione qui se ia που transgrediuntur praeceptu de tructificatione, & multiplicatione.

32쪽

n xu 'o z Qtisqvis autem observare is hoc

, praeceptum cupit, celebrare, Dein tias ei prohibitu,

non universus Populi coetus. Non

i edere noctu; licitum etiam cura' ves, re ne otia, lavare, ungere, consue Uzz a scere cum uxoribus, calceos indue-

ctium Martii prae coit, qVodcit, ut.

33쪽

DE IEIUNII s.

Nam malum omen pluvia est hoc tempore,postquam nihil quicquam pluviis omnino ab initio anni de

scendit.

. X. De qua regione ista hactenus sunt dictes de Israeli 1,& onmibus aliis huic similibus. Venim in iis locis, ubi determinatum & statutupluviae tempus est vel ante decimuseptimum Octobris diem, vel postilium , ut primum eo tempore non descenderit pluvia, jejunant ante omnia soli CPhil pho Lunaedo is ac Lunae diebus, exceptis iis, iis quos

sorte Neomeniae, Encoenia, aut se-stum sortium iaci it, & postea septem circiter dies expectant. si nec tum pluit,tunc Senatus populo tre, id imindicii jejunia, eo, qyem diximus,ordine observanda. XI. Quaecunq; autem jejunia decernunt populo extra Iudaeam, in iis comedunt noctu, nec aliud ob servant quicquam, quam in ordinariis jejuniis solent. Non enim tale populo jejunium constiti in vale est in Expiationis festo, nitan lata, Regione ii elitica,&qvies in propter pluviam: Et talia s,nt decet

34쪽

I. singulis horum septem posteriorum jejuniorum,quae propter pluviam indixere, diebus ad hunc modum & ordinem lacra peragunt. Producunt arcam in plateam urbis, omnim populo convoc to saccis ciliciisve induti arcae & libbro legis cinerem superinspergunt, ea sint, ut uberiores populi iaci mas excitent, & ad humilitatem i lius animum citius inflectant. Tunc quidam e populo, cineris' id accis piens cumprincipis,tum Patris n-edrii capiti id imponit, eo loco, ubi applicari Phyla seria selent, ut pudore sustusi resiplicant. Hinc unu quisque cinere sublato suum caput conspergit. II. Postea Senem sapientia es rivia asArgere jubent,orca quem imii consident. Si taut proesto talis Senex suerit, viro tantum Sapienti id bificii demandant. At sinec senex,nec sapiens illic praesens , constituunt Virum morum vitaeq; integrum,ut orationem ad se a ta,& quae relinquat in animis populi aculeos,habeat. Hic : Nec Saccus, inquit, ciliciumve, nec jejuniunia

quid

35쪽

. DE IEIUNII s.

. quid essicit, o fratres; sed poenitentia ac bona opera. Exemplo nobis esto Ninive, de cujus civibus prosς- non dicitur, respexisse Deum e- orum cilicia&jejunia; n potius:

Sic ipseDeus in Prophetarum is riptis monet: Dei II, 9. 9 Distah-dite cor vestrum, & non vestimenta vestra. Atq; hujus argumenti plura alia,quantum ipse quidem potest, producit , usq; dum humiliaverit

tandem eorum animos, ut resipiscant, ac veram Sc sinceram agant poenitentiam. . III. Postquam ille orationem

suam satis sublimem ac penetrabialem abs vit, surgunt id preces, Ab inittrium Synagoga qui sufficiens sit fundendis per haec jejunia preεibus, ordinant. Sique is, qui h buit

36쪽

milia, &omnibus cognatis, cate vn a ris ii, quibusc a conversatur, non - est sceleris ij dam reus, sed cujus

ditas atq; vox suavis est. Et, ii prae, s r nnan virtutes omnes canicie in et i v super conspicuus sit, tum ecce glo-- Nan 'p' riosum hoc est,& decorum. Quod 1 n' r metri si inen non grandaevus, modo ii struetus ab omnibus virtutibus illis, filii tur nihilominus sacro hoc precandi munere.

γ e sacris his praelectius orandi tunc inse

37쪽

DE IEIUNIIs. CAP. IV. D

iudicalitem nostram, atq; ad redi- na,Na, 'radimendos nos festina. sic gratiamo rarin divinam porro implorat, ac deniti;

VII. His itaprolatis, denuo sex et 'ci xi 'dan, , n ei rbenedictiones post invicem huic adit, in quarum unaquaq; verbi, ' depreca oriis & Scripturae Lehi, ex Nnn: r 'rnes libris Propheticis pariter & Hagio- To rinrest aphi prout scilicet imagis minus- apri a P et pane, , vem iis exercitatus , depromi' - zz Uni Iericordiam Dei siollicitat, & -- .' i libet tandem liis benedicti in nn nanum clausulis obsignat rina ino VIII. In prima hanc ponit clau-- a UN a nsulam: Is, qviMosi MPatribus Ve- net: naveti 'o en nstris ad mare rubrum respondit, ' o j x ind)n' ,

idem vobis respondeat , & vocem ia

38쪽

ni 'vet an universus populus reponit : AMEN:ha 'ri ἔ- rarat muri eodem modo, quo singulis alii

39쪽

DE IEIUNII S. CAP. IV. rubenedictibilibus finitis respondere ' , I ta

in Seriri Hos consignatae V zza riunt, ast solvit. Quo facto tubis cla- :: pz fragunt. Ubicunq; autem locorum versentur, hunc modum simul& ordinem observant. XV. Enimvero, quando hunc 'M P, t ira Uz Uorandi modum observant HieroQ- vn nan Ddnlymis,trum in monte Moriter i nran Ρzaan. ne portae oricialis congregasi dicto .

40쪽

XVI. Similiter in secutin b,

nedictione, luae illarum sex,quas ashuc subjungit, prima est, sic habet

clausula : Benedictus Dominus, Deus noster, Deus Israelis, a seculo seculum, Benedictus esto, o mine,qui recordaris eorum,quae blivione dudum sepulta. Ac tum res,ondent omnes: Benedictum sit nomen Dei venerandum & glori ctum, cujus Regnum in secula seci lorum. Hinc ad tubicines AEdituus: Buccincte, inquit, buccinate. Tuni rursus Ecclesiae minister ait: Is, qui Mosi, & Patribus nostris ad mar rubrum respondit, respondeat bis, & exaudiat hodie voce n clamoris vestri. Postea fracto primum sono mox aequali, m

clangunti xv IL Atq; sic in linguitS Uiri 'dictiqninus pri cedunt, ita ut pa

tim Edituus alterna vice jam π h. e. clangite, aut senum edite aequalem , jam π n h. e. buccinate aut fractum sonum edite, dicat,usq; dum lverit omnes septem benedictiones : partim etiam S cer'. septem v ibus alternatim iam sono pri an ira o rh

e clangant. oc autem ordine