장음표시 사용
241쪽
conveni ut auri numerarent Romani Gai lis mille pondo: Galli verb auro accepto
urbe statim agroque Romano excederent .
Allato auro, tk iniqua statera, clam fraudem struunt barbari,& Brennus ense in balis teumque suo demptum lateri ponderibus quoque imponit roganteque Tribuno,quid
demum id sibi vellet 8 Quid aliud, inquit Brennus, nisi, quod viatis sit vae ek dolor.
Interea tamen, cum copiis suis ad portas urbis adstat Camillus, rerumque cognito statu, festino cursu in urbem intrat,auroque
sublato e lancibus suisque ministri, tradito: cum suis ponderibus Gallos abire jussit. R
mani inquiens elle moris, ferro, non auro tueri patriam. Brenno autem conquerenti,
rieadaveribus promiseneaeeruatis, castra habento
inter rudera eineri sine eum uti aera torridum aeremque, quum quid venti motum esset ex ei tantas vapore eorpora inter respiramiam assecerunt. Diaeeip i nati vi coria e mmutatio. quum ex lucis umbrosis, fi aestate a m cenorum plenis recessuit in .in humilem S gravem
sub autumnum si comeeissent 1 obsidio Capit lii, otiumque diuturnum nam mensem iam septimum resides ei reumsidebant arcem movit eox. stragesquo in castris tanta erat, ut ne sepelitentur quidem prie multitudine sunera . Neque erant interim in melior liatu obsess. Nam eum fames es scebat. tum quid ageret Camillus quia ignorabant lana uel cebant animi .Quia enim custodiebant barbari urbem arcte . nemo valebat ad eos penetrare. Itaque in tali rerum utrobique statu, q'i in stationibu erant milites intulerunt inter se primo de paciscendo menticnem. Qucd ubi primeipibus placuat . inter Sulpi intin Tribunum militum , & Brennum colloquio transacta tes est . ut Romanus mille pondo auii daret: illi ut his acteptis, satim υ he 3 hmbus decederent. His iurem randu firmatis, auroque apporta O, pondera a Gai i, alia a in inua, ptiaraum elari , nox aperte derra funi a eis m mentum,& peruersum est. Id Romanis inu g te solent bu i Galaltis addita insolentia , eontumelia, gladium discinxit, quem una eum balteo adaeeit pondei ibus. Tum sol piistio quaerente, quod hoc rei esset : Quid aliud liquit. quam vae vi Elis' quod postea in proveibium abiit.
Apud Romanos alti inclienati. censoreque tecepto alia eundum auro esse, sustinendamque obsidionem 1 alii diminutandam pioru remediocrem iniuriam, nec pio.
brum cumulo pietii alitis uendum ipsi . sui vel aliquid
dare , tempora bus p sulantibiis, ii u itoneste quidem, d neces, io sustinetent. Interea dum Romani cum Gallic & inter se altercantur, venit Camillus cum exinercitu ad portas. Qui re intellecta quae a oebatur, iussitreri quos init flos composito gradu subsequi ipse eum primoribus ad Romanos se a fulum ei lato eooti gradu. Romanas ei loco decedentibus, recipientibusque ursu inmum magistratum modeste & eum flentio, aurum ex lance sublatum l1eioribus tradit, trutinam Et ponis dera recipere Gallis , ct sacessere iubet. Addit . ferto patriam. non auro servate Roma nis solemne essit. Fie. mente Brenno, Ae contra pacta amet se iniuria eonque. rente , negat rite factam esse, neque ratam pactionem. Se namque creato Di talore, quum penes alium nem:-nem imi et tum lege si, cum iis qu biis ius non esset , paetos ella. Nune dicendum esse quid velint. se adesse Fues quem arvitrium lege sit petetitibus venta ira , danis
