Prodromus in lexicon HebræoChaldæobiblicum. Quo commentarius etiam perpetuus, & clavis sacræ scripturæ continetur. Ordine enim alphabetico exhibet ... Authore p.d. Casimiro Correale, surrentino, ..

2쪽

AD BENE UOLUM LECTOREM

pacto possem , qua via studiose Iuventuti ferre opem, ut dissicultatibus praecipuis in moris, promptior, expeditiorque sitat in

Lingua Hebraea inscenda , quantae sit utilitatis , imo & necessitatis pro vera Sacrarum Scripturarum intelligentia , ve hus demonstrare non est opus, clim uno ore fateantur Erinditi omnes, in primisque Sanctus Hieronymus, qui in Comment. in cap. 22. IN. inter alia haae habet: Ea emera, qua ita inser se dissiparin f --, M.tis eo usa . At alsipua verita st Hebraisa Lectionis ntiliam intelligentiam habeanν. Et in Emiastola ad Suniam , & Fretelam: Sicus ainem in Mis Te mento . si quando apud Latinos quaestio exoritur , ο est inire emplaria varietas , recurrimus ad finxem Graeci Sermonis . quo Νουιm scriptum est sese mentum : ira in nroi Testa- mento, si quando inter Graecos, Latinosque diυerstas est , ad Hebraicam ναurrimus veriratem, ,3 quisquid de io re proficia scirier, hoc quaeramus in rivulis. Cur vero Septuaginta Inter. Iretes omnia loca Hebraica dilucidἡ in Gracum non transtu. erint, rationem assignat idem Hieronymus in Prooemio quaestionum , sive Traditionum Hebraicarum in Genesim , his verbis : Neque verὸ Septuaginta Interpretum , at is visi imoanx , errores arguimur nee mstrum Iaborem illorum reprehemsionem puramus d eum illi Helen o Reg. At Mariis , m iisca quaeque in scripturis sociis prodere noluerint , o maxima A a e

3쪽

i, ea ,-Cbrisi Arietum potiaret mi Ddaei, re aberum Deum colere e quos illo sui reciso faciebar , quia nnum Deum eo. Et quia experientia propria cogno, cronibus vehementer negotium lacessit , pin investigatione Thematis , in quam to illidentes , fracti animo, ulterius progreda-pretium me iacturum arbitrabar , si phabeticum ad instar Lexici Schrevellani . 2utis componerem, in quo omnes vocodo, quo in sacro Codice continentur , crsingulis earum sua Interpretatione Latina movi, laborabam, crescebat opus quod opinio, suam hoc etiam modo habuisset

cet praestantes doctrin1 viri , Golielmux stannes Musten , Matinus Brixiensis , Foc idem argumentum eruditi stanε pertraspositionem tamen vocum singularum , ui. dis patebit. non erant cum hoC OPorc CSed , sicut Deo opt. Max. qui dare in placuit, aliud mihi venit. in mentem

di Lexico eos tantummodo posse uri , Dperam dare vellent, eosdemque sterilem, . ' de percipere posse cognitionem et eris υsperandum. Quare rebus maturὲ Perpensis Lm esse rationem cognovi , Literariae a mihi erat in votis, gratificari cunerem . rmen nimius 'abor, stacta iam valetudo, di maxime quia unus non suffcit Onutibus.

