M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

541쪽

Haec quidem aut viri aut gnati fallaciat dissident senis

tetit ine. Sequestro vir ait datam; eandem vero venalem dicit situ Sa

Ibo de improviso obviam, ne cessasse' intelligat.

Istaec sitio,. Non credam, qui obseqitatur patri; hunc vero, ut merum

cuculum,

Id certum est mentiri ampliter. Equidem coquo creduam. Eccam Syrami ut currit venefical

Quis me vocat p

Malum quod di tibi dabunt l

Hera, si sapis, hoc potius Tuae pellici et marito dato.

Istuc dictum tibi non amplius irascor. , 5 Sed ut ii pater 8 quid cessat' an hominem podagra impedit '

Nec podagricus neque articularius est, quem rus ducuntliedus.

Non domi p

nure esse autumant; Dissiligod by Corale

542쪽

MERCATOR .

Atque, numquid redeat, incertum, la die: cum villico

rationis salis.

Omnia milii liodie eveniunt praeter sententiam. Non vi

Nisi illanc a me scelestam alliga in i EO domum.

Uera, abit. IIem, abiit compella.

Dorippa, Dorippa l

Quid molestiae IIoc est y quis me revocat '

Non sum molesta ; sod benevolens Et amica te compellat tua Peristrata. Mane, quaeSO.

Item, Peristrat n, te pol. non noram. Mala bilis cruciat Me atque exagitat.

Te audivi modo: dic milii, quae te nunc habet solicitudo

Peristrata, sic di tibi unicum graciliam sospitent, da mihi

benignius DP ram.

Nulla dare mihi poterit melius: par est aetas; Una Cre

Pares aetate habemus viros; nulli colloquor lubonlius. 'o Sollicitor merito quidem. Quid tibi animi esSe nunc POMsiet, Si amicam hac aetate ante oculos tuus adduxerit De

543쪽

Adduxit '

Domi est '

Domi; imo coqui Conducti: parabatur convivium, ni meus disturbasset

adventus Omnia. Senem miserum Venus et Cupido alieno satis vexant tempore. 35

Sed ista levia sunt, Dorippa. Vtinain non ego essen miseriori

Levia quidem.

Quae peiora tibi tuus saceret t

Imo peioribus peiora.

Quae istaec suntῖ Quaeso, loquerer Vt tu mihi, ego tibi, quae facio opus Sunt, demuS COH-gilium. Vetus id dictum est, Feliciter is sapit, qui periculo alieno sapit. 4ο

Unicus mihi, Dorippa, est gnatus. Scis '

Olim a se extrusit Rhodum. Scio. Hunc Pater

544쪽

MERCATOR

Quare t

Quoniam amaret.

Ob iit ipsum'

Id quidem nunc quoque, quom ancillam domum Adduxisset, hanc resciscens pater produxit, Venalem praebuit.

Atat, novi: verum dixerat filius; ep:o mariti amicam putabam mei.

Quoi data est '

Seni quoidam amico in hac vicinia. 'Credo hic alium praeter tuum amicum habere neminem.

Ea quidem est. Quid filius t

Vrbem hanc se deserturum autumat.

In portu res est. Quid, si invenerit '

Mansurum credito. έs

Praeter spem salvae Sumus, ne dubita: apud me ea est.

Apud teῖ Ea erat, opinor, de qua loqui te audivi modo.

O sactum henel Merito te amo: restituisti filium.

Fac videam.

545쪽

nninus intro.

CHARINVS

Limon superum inseruinque, salvo, simul nulem valel

IIunc licidio postremum extollit mea domo Patria pedem. Sus, seu Clus, victus, cullus iam milii lini uitu aedium Inter inllist, inter seclusi, Milii.itu hi occulit Di penates meum parentum, familiai Lar pater, Vobis mando, meum parentum rem l ene ut tutemini. Ego mihi alios deos penalis persequar, alium Larem, Aliam urbem, aliam civitalem: ab Allicis obhorreo is in Nam ubi moreς deleriores incr boscunt in dies, hi, qui amici, qui insidoles sint, nequeas ItornosCere, I bique id oripiatur, a Dimo tuo quod l,lacent maxume: Ibi quidem si rognum detur, non est Cui ila civitaS. 8.6

546쪽

MERCATOR

Ecquisnam deus est, qui mea nullo laetus laetdia mal t

Domi erat, quod quaerita hami Sex sodalis relieri, itam, Amicitiam, Civitatem, Laelitiam, Ludum, I

Ciam ;

rum inventu res decem similia pessumas pessum tedi, Iram, Inimiciliam. Stultitiam, Exitium, Pertinaciam, Moerorem, Lacrumas, Exilium, Inopiam , Solitudinem. Date, di, quaeso, convenitituli mi eius celerem copiam l

Adparatus sum, ut videlisi Abicio su portitam : s' sEgomet mihi comes, calator, equos, agri S ad , drmiger Egomet sum mihi imperator, idem ogomet mi obe lio: omet mihi sero, quod usust. o Cupido, quantus est diam tu quemvis considentem tacite tuis saetis scicis, Eundem ex considente actutum dimit putem denuo.

