M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

발행: 1822년

분량: 571페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

561쪽

I modo l

Ergo eura.

Quin tu ergo i modor Tam propitiam reddam, quam quom propitia est Iuno

Huic scenae Praescr*serant peti. Edd. versus XI sequentes:

Demiplio, sapientiam illud dictum te audisse reor saepius, Olulitas est malorum esca: quod ea tion minus homines Quam hamo capiantur pisces. Hanc est quom fugiunt

Tu tamen senectuti gratiam non habeas: quoniam haeo

tibi

Non abstulit modo, sed in amorem coniecit sortius, s Quo te consiliumque tuum atque montem perdit funditus Atque oculorum tibi praestringit aciem. Me quoque In magnum cora iecisti malum, nec, quid faciam, Scio.

Lysimache, deum hoc arbitrium ost, non hominum. Tule hoc lecum Si cogites, non aequom te sacere arbitrabere, io

s , Quae hune versum inter et et olim editis. De liis idem valet, Proximum leguntur, absunt seripua quod de supra positis post Si

562쪽

Qilom amico homini tuique conscio ita suscenseas mi

sere,

Quasi tu nunquam quidquam adsimile huius lacli seceris. L t. c. V, 3.

Edepol nunquam. Cavi, ne quid facerem. Vix vivos mia

Nam mea uxor propter illam lota in sermento iacet

Ast ego expurgationem liabebo, ut ne susce Sent.

Sequore me. Sed exeuntem silium video meum.

EVTYCHVS. LYSIMACIIVS. DEMIPHO.

Ad petitrem ibo, ut matris iram sibi esse sedatam sciat. l. l. C. V, 4.

Iam redeo.

Placet principium. Quid agisy quid sit, Eutycile' b .

luma opportunitate ambo advenistis.

Quid rei est 'Uxor tibi placata et placida

nummum ; orari ne quid facerem : νιπMi, tis sum miser. V. C. - facere multum miser; Decurtalus i Iacerem Miseum aer, h. e. f. ιμ- --s miser. De sum intellis eudo vid. ad Amph. 168. Talit, uuus eoniiciebat: Ax

est. Celle dextras nunciam.

Misera miser. ; Md nostra lectio gustum habet alit imittatis. 947. Vid. ad Amph. 3έ t. 949. sibi priorem i literam olidit, qua de re monui ad Amph. Prol. 7έ. Sa. Ceue pro Cedile κατὰ συγκο πηυ dixisse Plotitum atque Euritum, Nonius auctor est. CL Huius sinam. incert. 53.

563쪽

Di me servant l

Tibi amicam nullam esse Nuntio.

DI te perdanti quid negoti est nam, quaeso, istuc '

Animum advortite igitur a mim.

Quin libi ambo operam

Qui bono sunt genere nati, si sunt ingenio malo, Suopte culpam generi ca Piunt, genus ingelii Od inprobant.

I erum dicit hic.

sibi orgo dicit: eo id verum est magis: Nam lo istac aelato hauci aequom filio morat luci,

Λdulescenti amanti, amicam emtam eripere argento Suo.

Quid tu ais Z Cliaritii amica ost illa Z

Vt dissimulat malus l

937. Sol ce at Iue inepte vulgo: Suvii te cuθωm genvi e coriunt , tergentiam imProbant. MS,. testereo, ingenio , Iliod reponendum etiam vidit ille. Caeteriitii commenta vi --rmn doetoriim do hcie loco enarrarulovguin est. Aequievimus nos GPonci-vii coniectitrae, Iuue omnium ina i-ine prolud ilis. α Accipio, , Par tem n Salin. io, partem n I. Pxio: Sumple am generi civiunt, genus insenio improbant; nam et seriems et ingenii inentionem iam Posteriore lito in priore vorsu iacere doli rit. π958. inccincinne litui: eo H ἐ-rum est miagis , et in pte En 1 clio lineo tri immitiir, quum his demtis Aratio I 3 simaelii sit arena Siue calce , qtiodille ait. 91s. Nam abs te - emtum org. erψιer stira Vulg. clauilicui te versu posteriore: Aiam te istuc a l. am. G. e. a. cril ere suo. Legi etiam posςit: Nam te istac --emtiam σι-mDe amynto suo. Et haec verior haud

dubie ratio, quia facilior.

