M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

531쪽

Sas in M. A. PLAUTI Non ego sum, qui te dudiim conduxi.

Cocvs

Quid est 'Imo hercle tu istic ipsus.

Vae misero mihi l

. Cocvs

Nempe uxor ruri est tua, quam dudum dixeras Ted odisse aeque atque anguiS.

on' istuc tibi ξ dis.

Cocvs

Mihi quidem hercle.

Ita me amabit Iupiter, XXor, ut ego illud nunquam dixit

Etiam negast

Non ted odisse, verum uxorem aibat Suam .

Palam istaec sunt, te me odisse.

48. Vulg. soloece: Lmo herete tu Attic*sus. Recte Pareus priore editione : f. h. tu istis ipsus , de qtia sorma Iculuendi dixi ad Amph. aio. Frustra iihmanniis vulgato istae praetendit mania scriptos et edd. Vetti, quibus tu liis rebus aut parva aut nulla est citi triritiis. in Paretis, ait, nobis obtrusit istic ex veteribus edd. ; ut qtinoxiam illae pis Quasi scilieet non plane sic legeretur tu Iutilina. Sed eam quidem nou nosse Taubmanniam et Grulerim, cum alibi, tum etiam h. l. et supra 476 chs rvavimus. Quamobrem non erat quod de seuleutia sua Pareus demoveretur, et posteriore editione iusulsum illud istuc postliminio sibi reducendum existimaret.

nn: Te Dd. a. a. a. LV. e. istuc dixi

tibi Z Intelligendum dixi. non eri nu-tecedentibus repetendum. Similiter Cns. Σοέ: Qturm tu mi tiao, em y Nosti: Quid ttile te m ' ete.

St. Ita Vid. ad Amph. 4 S. 53. Absurde libri: Non te odisso

aiebat, uxorem Merum suum.

532쪽

Quin nego.

Cocvs

Vxoren suam ruri esse aiebat.

Quid mihi molestust

Quia me non novisse ali.

Ne metuis tu istanc p

Sapio: nam mihi unica est.

Cocvs

Vin' me expeririῖ

Cocvs

Mercedem Cedo.

Cras petito: dabitur; nunc abit

Heu miserae mihi l

Nunc sego verum illud verbum esse exper;Or Velus: His Ali tu id mali esse propter vicinum malum.

57. Vulg. ν metuis tu istiane. LV. svici: nam mihi ianisa est olim Taul munit.: Ni mettiis tu istane JLetuisne l. i. per aliaest Plieu, et est in vid. grammatici et ricis ad 1i3, s lii. Sed si rihelidum Nemetuisetc. Nuiupiani Ii valet illud ne intereogativum. nicam autem Belae

533쪽

M. A. PLAUTI

Cur hic adstamus '

Quin abis 8

Incommodi Si quid tibi evenit, id non est culpa mea.

Quin me eradicas miserum l

Scio iam, quid velis:

Nempe itinc ine abire vis.

Volo, inquam.

Cocvs

Abibitur. -65 Drachmam dato.

Dabitur.

Dari orgo, sis, iube. polost interea, dum illi ponunt.

Quin abis ZPollia', ut molestus ne sis Τ

Agilo, adponite obsonium istuc ante pedes illi seni.

r :. Uit: itaque pro ubit dodit illi simile abimus. Vide de eiu odi vitiis nil Aid. 237. Ilidem 768 senex: Quinabis st 63. Tbi pro toti en eliso i priore est orotidum est. . ad Ampli. Pr l. 7έ. 67. Vidg. interpretatione αυετρω:Dam interea et c. Potest, si Potest. Vid. ad Ald. 34et.

534쪽

IIaec vasa aut nox aut cras iubebo abs te peli.

Fortasse illia iii mirari cocum, Quod venit atque lineo attulit. Dicam, quid est.

NOn miror, si quid damni facis aut sta olli: Nec pel Pgo poliar, sic me nuptam tam male

Measque iii aedis sic scorta Obditissarier. --5S i'a, i, rogato meum pri irem verbis mei S, , t veniat ad me talia simul le tecum.