Cogito, quonam ego illum curram quaeritatum

Vulgo alitem : Domi errat , quod quaeritabrem : ihi sex sodnies rei'wm. Sedeto ibi exidat a MM. et edd. Veli., ailditiim qilippe, nescio qua de rau&n, a Cmi rario, nimi; libero liarum rerum. Frustra Λeidalius Divinati. in I inlita pag. 33o sq.: κ Facile, in is, Suppleam a me: Domi erat, quod i vix quiaeruabam. Nee abnegabis id germanum, qui Plauti perpetiarim morem in partieulis iis sic iiii agμndi nci Ati.Μ Quod commentum utra irae Plauti edition sila o tentat credulus Dareus. 833. Ciseitatem elisa se litera Pro nuntiat dum. Vid. ad Amph. Prol. 83έ. dorem esserendum ni ti'cem , Ilia de re adi, sis. nos ibidem ad rέ.

547쪽

Neque mihi ulla obsistet amnis, neque mons neque R deo

in nredi

Nec calor nec frigus; metuo ta que vetitum neque grandino ira Imbrem perpetiar; laborem sit his ratia, solem, si limi Non Concedam neque quies Cain usquam noctu neque diu

Prius prosecto, quam aut amicam aut imortem investigavero ' 856

Nescio quoia vox ad auris mi advolavit.

decus ; nec dubitabam quin ad hane fici eiu corrigendus apti l Nonium locus in calor; inepte enim ibidem te

situr calorem, quutn adducat exempla, quae tit ruinque recipiant pontis. Si dIunitis Plii largyrus ad lib. Π Georg. Virg. vs. 349 ilti citat hunc versum:

uile alia fuit in sententia Ioseldavstacaliger, tit prodidit Butgersius lib. V Var. Lech. cap. i , qui lis iueu et Nonium et Plidar*vrum arguit osci Mntiae , tauquam dis iugnen in Politis sit Neque ciuor, nec frigus , etc. ut calor api, licetur illi obsistit versus Praece dentis; litoditem momiit Iosias Ili merus; sed tamen acquiescit di- tincti aut ulteri Oh legem Aeptenario- umet coiise in m. a librotum M M.t, Sic ille, cuius sententiam etsi non Plausti mprobo, graviores tamen quam No. iiii et Philarg)rii a uel ori laten expecto, interim lite locii in ita diutinxi u placuit Rutgursio. Vel t. edd. , in his

Imit., calorem, quod inconcinnum. 849. Vett. edd. . in his Sarracen. Et Mediol. , quiescam , Dou male Pr Pter ngilominutionem , sed numer duriore, tit cui xuia utando necesse sit contrahi verbum conquiesciam in τρισυλ αζον, litem ι Plisa, ut inter-iduinquidem fieri mouit imus ad Ampia Prol. 7έ. Caetrium vulgo: neme interditis , versu impingente. . C. Nere rus, Decuri. necime di is; vet edd. n que ιhi ιι, quod recipiendum duxi , dum constaret de sile verbi diu Pro diu, quomodo Interdius dicitur Pro Interduae nain dius quidem indo pravata codicum scriptura ἔ guosce re mihi videor. Concederis recte ex

Plicatur a Taul, manu o quiescendi causa aut criti sistendi ui locum quem piam secedere, ad quam faciem Inatur Rud. 336 : Putilisi re remitte

548쪽

MERCATORVos, Lares viales, ut me bene luto tisi

Estne illic Charinus y

Iupi ter, Cives, bene valete l

Sin, Cliari nol

Spes, Salus, Victoria. Quid me voltis '

Ire lecum.

Alium comitem quaeritet fas Ton amittunt hi me comites, qui tenent.

Qui sunt ei ZCura, Miseria, Aegritudo, Lacrumae, Lamentatio.

Repudia istos comites atque huc respice et revorteret

Si quidem mecum sabulari vis, subsequere.

852. ωωtis Frustra in hac voce aptum huic loco, qutim eus sorte heri ostenderunt, quae prisco illi aevo u- . Ptum e et, a Sequente nota personaesitata fuit. Vid. grammati ei, in priniis m, vicietur intereepium. Dixi de liPrisciuinis Pag. 799 Putach. , nos ad litera , Perperam nunc alidi nune Ampli. 82. Omitti solita tu libris veterit, . ad 853. Hiulee libri: Dah te. Ev. Asiri. Σέ, έ9a. tui eo ele. Verbum Ititis, quod per- 8bb. tecum V. ad Λmpli. 116, 3έ t.