242쪽
injuriam sibi seri, s ita pacta frangerentur; pacta irrita elle Camillus dixit quod ea sne
suo assensu, qui jam Dictator creatus erat, sed aes ent. Hoc sermone turbatus Brennus, usque ad evaginationem quidem ensis
processit, Gallos tamen in castra duxi loquae deinde relicta urbe, ad sexaginta promovit 1 adia. Quum vero primum diluxit,in ipsum adstat Camillus, Romanos jam fidentes dueens, initaque pugna, barbaros cum magna caede profligat, eorumque occupat castra. Hoe pacto mirabiliter capta Roma, & majore miraculo liberata, Camillus triumphavit. Urbem attamen prorsus eversam
di, fle supplietum sumendi, nis poeniteat, ab autoribu
His Brennus turbatu cepit tumultuati. Et iam manus uti inque gladiis admLvebant, atque impellebant se in v icem consus, utpote qui inter aedilicia di viarumana ustias versarentur, in ictisque ubi instrui non ponset aetes. Ceterum Brennus eonfestin ad se reversus,paueis desideratis, in castra Gallos reduxit. Nocte excitatis omnibus eseessit urbe,progressu ue ad octavum Iapigem via Gabina cauta metatus est. Simul atque diluxit, iustitit ei Camillus fulgentibus armis, eum exere itu tune animi pleno commissaque ad multum diei aeti pugna Gallos ingenti caede ludit, fuga vitiscue, eepit , castra eorum. Multos ex iis qui estiis in fugam erant, e vestigio Romani adepti, interseerunt: maximam partem illi,qui in vieis ei tea, oe oppidis habitabant invaserunt dissipatam, trucidaveruntque. Ita Roma magno miraculo capta, maiore est recuperata, guam septem totos mense et in hostium potestate suisset. ccupaverant eam Galli paueis diebus post idus Quintiles . exacti fuerunt idibuι Febroarii Camillus trium phavit, ut mei ilus erat, qui amissa in servavit patriam: et vi atemque ipsam in se reduxit : nam qua profugerant eum liberas fle coniugibus, eum triumphante redierunt urbem invecto. Obsessi in Capatolio, qui pene extinct , iam e fuerant, oecurrerunt alias eum saerymis, se mutuo prae insperato praesenti gaudio eomplectemtes Sacerdotesque Deorum iminet talium , & aedatui, qua in susta sacra aut ipsi de derant, aut clam secum asportaverant, salva reportantes, laetum praebuerunt spectatulum civibus qui eoa,ut s ipsi cum illis RomΑm Dii remearent, cum rara latrone receperunt. Camilis Iu lactis peratus li:uravit urbem praeeuntibus Pontificabus, inUe aedem iacras restituit priores. Novum et a templum exstruxit Aio Loiiuutio ', quo loco nuntium ecetitus barbarorum adventus vocem audierat M. diistius. Ineumbente Cara illo. an Dion tibul lue sacerdotibus sacra loca magna labore in sen: a Ut visum ess u hem instaurare . quae proruta tota erat, desperataci plebem inceptus incessit cimctatioque omnium rerum egenam. Quippe allevationem potius ει re illatimnem destitabant quam ut saligarent flea siligerent se . neque argento, neque corporibus valentes. Ita senissim Veios respieientes, ut in omnibu instructam re. hus & stantem, materiam praebuerunt hominatriis ambitiosis populum eone itandi, & sermonibus adversus Camillum sedit Oss. Illum enim ambitione adducium,
Varro incerto libro . apud A. Gallium Noctium iretis est i quis οβ in te a via n. ,ὶ ριε. in au tiro.