Hoe ut intellexit Illustrissimus , ae Dier Dominus Antonius Capece hujus taci Archieoenobii Abias , statim modis omnit licet copia, Amanuensium auxilio, adhorte omnique majori, quo poterat studio , ine

4쪽

era in id , quod Thiraecipue politum es tanquam in Ropulum edi non atalent ἰ ope ii Leitcra FlebraγAl. ini in pratiam Iuven-

exhiberem , adjuncta

id, ni me mea fallit

tr IVD, de Perse nempe illius nam aut Linguae Sanctae

ud nitrii est e indet altam mihi ineum x publicae , quod

ingravescens aras, yeverendissimus Pari , arque Regalis bire , librorum scia tionibus continui iuvare coepit , uti ab

ab incapto labore non desisterem ; idque non modo propter in entem eius erga me benevolentiam , , teneris ungui. culis , ut Graeci dicunt, me prosecutus erat , verum etiam ut huius Moliasterii Alumnos incitaret ad conjungendum cum Philolopilicis, Theologicisque Disciplinis etiam Linguas Orien. tales . Stantibus liis , quid ficto opus erat Debebam respicere ret Q , postquam misissem manum ad aratrum ' Debeobam admonitionibus eius dare locum , qui suit olim meu

MAGISTER, ipsi enim debeo Theologiae Diagmaticae studia , nune verb ET DOMINUS Abst: Religio semper

milii suit ad ejus me conformare voluntatem, a quo sine griati animi nota dii sentire non poteram; & quia tanta est magnitudo suorum in me meritorum , ut pro ipse vitam profundere non dubitaverim . Rebus igitur ita se habentibus, nullam in novo exeo. gitato opere luscipiendo interposui moram , in quo quid postea praelii terim, ex sequentibus Protegomenis , & Capitulissacile intelliges. Sit igitur: PRO LEGO ME NON I. D. Lireris , sue Consonis. I Icet una litera , sue consona cum suis punctis vocalibus coniuncta , integram in lingua Hebraea non constituat vocem, necesse suit tamen de singulis seorsum sumtis, atque ordine Alphabetico, pauca dicere: Puta, quaenam si singularum Figura : Quodnam nomen e Quaenam pronunciatio et Quare sic dictae: Quando sint Hremanthicae: Quando Cham cteris licae , sive Formativae Coniugationum , & temporum : id praellent cum aliis vocibus idni praefixae , vel astixae :Quando sint Relativae: Quando Interrogativae : Quando Euphonicae: Quando Emphaticae: Quando Locales: Quando Paragogicae: Quando Copulativae. Quando Conversvae I ac tandem quaeriam sit singularum pote Stas. io numeris. LI.

6쪽

Spiritus tenta , Nelerit; ',Graecaelud. idem quia G c. c

PRO LEGO ME NON ILDe piinctis Mevibus. IN p ms etiam vocalibus duo praecipue notanta suerunt, quando scilicet unum commutetur cum alio ratione acincentus, ut Abbara cum Κameta ) sub I pro 'cum Pathach -), ratione accentus Athnach . . Vel ratione literarum , sive consonarum, ut Mebb-kb eum Κ,

meta . sub di pro M.Abariach eum Pathach - , di cum Da esch in ventre Π, unde excluditur, & compensatur per vimeta vocalem longam sub a. PRO LEGO ME NON . III.

De Aecentibus. ACcentus vero, quod attinet, illos tantummodo obse . vi, qui inserviunt, vel ad legitimam pronunciationem cuiusque vocis , ut Honiani, & non Hann/ni. Vel ad diuinctionem smientiae in ceria membra, & Periodos; ut Abbara cum Kametet sissi I, quae propter Aaemtum Athnach . distinguit unum sententiae membrum ab alio, pro Ian emit Palliata - , quae non distinguit membrum Sententiat, quia Accentu distinguenti caret.

7쪽

. . 'Rdine Alphabet leo disposui voce; oi Chaldaicas , quae in Sacro Texnistae sint Radices , sive sint voces derivat Voces compositae , qiue ii Radicibus ipsiqs ciat nosse tantummodo ordinem Alphsive e sonarum Hebraicarum, quod Ss - disci potest ad hoc ut inveniatur in ho. libet ex Vocibus, quae in Sacro Textu .. N π M. II. dem Alphabetico ordine disposui' Praefixam habent Literam u ,

ficiunt quindecim sese millium γ , idqui facillime inveniri possint, sed quod util' rum Analysim , Tymnibus cognoscatur, qv- mu sit Copulatio, ut Ve'mer, sit Conversiva , ut Valymis. Ex d tione habens sub se Pathaesi - , convFaturum, ut Vaharaghisi: Et oeci II. Et futurum non convertat in prael Vaiahabbenili , G isqvM, Genes. 18. 3 2