564쪽

M IIIC LTOR AD I

Illo quidem illanc sese ancillatia in atri emisse dixerat.

Propterea igitur tu mercatus, novos amator, Velias puer

Optume lierciet Perge, perget Ego adsistam hinc al

Quibus ost dictis dignus, usque onerem IS ambo ....

Filio suo qui innocenti socii lantam iniuriam i

Quem quidem hercle ego, indu exilium quom iret, re duxi domum: . Nam ibat exulatum.

Eliam loquere, larita 'I'emperare istae aetate istis de ehat artibus.

Fateor: deliqui profecto l.

Eliam loquere, larita 8 9: οVacuom esse istac ted apta ted iis decebat noxiis. iidem ut tempus anni, aetatem aliam aliud factum con-Venit :

964. Vulg. semel tantum Perge lo- 968-9 O. Etiam loquere' Vid. adsilur . item hiante versu. Clim. 187.96 . Vulg. affecto versu : in s 73. Vulg. aetaletis; sed U. C. ue Vel legelidum hercido, vel reum; feci liare diis ; vi quod est, immit Paretis, .hoc praetuli antiquitatis eausa. V . ad aetate 3 iis. is Recte qiuidetii. Vid. a. Ba. 827 et ile forma mι ι Ie supra ad Atiit L. Prol. Decurtatus, aetiit o I. Roduxi. Vid. ad Asin. 3 a. hit.

565쪽

Nam si istuc ius est, senecta aetate scortari seneS, Iii loci res sui ruina nostro est publica p

- . Hei, Perii miseri

Actulo scentes rei agutulae isti mage solent Operam claro.

Iam, Obsecro, hercle habete vobis Cum sportis, Cum iis cinal

nodde filiol sibi habeat iam, ut 1 olli

Per me habeat licet.

Temperi edepol: quoniam. ut aliter saCins, non est copia.

Supplici sibi sumat, quod volt, ipse ob hanc iii iuriam

976. Viit r. DE. Ium orirem μοιδε vi AC ilo, clam ran ento, clim iiii est iiii hercle Libete eum liorcis, ctim fiscina. oin nihil . de fluit,lis vid. P. realii le- Sed tu reos h. l. diei πορχους, h. e. xiei Iauli in in Provet hiis nussiis, illas latine ita di erit Noster, Iliuus recte sic di tinguiturrit erodam, non addiicit me Saliliasius. in lit, ris: Ev. ter de silio. sibi habeae Ri ete de sportis idi in cogitavit, Sicut DE. inm ut Doli, mr me sibi habeat etiam Λciduliu . 4 Porcis. im uit Nesciebat elaim, id velle filium. naiasius, scriptum cst Pro P ι β , ut o Demipho; sciebant insimachus atque ei t in Ithras veteribus Saepe PC mu' Eutychus : ergo alterius horum rectiuntiantur invicem. I oriis mitr n Pro FPO existimantur esse verba m Molt, quoris, utensima apii leum leuit id itum ni odo de Charino senex sa- Α m. 4993 Pro scha sic a. IVDv in tibi . I,i irati est Hiabete hoc Motis cum Fimru , M initimam. Sibi laosterilis etim fiscina. Sportae et fiscinae ex Vi iidseribendum ineptus ali Piis Puttavit xiii ne texebantur, et continendis Db--Εotyelius modo dixit: sibi ha-xonii, et Wariis relius serviebaut. Pinni Ma . respuit. I si tortia vori tilia dieta I etiam tune parabantis: ex vi 978--li non mirae ud liciis et alia hut ii modi eun- , Si et e sive apici tinenda. Habeat in , inquit, rem ipsam v i 3 ς me Veteribus, supra um tib vasis, quibus continetur. ut i .ri II Similiter itaque hoc dictum atque illa 979. Itidem soloeca edd. : qtradi oti. m a Verre vel Atirer em abdιcere Silli itide confunduntur ver rum mn Ornumentis Oumibiis, cum pul- et similium corni eudia.