243쪽
instaurare detrectat populus , inopiam pecuniae causatus, corporumque imbecillitatem : sorteque ipsam deseruillet, ac neque Senatui, neque alii, Magistratibus squieos ab deserendae ui biis consilio, servatae ex
hoste jam profligato, revocabant) paruit Iet,
ni casus rem avertilbet. Cum enim in Foro ea de re omnes deliberarent, quidam Centurio agmen ducen S, dum sorte transit cum
eo Forum, in Comitio exclamavit: Hic sto
tet& privata gloria, urbem ipsis invidere paratam, eo minpellere veth ad ruinas cesendas, S ad excitandam,quae prostrata flamma erat,urbem : quo non solum dux Romanus & imperator verum etiam amoto Romulo conis ditor appelletur. Hi ne seditionem Senatus metuens fleet nullius unquam excesserat sex min sum spatium ictatura ut alia 1caret se insta annum dictatura Camillus, quum vellet. non perini sit. Ipse etiam senatus horiando & prensando populum leniebat mulctbatisue nune monumenta die se: LLhra maiorum oneruens, nune subjiciens sana,S loea sacra quae Romulus. Numa, aliive Reges saera vetant, atque ipsis relique. rant. Inter prima sacra recens caput proposuit, quod in mol endo Capra olla sinu amento inventum locum illum portendit ea nut Italia fore. Ad haec si Vestae ignes a virgini lius post bellum accensos obruerent iterum aliaque extinguerent relicta urbe , cessurum ipsis ignore iis mae : sive ab alias habita am Romam advenis vel alie
nigenis sive desidatam astu lent, ac desertam. Hae eapud ei ves privatim & publice saepe quiritantes, rurissus a plebe comirovebantur , prasentem lamentante inopiam, precanteque ne se tanquam ex naufragio nudos & omnium terum indigos lii unum cogerent,ut uris
bit reliquias eversae , quum parata esset prae manibu altera, compingerent. Visum igitur Camillo est sentent ras senatus perquirere. Quum autem multis ipse disseruisset pro patria, multis etiam alia , quibuleum ue esset visum op stremo L. Lucretium, qui princep ieete solebat primo loeo sententiam, deinde res quo ordine rogavit. Silentio facto, Quum iam dicturus fiam tentiam Lucretius esset, sorte Centurio eohortem sta tionis diurnae redueens illae , locum eonsilii transbat. Is ad primipilum exelamavit, ut ibi maneret, signum. ouo statueret optime enim, inquit, hic manebimus . Huie voci tam opportonh auditae, eique omini aerent ginati Lucretius adoratis Diis est assensus , omnesque alii pedibita in eam sententiam decesserunt. Mirrhea etiam in plebe consequuta voluntatas mutatio est . ex ei tantibus se mutuo , di ineum bentibus ad aedis ean dum. Promiscue caeperunt , fle sine diserimine, prout paratus quisque suit, aut qua euacue libuit, in vaeuo aedificare. Unde sestinatio. & acceleratio curam eae mit vienx dii tetendi in aedificanda urbe, distinguendi que aedis Lia Nam intra annum asseverant novam tum moenibus, tum privatis tectis stetisse urbem. pontifice qui a Camillo loca sacra reci uirere de terminare erant iussi, omnabus massis , ut ad Martis euriam palat umlustiantes pervenerunt, ossendunt eam , sicut reliqua .pic sttatam a halbaris atque exussam . in moliendo de
V rgando loco, reperrunt sub magno eum ulu einetis Uinuli haculum, quo uti ad auspicia solitus erat. Is
ab altera extremitate innexus est, Lituum vocant. Hinius in coeli regionibus deserat endis usu est auspicati t: hus , ad quod ille augurandi peritissimus illum ha huerat. R mulo deinde ex eonspectu hominum ablato, hune baculum sacerdotes a eontae u hominum serva. metunt, ut rem sacram. Eo tunc, antissis cateras, integru
244쪽
te hic vobis manendum est. Arbitrati namque divinitus ea prolata verba, migrationis consilium abiecerunt ; & alacriter ad Romae instaurationem conversi, tum moenia, tum privatas aedes anni spatio resecerunt .