549쪽

Male sacis, properantem qui me conmorare: Sol abit. εω

Si huc item properes, ut istuc properas, lacias rectius:

IIuc secundus V nlus nunc eSt. Cape modo vorsoriam

uic savonius serenusi; istic auster imbri Cus. II te iacit tranquillitatem; iste omnis fluctus conciet. necipe te ad terram , Cliarin et Non ex advorso vides, 86ς Nimbus ut ater imberque instat ' Adspicias nunc ad sinistram t. t. Atque videbis, ex avorso coelum ut est splendore plenum l865. Vulg. R. t. ori l. C., hiae. ncm reptidiat, qui1mqtie iam metrum re- etc. Sed huc ab interprete additum stiuitiini viderem trochaicum tetram. videtur, quod item omissum in altera acatalecticilin, si vox Henum uou eli- P. are. a. Vett. edd. Remice vel diretur, malui tamen , ab initio po-sIuce Die ad Cons. sequen- sitis verbifi gravioribus ex a Vso , lem annotationem. reponere: Atque Midebis . ex a Drso 866 sq. Vulg. Nubis ater imberque coelum ut est sidendore Plenum , qti instat , ras luce nunc ad sinistram 'CO modo ante legitur, similiter Praepolum ut est splendo e plenum. ex ad- nilis verbis ea ad. Drso: Non ex ad-ιGrso iudes. Sed V. C. adspiciat vel Dorso seides , Nimbus tit ater imbemime admutast non ad sinistrvim ut e de- instat. Iimbtis enim ibi roscribendi mris Celum ele. I eeurtatus: aspice non uxistimavi se aliusqliam atra pro at P. Di suιistera utque tit deus Coelum etc. quod nommiliti urrisit, tiuum longo Veli. edd. et aspice nunc ad sinistram verisimilius sit, compodio scriptum hueliteille; ut Angelius atque Alduo nimbus nitiιs vel iit i tuu D que Dides Colotum etc. In his sacile terae misci ii solent in degenecrat deprchendere maritim Plautit ad- r; - . quam atra in aler mutatum eti- ucias ntine ad sinistram atque Didebis se, Si iuveni soni scri hae. Iti ete. aeterum libri nihil iuvant; sed dein autem concituit talis rari a d di ipsa sententia altero loco non ad orso, Οὐιmbtis ut alor, ut coli iura tionem citi sed repoui iubol, siquidem non sequento simili at- raptam arbitratiis. ibidem si lendore plenum esse potest sicut stalina habe : - ex rei res ce-- eoeliuia, rinde nubes et imber instant. Itim ut est sidendore Plentim. Cacte-Licut minio dictum. Becepta autem rum vel Etitychus ud siui, ram xvire manu seriptorum lectione Atque atque ire Charino cogitorulus, vel ii, debis, APDute eorruebat vulgatum in- silae aedes Lysimachi, quos talia hu-de Posteriore loco, quod, ex antece- Lilat mulier nutata. Quo rescretida

sicutibus Petitum, ipse quoque versus verba Adstucias ad sinistram. Hi, OP

550쪽

Beligionem obiecit illi et recipiam me illuc.

Silis. l. t. C.

O Charine, contra pariter ser gradum et conser pedemi Porrige brachium t prehendet Itim tenes '

Quid ibi sacere t

Quod miser.

Polationem an qniri ni es, quam Plautus Tmlitit, inale edidere ad ι&artriam Versu R6S. Ecce nutem Acida iali lim, tua qtio lite inducentem l Qui sie Divi linu. in Plaut. Ping. 33l : α Iuctilcatum Primo est posterilis hoc exad, enso νι Hear deinde et illuit aspice nunc ad sitiis ram. Alti ruin r peti -rliut, si ita neces aritim vir lim est intitra lite parte, quum iiihil pugnet contra rationem magis. Alterum fee runt illi, qui antea legi ψ,ent Reusice ad dextram, quod est ut antiquioribus libri . Quid autem dextrum init siniis strum lite faciat, ego hercle unii video. Dod neque de terra convenit ad in dum : quando erat ipse sane adhuc in terra. Quasi Novum esset, mare u lcmpestates indieare pεricula sive in- sortiuila ροταρορικως , quo nihil liquotilius apud fieri plores. Cons. vel Paret lexieou Plaut. v v. IIure et Iemnestas. Latet alia vox in uuavis istarum: quam quis ingenii acie se pervi lere speret, ac in reliquis genuinam item iissequi scrii iuram 8 I otum nos tamen in duos versus coogimus, non Plautinos ipsos , sed e Plautinis

nostros, tit resectis alienis istis sente uistia tantum nuda coin pareret: Reeιye te raetro Charine hue : non ex aut eus Dides' Ititis atra imberque in I. u. emeliam hic Plentim splendoris est. Ci . Relis sionem et c. i. Sic ille . cui stilis r sponsum a me arbitror in superioribus. Nihil autem magis iii dicium aevit et si rauat, quam si perPendas atque x Pendas virorum talium . quali A suit Λcidalius , diversas a vulgatis in hoc

87IJac. 1syὶ In eouein ne libri: Quid ibiscere Disy Vel legendum Quid ibi set aere' excluso Vis, tanquam glosso mate, et infinitivo accepto pro gerundio, sicut interdum fieri notum est. Et hoc quidem Praetulerim propaerea,