566쪽

Modo pacem lacialis, Oro, ut ite milii irati s sisti . . riSi hercle scivissem, sive adeo iocillo dixisset milii, Se illam amare, litans petam lacerem, ut illam amanti

Eiityche, ted oro sodalis Pius os , serva et subvenit IIunc senem para clientem l Memorem dices henefici.

ora, ut ignoscat deliciis es tu A alque adulescentia .

Pergin' tu autem in hunc supprbo invehore 7 Spero ego

982. Viacerem pro Iecissem. Vid. ad Aul. 697. Vulg. putida interpretatione :

morem etc. Aut dicendum Me paraclientem, aut Hunc senem Parra clientem : nam iitrumque liorum idem va

98s. Vulg. Ora tit ignoscat . elictismis tit pie adolercentiae. Sed AcidaliuΑDivi uall. in Plaut. pag. 3M: MIPstitia Ne, en t, Dentiphonem L si uia clius orare iubet' At quem Z i limn suu innonii ipsius ' Equidem non aderat Clia riuiis, ii ui orandus esset: ct oratorem vero sibi parat ille Eulyestitui. Dorii pςum orat. Nam illii l lite oretur Ignosceru liarini erat, in iliis in deli- qucrat piiter. IXou convenit igitur ista lectio litam iri sensum aptis .iimi in re Iingo levi sima nulla timie. Iratus cmondo Pro iniς. Iucquitat nequali suo I. usi mactius, et si liram Orcit, orare .lit 'sile inter odero apud filium illius pro illo velit. Ora Clii rinuni, mi Eutyclie, iii luit, ut huius honi senis odolescentiae . delictisque Por eam , igΠΟ-scat : salsissime rem indignum per stringens, qyrum quo mo lo i illius di licii A quam vetita in filii rogare --

milii quoque

lent a patribus. eodem iisdem eam dem patri a lilio nunc rogari cupit. Sie ille, et artissima ι iidem, ut FOlci, in luce Pouens rem, de qua agitur. sed minus recte corrigens fitilms, tilium is Potius reponendum sit, tilpotri vulgato itiis hilige sunt litis. quomodo e et i literas passini misceri moralium tui Cas. 319: nam reliis iam qi i lciit partem vocul ne ligas ius an uis, i Dunici ip a sentent in odo tu Rcius, quum i liter a ah tinc abi est Pii hodie tisi taliis, Perserit,i soletit in libri; l aut , velu tioribus. De in do . quod ni :ii ris atomenti est, Decuriali lectionem deliciis vulgatae praes rei ultim dii xi turit Propterea , quod facile fori ii luit, ut in si aequentiori verbi, stib tittieret uesicquentius; tum quia illud lioc etiam una riri : nam deli itidiere cadit in senes, siquidem in homines omnes; sedam cires ac deliciae r ς sunt a Metilliae late abhorrentes. Sup rbe nutem iii se iiivetii queritur tu Prox iniis amut DP

567쪽

M. A. PLAUTI

Tempus tale eventurum, ut tibi gratiam reseram parem.

Missas iam istas artis seci ego.

Et quidem ego deliitic iam.

Nisi

Consuetudin se animus rursus te huc inducet.

Obsecro,

Satis iam ut liabeatist Quin loris caedite etiam, si lubell

Recte dicis. Sed istuc uxor iaciet, quo in liue re Sciverit.

Nihil opust resciscat.