a J Ea verh occupatione nondu defusos, Romanos variarum gentium bella infesta
rum, aequi nempe, Volsci, & Latini: Tyrrheni quoque sociam populi Romani Sutrium urbem obsident. Camillus igitur teriatiuma
gro invento, laeti spem eonceperatnt Romam hoe omine aeternam signifieari sore. Haud dum his desunctos aerumnis repente occupat bellum. Equi simulqu8 Volsti fle Latini fines Rci nanos popula halitur. husti sutrium obsidebant. s iu n populi Romani oppidum . Quam autem Tribuni militum . qui exercitui praeerant, ad Martium montem , ubi castra habebant , obstudientur a Latinis , fgnificassentque Romam quanto in Periculo castra , n expugnarentur a Latinis versarentur , Camillat tertium Dies tot dieitur . Fama de hoe bello est duplex : sabulas ego non recensebo ; sed quam plerique setiptores his oriam magis probant, narran que hoe modo. Dictator tertium Camillus dictuqnuntiato legiones eum Tribunis militum a Latio is de Volscit obs det i , delectum habere non amnio tum solum , sed maiorum natu quoque eoactus
est, ae longo flexu Martium montem exercitu eit cumducto , castra a tergo hosti uin clam est metatus . Multis inde Meensis ignibus fgnifica. it ad. ventum ilium . Ea re confirmati qui obsidebantur, invadere hostem & manus conserere adoriuntur . Latini de volsci reeipiunt se intra vallum . eum multa materia sepiunt, castraque undique muniunt,aneipiti ab hostitius trepidatione , eerti altoras e pias ab domo expectare , simulque auxilia respicientes Hetruscorum. Hoc Camallus animadverso veritus ne quod ipse secerat, qua hostes cinxerat. in se verteret . praeripere maturat occasonem. Ea sepes . qua se munierant, lignea, de vis magna veniati deserebatur a montibus simul atque dilucesceret. Igitur multo igne parato , copias summo mane eductas distribuit , ut alii in hostem missilia laeu.laretetur, & magnum clam rem ex altera parte tot terent i alios , qui flammam iniecturi erant , qua potissimum in vallum hostium solebat ventus, dincens , horam opperiebatur. Ubi iam eommissa pugna . sol exortus est . Ze increbuit ventus . fgno aggrediendi dato granduaeam vim telorum ignitorum ineessit vallo. Flamma ut matetiam contextam. flevallum illieo amplexa lignum, in proxima se undi. que dissipavit, Latini, qui nihil haberent ad ma num , quo arcerent restinguerentque incendium,quumto ia castra iam depaseeretur ignis, angusto congloba.ti loeci, in armatos 3e instruesos pro vallo hostes com pulsi sunt effundere se. Patiei horum evasere. Qui in castris restiterunt. flamma omnes absumpti , dum
igni restincto , praedam Romani diripuerunt . Hisae is Camillus , ad praedam captivosque servandos praesecto eastris Lucio filio, pr sectus est ad fines h itium depopulandos, eaptoque aequorum oppido, Et Volstis ad deditionem redactis , confestim futtium movit, magnisque itineribus , ut in periculo constitutis,& obsessis ab Hettusto subveniret nondum enim ς1ades ad eum perlata furtinorum suerat ) contendat.
245쪽
tium Dictator dictus, signa in illos duxit,
caeterisque in fugam versis, contra Sutrium
egit copias. Quia vero Sutrini, sua hostilius urbe dedita cum uxoribus & liberis Camillo in itinere Obx iam facti sunt; miserabili
commotus Camillus specie, ubi eorum cognovit casus , mox ut erat, contendit , trium , ac inopinato ad ipsum adstans, ur- hem custodia munitam nulla, civibus, ej et is hostibus, incolumem eodem die restituit: magnamque hi, rebus gestis adeptus gloriam, Iterum tri uphavit. At vero Maris
At illi dediderant iam hostibus urbem: omnibusque m.
bus exuti. atque cum sngulis emiis vestimentis , in agmen Camilla cum liberi coniugili asaue ineiderant,
sua moue lamentabantur sollem . Miserabilie in m tus spi eie ipi e Camillus quia ii Ria viatriis terneret o testantibus eos sutrinis non tenentes lacrumas , ae moleste eam in eorum seren es decrevit in stare ultioni , eoque ipso dies utrici admovere exercitum , reputans se n stes , copiosa modra capra A. opulenta urbe . in qua nulluq reliquus h istis est et . nequ aliunde timerent sinlutos prorsus, ac ii ne stationibuet deprehensurum. Nec eum sesellit Oarnio. non solum iter eius per snes inexploratum hortibus suri, verum etiam antequam an I. madverterent , ad portas acer Ti. murosque tenuit. Ne glecta enim invenit omnia. E. iuderant sese omnes in iatra tecta an vinum & epulas. Ubi senserunt hostes iam in urbe esse, adeo demetsi epulis erant δε erapula, ut plerique ne sua