M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

551쪽

Ne pave: rostituam iam ego te, in gaudia antiqua ut si est Maxuine quod vis audire, id audies, quod gaudeas.

Studeo.

Sta ploco: amicus amico advenio multum benevolen

Vbi sit, ego βCio . . . .

quod quiim modo non Quo nune is p uti ni ne ibas p rogarit Etitychia, .

Coiis clitio te uaporum vel Mesebas velibas sibi positi larit Ii. l.

872. Vulg. I P. .' rest. i. e. t. insuti/tia , antequam is. Cu. Haec Merarii coniectura, quam ingenio sani vocare 'ruiitiniatino Plae t. nii lusa luam ct minime necessariam; saluam Pri Pirrea, quia in gaudia restituto illion uino de eundo uini lius non it eo si laudum ; non utitoni Nec Afiariam, selia non tam depravata hic codicum Fcripti ira, iit non iis illi cultare qtimn nova iuvehere pracstiterit. Id qii id. cI Parcus assietiatus est, tarc nisi interpunclioue Peccavit, dum excudia libet: Ne p.: restiti m iam ego te in Saudia antiqtis; ut sis Maxume, quod is etc. Nam scribendum erat continuo: restituam iam ego te, in gaudia iantiqua ut sies , usi restimam accepto tanqua in absolute dicto, itatis vero in gaudia antiqua ut sies uinquam simili liii In mentem esse, In lustra iaceme,

te qnilius dixi ad Ampli. 54S, Cas.

368. 1lci se autom librorum scriptura Camerat ianorum: - ingratidia tque ut sis Maxume --; in Saucii amique ut 3is 3Iax.; nam edd. vett.: in gaudium utique ut sis flux. 874. Vulg. Perverso metro: Sta il- Leo, amicus at euio mullum bene--- lens. Cu. quid est y V. C. : Studio a miciιs - Decurt.: Sta illico studio amicus etc.. qui ctiam verba Quid est 'non magis habet quum edd. v it., tu his princeps, item Itint. et Ald. Vtruimpio et Sta illico et Sitidio, h. e. Studeo, sorvandum censui, sed lio illi praeponendtim, ut Primum , RH-dire iussus a sodale, quini gaudeat, sis id studere respondeat Charinus, deinde Eutychus, nil illonii ixus Pr Perare illum videns , inserat ista Sta il- Leo ct c. Versui autem sarci nilo a l-didi amico , paronomasia neque ille Pida , ut opiti pr, Iae lue ab risu Huius ct scriptorii mutriusque linguae aliena Supra , mire amico overam dedι, Dicinus quod rogastit. Mi L65 5 sq.: Atquiιlem , ιutic aetatis qui sit, non in-Denies alterum L stridit rem ad Omnes rus, nec, qui amiciις iam icci sit magis.

ham Producit; de quo dixi ad Atil.

552쪽

MERCATOR

Sanam et Salvam.

. . Vbi eam salvam '

Ego me mavellini

Pollia', ut animo sis tranquillo '

Quid, si autem animus fluctuat Z

Ego istum in tranquillo et luto sistam: ne time. i. s.

Obsecro te, loquere, tibi sit, ubi Oam videris lQuid taces ' Dici Enicas me miserum tua relicentia l

Non lonuo hinc abest a nobis.

878. Gravior sentetilia diverso a Priore metro offertur, metit in lordiam fieri doetiimii, nil Epid. t 97 2sq. Hoc nian advertens Acidanu . qtimn Im linam atque Λbliti ui novi lii, quos dicit, libri veteres praes. rre videret istum in transquieto tuto sistam sne tιme: verreum trochaicum tetram catal. restituens, reposuit: Ego istum in tranquillo et τι leto et mira sis Hur, ne time. Sane similiti r etLim NΝS.. ltor: in trau ιetu D stat. , niter: ira tranquieto itito; sed soc iiihil aliud quam vulgatum. Cons. seq. uim t. S 3. Ilidem graviter gravo hoc re sPon tam t. nil, , ,eaiario osteriit r. Vid. Praecederat iii, et de Prori utili utimi Particulae id ι ad 8 5. CL itis,ubi S. 88t. Villς. versu inretoli Io , vel Politis nullo : Εv. . Ori losse line

553쪽

Quin conmonstras, si vides '

Non video hercle nunc; sed vidi modo.

Faciam.

Quin, ego videam, facis l

Loiiginquom istuc amanti est.