Nescis, negoti quid sit, uxor, Ol ReCro Conceptis verbis iam iusiurandum dabo, 1 e nunquat i quidquam cum illa.... Iamne abiit Syra '-MI'orii lierclel - Ecce autem ha0c abiit i Vae misero militi Al te, vicino, di deae lite perdui iit

Tua cum amica cum liae amationibus lSuspicione inplevit ine iii lignissume l

7O. Vulg. mimis bone'. aut mox aut cras. Noli ructe mox iacienda cru- titiis cilii, anui lur, siqnicii in haec ipsalam tris i iii Iua sutat, ut mox Dei uiti iti noli in ei te dicantur: si ilreeie DpPonuntur nox, li. e. nocte vel hae nocte , quae agitur, facit lada Cras. semulis. Cotis. io a. Saepius autem mixta verba nox et i x ; CL a filia.

71. Itidem Pertur Iuttis nil meris at iue ex interpretatione libri: SG νά- mini. LY. Fortasto te tuum mirari clisu. I metasse crim in sinitivo priseis usitatum vid. Purui lexic. Plinit. h. v. γ, iam sequente voculi litera accentum retrabit, de quo moniti ad Asilia I 43.777. Vial g. inconcinne : simul. vid. ad Ampli. Prol. 69. 8o. Iusiurandum Halm , me riun quum quidquam cum ulli Intelligo conitiei itis. Similiter Terentius Lian. I , 2. 63 sq. t Ad Mirginem animum adiecit. Di . Etiamne amplius p Tyr. Plial: nam quaesi, i. Ad quem l iim interpres vetus: Etiamne ampliusῖ Mundat i eri utitis, ut solet, ros im- ius modi per Πλιν tu sui m. v Ruro tam verecti idus Plautus, neque ita ierebat seculio illi id rudius ac verius.

535쪽

Concivit hosti si Dum uxor est acerruma, 18s Ibo nil sorum atque Demilationi liaeu eloquar, Me ista ite capillo protracturaim esse in viam, Nisi hinc abducit, quo volt, ex hisce aedibus. VXor , heus , uXOr, quamquam tu irata' es mihi, Iubeas, si sapias, liaec intro hinc auferrier: Eadem licebit mox coenare reCliu S.

Hera quo me misit, ad patrem, non est domi: i. s. IV, nus abiisse aibant. Nune domum renuntio. 'Ecastor lege dura vivont mulieres Multoque iniquiore miserae, quam Viri. Nam vir si scortum duxit clam uxorem Suam.

789. Uxor , hetis etc. Vid. ad Ampli. 'rol. 38.

ex M . petitum, iisdein literis, qRi- hiis metera, excudi itissit Paretis ; sed Taid,manniis diversis, tangi iam addititium. Praebent etiam Iunt. Ald. 9έ-8O6. Haec vulgo leguntur Post scenas istas insititias Di, Astarte et Syra non redit, ficenamque separatum constituunt, huius netus sextam atque illii mam. In quo errasse descriptores non uno argumento colligas. Naui primum inepte ibi Syra, tanquam Coelo delapsa, dentio insit loqui, post- qu. tm, ab Eulyelio iussa, introiit herilem domum us. Si 8. Nisi quispiam argutetur . non statim lauum intus se- .cutam esse illum, sed Paulum etiam institisse, dum ista dixerit. At de eitismodi rebus secum loqui est otio- sortim , Non negotiosorum, atque nullum servis negotium antiquius, quam iussa herorum Oxsequi. Ibi igitur iu-henti domino minori paruit Syra i sed hic otiosa rediens a Patre herae auteaedes Lysimachi constitit et Dorip-Pae sortem miserabilem sibi visam reputaris orationem istam habet. Id quod vertim esse , vel ex Eutychi verbis intelligas versu 8o9, ubi Syram Se Rustare ante aedes videre dicit. Ad pronuntiandum duos istos versiculos Hemi et Rus 792 sq. uou opus erut

iit adstaret onus, sed intereundum, pr.iesertim tarde, ut solent si nes, re

eitari poterant. Adstitit igitur Syta et aliquid locuta est. dum adstitit, quum non fili AE tu ἐγ- , neque aliud quidquam reperias, quod vel dixisse nuue existimanda sit, vel a