in quidem tentarent, sed intra tecta , cum lumina turpitudine vel caederentur, vel in potestatem se larent ho Lu n. Ita si Dratim bis eodem die ea in ptum est, evenit que ut qui oppidum ceperant, id am: terent, de qua amiserant . op ra id recuperarent Cami'. li. Ductus hine triumphus nun secus eratus clarus' i , ae duo priores fuit. Nam ei ve . praecipue in eum malevulos , quaque omnia eius praeclara laesa fortunae potius accepta, quam virtuti eius te rebant, tum res stellae eonsilio eius at lue virtuti adeflerunt omnem adseribere gloriam. Inter adversarios N aemulos eiuspi inceps erat V Manlius, is qui ex arce depulerat primum Gallos quum Capitolium einent nocte adcitti: unde nomen illi indatu n Capitolino Hie primatum assectans in ei vatate. quum bonis artibus superare laudes Camilla non valeret, viam ad tyr.mnide N affecta vit coitimaue illa , vias ata subeunda plene .maxime obaeratis. itaque dum hox adversus sceu ratures de en dit patrocinaturque ill ,, vi ei ipit, ae dum leste proh i-bet, brevi matna manus stipat eum eRenorum . quo rum audacia es tumultus in foro . in meti titem Opti timare adduxit metum. Distator Q. Capit l. nus obhant eaulam uictus , in vincula quum duci Manlium ampcraret, plebet. quod feri nisi in gravibus calami. talibus & putilaeis non sol ri, vestem mutavit. Ita SNnatus sed atronis timore, dimitti iussit Manlium. Is le
aviaritim Cui Miritim. Quippe Livius D.es: i je a iumqtiare iis in artim Cami illim si ibit ibidem, ob bellum in1ntiates, anno ab V.C ῖέ Serv. Cnt vilio Maius inens, Q. servilio Fidenate vi. Re quod hellum ex in te aro rosectitit Plutarchus, eiu ue arei lar. Sed an in Ρ ut ueho exscribendo, versiculiis eu umri his p st aiaret Mala ut ne tanta incuria viro dilistentissimo tribuatur, qui meminit Quinei us e Capitia,na . ipse scripserit : Δια- λυ
246쪽
eus Manlius qui primus Gallos depulit Capitolio , unde Capitolini nomen adeptus est , prae caeteris invidia in Camillum fla
grans tyrannidem a fleetavit sa) eaq. de causa, plebe sibi devincta obsequiis pro qua nihil non faciebat, a fae ione sua ad Capit lium duciturini dei reti Dictator Quartum Camillus dicitur. Senatu autem, α Magi 1 ratibus caeteris admodum consternatis , quid ve agendum esset incertis, quidam ipsis adstitit servus, qui vivum ipsis tradere Pr misit Capitolinum. Acceptis itaq. armatis,
& elam per insidias sub Capitolio collocatis , ipse transfugae specie ad Manlium sese
Lonsert, ejusque aulibus collaudatis, a conservis suis ei auxilia pollicetur. Quae cum diceret,virum paullo longius circumstantibus, tanquam quid dicturus arcani, in eum Capitolii locum , ubi insidias collocaret , perductum trahit, captumque in Praetoriuduciis M. Ibi Capitolinus,rebus suis commeia moratis, Iudicibus, & eircumstanti coronae Capitolium ex eo enim loco videri poterat ostendit e in memoriam revocat, ut & arcem , & eos qui illuc confugerant, conseris vasset quo facto Iudices ita flexit ut suspenso decreto,eum nec absolverint,nec damnarint. Eo autem Camillus cognito, in alium locum traduxit Iudices unde conspici non
poterat Capitolium; ibique damnatus, &In Capitolium perductus de rupe Tarpeja, unde deturbaverat ipse Gallos , praecipita
ob id nihilo factus melior, insolentius factionibus &sedatione eivitatem implet Cani illo igitur rursu ere to Tribuno militum quum esset Manlio dies dicta , aeculatores impediebat magnopere loti conspectus. Nam locus, unde nocte releeerat Manlius Gallos, erato Capitolio in foro conspieuus, movebatque prae sentes, quum eo manus tenderet. & laervmabun ius il lius decoris renovaret memoriam. Unde perplexi itidices diem saepius distulerunt i qui neque liberare eum manifestas convivium indiciis crimine poterant in ani
M. Manlium Capitolinum Pop. Rom. capitis da mnavit . domusque eius solo aequata, & hona publicata
sunt: nomen praeterea erasum , sicubi ima O post a mrat, corrupta est : quae quidem omnia . pDeter aedium subverson 'tri .contra publicos hostes etiam nu n usur-Watur. Additum est plebiscitum, nequis P. tricius in arce posthae habitaret eo quod Manlius ibi aedes habuisset. Genet ei iam Manlia deelevit. ne quis deinde Naicus, quod praenuimn Capitolini fuerat, in ea et n. te voearetur. Igitur Capitol mus eiusm di diserepa r iam nacitum. ac sortunae set tuus est . Nam eum rei militaris peti tia antistaret, pacem tolerare nesciebat et& Capitolium quod ab hostibus servavetat, dominan.