Etiam metuis

Conmonstrabo. Amicior mihi nullus vivit atque is est, Qui illam habet, neque quoi mage velle melius med

Non curo istuc: illam quaero.

cum ergo commonstrasset, vi Milles; h. e. . OPIn . n. ch. c. e. mmmonstra

si rides : nam si, sive set, sic et similia subinde misceri in liliris vetorii, iis , supra monui ad 7ti et ad Cure. 43. tit autem istud ortum milii videtur ex hequento sJllaba male gciuiis nata. Iam optio dabat , uti uin de lendum esset, illud a nobis, quod et sensum iuvat, siquidem eo το hine declaratur, quod etiam de urbe , imo terra accipi poterat, et εlimidium veris sum optime absolvit; an istud ergo, illud sponte intelligitur nec captum sit perat librarii interpretantis. Quam rem an recte dii ii dicaverim nume , at hiuium sit penes lectarem. 883. Forte omima nota metri: nam hic versus est iambiciis tetrameler; id quod ostendit verbum istuc, cuius Vulaba posterior , utpote contracta nam istus dicitur pro istucce , nequit Corripi. Nec reponendum istud, siquidem metro vehementiore vehementior assectus Cliari ni rectius exprimitur. Sed sequente versu denuo incipiunt tr et uici. 885. Vulg. nullis numeris: Qua i Iam Habet: neque est quoi magis me Melle melius ae Om siet. Natum To est, compendio seri hi solitum e , ex-elitera perperam iterata. Melius pro Bener vid. ad Aul. 289. 886. Hune versum inter et sequentem vulgo inseritur sos. Sed bene

554쪽

De illa ergo pgo dico tibi.

Dic igitur, ubi illa est Z

In nostris aedibus t

. Λ edis probas. Si ui vera dieiq, pulcred aedificatas arbitro. Se i qui istuc credam' vidistin', an de audito nuntias' i. f.

Egomet vidi.

Quis eam adduxit ad vos Z

Enim inique roga S. l. t. C. 80o

Cir. Non curo istuc. illam etc. Sane e non in mentem etc. Versu priore seribomium sorte istunc. Alter alientis laoc loco mihi videtur, nec Pinnescio,

quid eo suetam. Nam quid est quod dicere se prius obliti im dieit 7 An hoe

de amica repertat non potest. Nilne enim ipse repererat illam primum et hunc convenerat. Quomodo igitur aut oblivisci dudiim potuerit. nrit IIurru II di, si memilii et, habuerit occasio

nem ' Sed aliud quid suisse oportet. Si aliud omnin . nihil id profecto ad Illinc locum. De amica enim sola agi tur et satagitur. Quod si delendus itine, in hac quidem comoedia loeum illi vix alium dispicio. Sed an plune de- Iemliis, alii di pictimis. Sed et hoc

dein te vidento, an non dati comm ditisculiis eidem loeus possit tamen hae ipsa seeua, ut iniic relatatur 9o8ititer et sto : Εv. Irarie ροι umfur atque hoc audi. CH. cape sis, Ptiρι , tu opali um. Εv. Sane L c non in trient na enit utidum uti tibi dicerem: Muti rirata est Patri Dehementet . Distulit illii causani Eulyesitis profiteri, cur ituris recte ad niui eam stali in sodalem non inli duceret: nunc quia videt tuti dem, ut retineatur fugitivus, celari Iloia possv si inulat hacteiriis in mentetix sibi non venisse tit dii dii in diceret, quod dicturus plane de indu ς tria non erat, vere iurilia pr. epodiciis in parentes, quorum trus ae dissensum Super ista ipsa umica prodere erubescat.

555쪽

M. A. PLAUTI Quill amorem refert, qui cum istac venerit'

CRARINVS

Dum istic siet.

Est profecto.

Opta ergo ob istunc nuntium quidvis tibi l

Quid, si optabo'

Deos Orabo, ut eius faciant copiam.

Servata res est demum, si ii Iam videro. Sed quin ornatum hunc reiicio' Heus, aliquis actutum huc foras 8

Exitet illinc pallium mi ecferte l

Hem, nunc tu mi ut places l

tu me adveniensi cape, puere, chlamydem sitque istinc

initio M'ntentiariim frequentare Plautum, docet Darei lexieon. Aeidalio Placebat: qitis' vel Ev. multi etc. Caeterum vid. ad 899. 89 i. Vulg. Ouid tua avffera, qui mistae Oenerit ρ cte. Sed V. C. hiadamare resol - ἔ Decuri. Quid ima refert etc.; unde legendum intellexi Quid amorem limni refert clc. operarum autem oscitantia exaratum istarcs ro istac . et si istilii Plaeuii Aet- Lilio. - Dum is ιuc siet. Malim nillic Dum istie siet cum Aeidalici et Pareo. 895. Libri inutili alipte ii,eonctima repetitione: Sed piis Ornatum Lunε relicto p heus aliquia hetit aetuliam f-Das ete. Sequor Iunt. Ald., vitam Acidalio probatas. 896. Vni g. E. i. ρallium mihi hue ferte; sed NM.: E. i. '. m. hac DE-

euri. haec vel, Secundum Parriam,hre ferre, recte T. i. P. m. Te inponente Seioppio Si pp. Lecit. II, 2 i. re Sic onim, inquit . scripsisse veteres pro efferre, omnium librorum plerum con orisiis teqlatur. is DP haddito vid. ad Λsin. 2έ. Mi Dissime sic erentum. 897. Inople et adulleratri motro eo dices: Cu. Οριι me ad 'eniens Pum ι

556쪽

Vt, si haec non sint vera, inceptum hoc itiner perficere

Vera dicis ' ;

Nil, Charine, te quidem quidquam pudet. Non milii credis p

omnia equidem credo, quae dicis mihi. Sed quin introducis me ad eam, ut videam '

Paulisper man .