Ptius dixerit, quam illa Mastor lega

536쪽

2IERCATOR

Id si rese s t uxor, inpune est viro. Uxor viro si clam domo egressa eSt foras, Viro sit causa, exigitur matrimonio. Vtinam lex esset eadem, quae uxori eSt, virol si iridiam uxor contenta est, quae hona est, uno viro: Qui vir minus una uxore contentus siet 8Εcastor faxim , si itidem plectantur viri, Si quis clam uxorem duxerit scortum suam, Ut illae exiguntur, quae in se culpam Conmerent, 8. IPlures viri sint vidui, quam nunc mulieres.

De sessus sum urbem totam pervenarier;

Nihil investigo quidquam de illa muliere. . Sed mater rure rediit: nam video Syram Adstare ante aedis. Syra l

Quis est, qui me vocatῖ g, o

Uerus atque alumnus tuos sum.

Salve, alumne mi.

Iain mater rure rediit 8 rest onde milii.

Cum quidem salute familiai maxuma.

etc. Hoc qilomodo facturn xit ut eo mutueretur, investigare, officium meum, editoris, esse non arbitror: sed commi Ssum esse, mi nisi sitim ; neque desiint alia huilismodi lapsulim exempla, de qui hiis monui ad Asin. 38 sqq. Sit. To mi a line versus desideratur in M,S. . et editionibus antiquissimis, sed comparet in mediae actatis, τelut Iunt. Ald. , estque versui nuce - ritim ex Plendo. 813. Vtila. inconcinne : Sua quidem satiue ae semiliae maxuma. Ver iam reponendo Iamiliai sareias. Sed hos parum. MSS. et veti. old.: Ctim Qtιidem salute a Iamiliae maxuma, in quibus a prael ositionem niti' nam ess sensit Puroufi et prose modum vere edidit Cum idem salute Iamitias maxuma. Qiti l autem I aubm: tinus' diem ire more filio in Pareum in velit. tur, tanq)ia n conieci prae istius Ca-

537쪽

Quid istuc negot1 est Z

i Tuos linter bellissuinus Amicam nili luxit intro in aedis.

Adveniens rure mater eam obsondit domi.

P.,l liai id censetiam istarum esse operarum Patrem. Etiam nunc mulier iiitust y

m Tatiarin mitem lorem , cinam mil- Si 8 Quae post hunc veratim legitis Ius ti bii docius Proim, lite uillitie ad- ltir, usque nil pag. ea Ito a comprob. ver l: vini pie maiorem ipsirin, Parent in MSS. et rild. primis, se aquam Immim Iouehimum. libris adlii- siue discrimine, tan piam germana biso dieii: et adsiettsum quod ait ineat, Plauti, exhibetitur in liuit. Di Ald. Qimetari nuntia leeliouem ambrosiam De qi illius Tauhmanniis: re Abiecit resipere, Parcanam Nauteam. Versun haec animarius, Mi spuria. Meui si uneliani litipiter eiciudicare ait apud quidem adolerarens ista Pl. uto viridi-Pci lin, uita i se Iicet sirinioribus cabui publice in Exercitationibus eripedi hus incedat isti, Hlametarii com- tieis : privatis lamen ad me litteris naculum, it Mod ipsi inui pere Placuiti postea Prosessus est, se malle dein Sod ii, is sunt faciamus hi initi in ex ira ceps eum ricaligero ct iis Arutire , qui atque invidia laniti in iacira insanieu - ea Dimitivis in inime aςura, .m l. n Ho lem. Auge litis et Aldu , de metro ruiti solitentiae etiam is se subscribo solliciti, Luo Mai te tona ςc,s runt , neque liace digna puto, qude subtiliaisi ut 'rpolando: Cum .itti lem salute .a examinentur. Criniecis, ni iii priva juntii a DDιui Diarauma; quod ne lati- lum Iricum, nisi cuiere litatic editi iii tri.uiam ii iidcm t. Ciam suIute dictum quoquam ii luis, 'ni, qHOti vel Plaunt ulla plurima. de quibus breviter lilimn uomcti me alii x tui: quum Prae-. Expo iii ad ita. 363. se ut m liba in Prne sertim sciri in e se, qui haec et similia Positionis miratus. iii videtur, Camu- sibi eripi uetas exi,tim laturi es s ut, rarius lecti item sibi mutandum i ,er- Propterea tur DPus hoc Do trum, inu Pirnua nubilial tis est . quam niuulalum ei malae sidei, spret