Qui istuc p

Non resciscet: ne time.

ur oratione, sed prima seinpi r. Accdis licite erat a nos re iii v teris codicis lectione id, iluod dedi; de quo vid. ad ipi. 8 ..

99t. Scilicet dolata uxor Demi Plionis. Vid. ad Asin. 8 2.99a. Vid g. Iilud c si resciscat. E . quili isitieῖ non resciscet . ne tι me. Sed Quid ι, tue y formula mirantis est, cui hic locus nullus. Et sac miratum es in I nlychum, uxori suae colatam remens ure Dei Diphonem , idque Dolle quomodo tramen statim promittit, sic fore, temereque modo ait, u MIO ne sui' Haec pugnantia. Neque rescri-hetidum istie y qnod negre tandem concedentis est. vel ut Rud. 133iletio laudem eo redactus. ul talciatum dare velit, si vididus sibi reddatur: - - ut I istic' n es, tuu est Mideo: Dabitur talentiam ; Et Lesbonicus, acrius ilistanti Pliiltoni cedens Trin. bέo: Qiud ιstic ivtiaodo ita Mis , di bove Morasnt fum eo. Hic autem ni-t,il iusni Hii, sed uno verbo M lixorem id resciscere nolle significavit

568쪽

MERCATOR

mus intro: non utilillis lite locus factis tuis, Dum memoramuS, arbitri ut sint, qui I raetereant per

vias.

ΙΙic est intus Pius apud nos tuos.

Optume est. Illac per hortum nos domum transibimus.

Eulyclie, lianc volo Prius agi rem, quam meum introre sero pedem.

Quid istuc est y

Suam quisque homo rem in minit. Besponde mihi: Certon' scis, non suscensere mihi tuam matrem t

videt

Me videt Satisne habes p

Habeo. At, quaeso hercle, etiam videl

Non milii credis p

Ιimo credo ; sed tamen metuo miser.

569쪽

s amus intro.

Imo dicamus senilius legem Ces Reo, Priusquam abeamus, qua se lege teneant contentique sint. Annos natus sexaginta qui erit, si quem Scibi mUS, ibi sSeu maritum sive liercle adeo coelibern, SCOrtarier, Cum eo nos hac lege agemus: in sciliam arbitrabimur,

F t per nos quidem hercle egebit, qui suom prodegerit. Neve filiis quam postli ac prohibeto tridulescentem filium, Quin amet, quin scorium ducat: quod bono fiat modo.

Si prohibuerit, clam plus perdet, quam si Praebuerit

palam. Haec adeo ex hac nocte primum lex uti lenocit senes. Bene valo te atque, adule Scentes, haec si vobis lex placet, ob senum hercle industriam vos aequo in est clare plaudere

n. i in rostiti uis, elua se te: e tene mi,

contoratique sint. Sic Lucilius : His tei Psιluis inter a civitentu teneto. Et ita passini Iegibus, i cleribus, Puce, teneri dicimur. Asiu. u7έ MPI.: -

- - Πtinc enim interilitis x πω ostis

est videt ieet Solonem . Leges ut

t 9. Vial g. dissiciliore numero: Abi

Ptiim, qua de re vid. ad Cas. έ42, su-cile rat, tum fuerit.

570쪽

Quum in textu priori Militano versuum enumeratio identi lem falsa prehenderetur. et id vitii adhuc ex varie digestorum carminum ac retractationum congerie, editioni vostrae inserenda, maius evaderet , eluumque xiannitimae in uotis Plautinae allegationes, quas sexcentis in locis dissi tres, et memoria tenere. et singilbilini corrigere immensi operis fuisset, ad uuam omnes salsae illi enumerationi responderent . eamdena mihi on uino uouimmutandi in statui. Ouod ego te, Lector optime, monitum volebanxium ne non praestitisse, quae promisissem, arcesserer . tum ne mihi id vitio verteres, quod minime impediat, quominus quod caput erat quae velis, reperias. ED. TAVR.

SEARCH

MENU NAVIGATION