Quid manebo'

Tempus intro eundi non est.

Non opus est, inquam, nunc intro to ire.

nes ponde rni hi, Qua causat

operae non eSt.

557쪽

Quia non est illi commodum.

Itanet commodum illi non est, quae me amat, quam ego contra amo 8 665 omnibus me ludificatur hic modis. Ego stultior, Qui isti credam. Conmoratur. Chlamydem Sumam denuo.

Mane parumper, atque hoc audi.

Cape sis, puer, hoc pallium l

Sane hoc non in mentem venit dudum uti tibi dicerem. Mater irata est vehementer patri, quia scortum sibi bio ob oculos advexerit inlus aedis ι dum ruri ipsa abest. Suspicatur illam amicam esse illi.

nam sustuli. . a.

Eam rem nunc exquaerit inlus.

Iam machaera est in manu . . . .

Nam si eo ted introducam ....

Tollo ampullam atque hinc eo.

9μ. - Vid. ad Aul. 289. ferri fortasse potest, si proditentii rsos. Vid. supra ἐad 886 Dicerem sy llat, i Rostrema verbi Prohnbiliter additum a Camerario. ad Α mPli. 483. Seil similiter Hie Mil. iiiii ite Angelius et Aldita: - S34 initis domiam. Cons. Veclineri dudum urbem ob imbi M. Hellen lex. I, a , 34 et i arei leMe. 2 tr. Vulg. ad aa erat tu iacitis, quod Plaut. v . taltis pro Int O.

558쪽

Mane, mane, Cliari ne l

Erras: me decipere haud potes. i. s. Ol.

Neque edepol volo.

Quin tu ergo itiner exsequi meum me sinisῖ t. t. e

Non sino.

Fgomet me moror. Tu, puere, abi hinc intro ocius lIam indu currum escendi; iam lora in manus cepi meas l

Sanus non es.

Quin vos in curriculum conicilis, pedes, In Cyprum recta: quandoquidem mihi pater exilium paratῖ sis

Stultus es. Noli istuc, quaeso, dicere.

Certum est exsequi, Operam ut sumam ad pervestigandum, ubi sit illaec . . .

Quin domi est.

Nam hic quod dixit, id mentitust.

559쪽

M. A. PLAUTI

Vera dixi equidem tibi.

Iam Cyprum Ueni.

Quin sequere, ut illam videas, quam expetis.

Percontatus non inveni.

Matris iam iram neglego.

Porro proficiscor quaesitum. Nunc perveni Clialcidem; ideo ibi hospitem Zacyntho; dico, quid eo advenerim; B Ogilo, quis eam vexerit, quis habeat, si indaudiverit.

Quin tu istas omittis nugas ac mecum huc intro ambulas'

Hospes respondit, Zacyntho scos fieri non malaS. Oo

Sed de amica inaudivisse se autumat, Die Athenis eSSe.

Calchas iste quidem Zacynthiust.

Navem conscendo, proficiscor eloco, iam sum domi,

928. viil g. - urbeat, si ibi audi- deleuillim Prat interpretatnenturia. Me mi, quod correctoris esse Puto . ver- 93t. Vulg. - amior sese inaltilissexum iii mittieros rest uiicutis: nam autumag. MSS.: an . xc inviu I. atit. NXS.: halleat, si ibi inde audia es it , Nullius iuuad Tifi li. l. cst pro ira non, tibi verbum primiliti intimpretiuidi multo maioris verbum inaudisse, cu ΦΝu adserit tiim sH,st in ipsa quamobroin tuae sub ictu limitendi imroetae verba videtur irrepsisse. Recte erat et rescribendum metit gizaia in Urutous: ιιιdiaudi Merit; sed simul uisenis c. .

560쪽

Iam redivi exilio. Salve, mi sodalis Eulyclio Vt valuistit Quid parentes p - Mecum ad matrem ce

Bene vocas; lienigne dicis. Crias apud te; nunc domi. Sic decet; sic fieri oportet.

Ilic homo insanu St. Sequere, SiS. Eloquere, an tu somnias p

Amicus quin properas medicarier et

Sequor.

Clementer, quaeso: calcis deteris.

Iamdudum audivi.

Pacem conponi VOIO si, Meo patri cum matre: nam nunc est iratu eSt. . . .

I modo l

Propter istanc.

9έ sq. intelligitur. Quod pro iiivi,

talione .ul coeuam accipit 'liurimis. 937. M tiere, an ira somni 8 H e Proximum celiseo manu fieriPtorum lectioni Eloquent somnias. Vett. P id. rto quae insomnia; vulgo ineo ciuile: erio , quae tu sotnu. 9έ t. I ο eii interceptum a viri nil

est et ι rata . Metrum inaxtine requirit.