538쪽

MERCATOR

Hisce Deli. Editiones continuo ista attexunt: Quid ' Peristratain hic Demiptionis contuor 8 Grandit graduS, Emittit oculos, circumfert sese, ob fitipat verticem. t. t. C. Ad,ervabo hinc, rerum quid gerat. Magnum eSt, qui squid quaeritat.

Quam scenam statim exc*iunt duae aliae.

Diva Astarte, hominum deoruinque vis, vila, SaluS; rursus eadem quae es Pernicies, mors, interitus, mare, tellus, Coelum, siderat Iuvis suaecunque templa colimus, eius ducuntur nutu, illi oblomperulit,

Eam spectant. Quod illi displicet, facile excludunt c teri; Quidquid complacitum, id sequontur, quae vivont, Omnia , atque Sentitarit. 5Alios enicat, extinguit; alios suo lacte fovet atque eriis. git; sed quos enicat, ut vivont et sapiunt; quos prol erat alere ac Prigere, ni quidem confestim pereunt atque male sapiunt miseri. Iacent heite valentes, Odiosum humum mordent, caput replant, Fremunt perstrepuntque, cumque putant vivere, tunc

Tunc, cum student persequi, labunt iuvenes; itidem ra-- Piuntur senes.

539쪽

M. A. PLAUTI Illi si amant, quod amant, amatum volunt atque cogni lum; Illi vero si amare ea aetate occooperunt, multo inSaniunt acrIus. Verum Si non amant, oderunt, molesti itidem atque di selles, Garruli, osores, insensi, iracundi, filii sui qssust invidi. is Quod in so olim admissere turpiter, id si fiat modestius, Nec tolerant, ut aequom est patres; sed clam Mit, indecenter OhStrepunt.

Quantum intelligo, et hanc male liabet Demipho.

Id verum 1

Amat si ius et perit. Id quom rescivit pater, insanit ve

hementiu S.

Quae istaec IntemperIest Abegit vir meus olim ipse ad mercatum Rhodum situm; Nunc, ut sert Acanthio, ipse sibimet faciet exilium . . O iniquom patrem l o infortunatum filium t quo te recipies 'Vbi matrem rρl Inques 8 sola degam 8 silium amittam ' non Paliari vendidit pater 8 Vbiubi oris in votita, mater redimeti

In hanc opinor, in amici senis quoiusdam aedis.

IIic praeter Lysimachum

Nullus, quem Sciam.

Lysimachum nominant: Mirum, ni senes vicini in unum nidum conspiraverint.

540쪽

Dorippam e iis uxorem conveniam.

Quid ' convenias 3 non eam vides 3

Video equidem. Auscultemus: nescio quid secum ira

cunda mussitat. 3o

Syra non redit, quam arcessitum patrem iamdiu est quod miseram: rda nimiuin aut lapis obriguit, aut angue demorsa cessavit turgida.

Nulla sum : adest hera; me quaeriti

Domi manere nequeo: Bellulam istanc pellicem mei non patiuntur Oculi. EX- clusissem foras;

At me meus continuit Eutychus. Sed omnino, quod seri ,

Audin', hera '

Audio. Sine pergat.

, Amici, inquit, sonisi cratia huc ad nos venisse. Habet venalem, amanti dum

detrahat Hio.