8쪽

omnes Hebraicas, Axtri continentur , sive alae, A Formae , vel 'is defixantur : ita ut ' habeti cum literarum,Sμtio unim hora ad. hoc nostro Lexico Fou cominentur. ui Votas rannes, quaeqzae numerum in 'que nin iamum, ut

ullus est ut per ea.qradito praedicta titera

I seum, ut

, 24. 3. Et quareeemunin, E fris, bare etiam habeat in , Et notr. Deini tenter. I. i 3. Et quare habeat punctum Schureli i, ut Ubhinelta, G Νι- ναus, Exod. am id. & luη' Ulaim - , D matri eius, ipsus , vlms, sin, Loit. II. II. &c. quae omnia ab aliis , tanquam superflua, ut dic t , sed , ut ego opinor, potius , ut improbum laborem devitarent , sunt

III. Quamvis ν Sm proprie non sit litera Hebraica sed idireptilia pro litera P Luneta, ut patet ex sactq Ephrataeorum. Iaci Ia. Voces tamen omnes, quae v Iitera ν Sin incipiunt, posui post voces in tentes , litera et Scbin, idque etiam, ut nullam pariant Tyronibus dissiccitatem , & facissime in.

Item exhibentur Voces integrae, 'quae utpote obicenae ab Hebraeis honesum causa commutatae sunt cum aliis vocibus, ut Hapholim , Haemorrhoides, mari , atque eodem 'tempore , servatoque ordine Alphabetico, ponuntur suo loco Voces m illis substitutae, ut G ira Telorim, quae morbum

Exhibentur etiam V es omnes Variantes, de quibus fibsius Cap. X. Num. II. ut exempli gratia ' lare pro 'IN.

Voces hem omnes, quae sunt cum Keri s. &. Kesb.

9쪽

exhibratur, ut sunt Ia Textu, at De Ude quibae etiam fusius dicetur edia cinia ver3 in hoc nostro Lexico sicuti He uti, & Chaldaici , ut dic& honin Voces necessirio excurrere

10쪽

untur Integri ve

i p. VI. Num. I. nt usque ad mar

am; ne istae aliquam parerent Lectori dissicultatem; voceqomnes ordine Alphabetito dispositae exceptis Radi Ubin , de quibus dicetur Cap. III. notantur in margine cum uno A. Iurisco', ut habes hic; ut hac ratione Voces Alphabeticae v non Alphabeticis distinguantur. , C A P. II.

Uines singulae, quae Hebraicὸ leguntur iuxta regulas tra. ditas In Prolemmeno I, leguntur etiam literis Latinis, ut c noscere possint genuinam ipsarum pronunciationem clim Tyrones , tum qui Languae He cae non navarunt operam. A P.

III. N

Nicuique Voci ordine Alphabetico dispositae in tribui.

tur Radix , ex qua derivatur . '. N u M. II.

Clara vero una ex Vocibus ordine Alphabetico dispositis plures habeat significationes , dicitur statim ex qua significa. tione Radicis Vox illa sit sumpta , ut habes in voce an a. Abb : Hoc modo innotescit ratio diversariun interpretatio. num , orta xvi ex desema punctorum vocalium , sine quibus antea legebatur : Vel ex smilitudine ' literarum tUnam enim, eamdemque vocem alii derivarunt, vel 1 di. vel a Radice, vel , diversa lanificatione unius, atque eiusdem Radicis, ut dictum est Cap. I. Num. VII. Vel legerunt eum diversis punius vocalibus, ut habes in voce Bero. B a schim,