247쪽
Et hine Tretres euulsi, quae e Dione sumpsile sal et ut,
E Dione haec sumpta canit in fine libri praecedentis . Caeterum plutarchus sententia . Xysand/r verbis Livia exprimere comprobantur. Valesius paet. xsa ad ea Dionis
post haec multa bella, tum ipsi Romae' tu subjectis civitatibu, illata , ea cuncta Romani es ressi in hostes, & per Camillum,&eo iam lento esccto, per duces alios propullarunt. At summo otio potiti ab externis hostibus, iterum inter sese seditionibus decertarunt. Patricius etenim M. Fabius duarum filiarum cum esset pater , natu maj
rem Licinio Stoloni, homini longe inserioris conditionis, iuniorem Sulpicio Ruso sui loci viro despondit. Interim dum Tribunus in
mum indutere . neque quum locus tantum subiieerhtoeulis ne um, lege adere valebant. Quod ubi consciis ravit Castillus. extra portam in petet anum lucum,unde eonspectus non esset in Capitolium , iudicium ita induxit . Ihi accurator crimen intendit , iudicesque sa- cinoribus eius ob oculos positis, dignas praesentibus sceleribus poenas ei irrogaverunt. Nanlius , ubi damnatus est , in Capitolium ductus, ae de saxo prae pitatu loeum eundem habuit & eximiae gloriae . & trusissimi exitus monumentum. Populus Romanus do mum eius demolitus . in area aedem Deae , quam M ne am v ucan . aedi Maverunt, latumque ad populum est, ne quis post hae Patrie ius in arce hahitaret. Porro Camillus sextum Tlibunatum sibi oblatum deprecatur
di cup dine, eeupavit.& patricius eum esset,servo h liro ad supplietum est traditust praeterea cum bell: e sus habetetur mancipii instar correptus est : postremo de saxo Tarpe ma quo Gallos repulerat est deiectus. JTusculan conti an uos proficiscebatur Camillus mirabili atte . praesen periculum subter uel tunt. Portus enim ae si nih:l in si commis stent, nec Populi Rom. os sensam contraxissent.sed tanquam si Romani amici adam iecs. aut tontra alios quosvis hostes per ipsorum petaerent:nihil praeter solitum immutarunt neque ut latenus eonturbata sunt; sed omnes ut solebant. suo
Et tot tant,stio iustis Mneseiis .ev mpla in Romana sistinia exsant, quis eorti a Cleost. λονlatione ' o domo Imrmus ea Ioma ad elim es D. Moistitis. eo qnia νerniam Uectasset ; G qtio praecia a Mestina T Liit, i. bor Nec latis esse sanguine eius expiatum, nis tessa parietesque intra quos tantum amentaae eonia ceptum esset dissiparentur, bonaque eontacta preciis
Reetni mercandi publicarentur. Ex Livio haee habet
248쪽
in Foro versatur Rufus,uxorem ejus invisit soror: illoque reverso domum, de more vetusto lictor fores pulsat , & ad eum strepitum mulier rei insolens expavescit . eaque de causa & a sorore S a taeteris risu oborto, ut plebeja muliercula deridetur. Hoc teminiquo animo illa serens , ad petendos honores maritum ciet Stolon itaque ab illa impuls us, rem cum L. Sextio nomine sui ordinis communicat, & per vim Tribunatum uterque petit. Hoc pacto adeo ordo Reipublicae eit confusus, ut per annos quatuor , Patriciorum comitiis interruptis ,
nulla s sub anarchia in esset populi obedientia: & haec amplius inversio perdurasset,nisi quidam allatus fuit set nuncius,iterum invadere Romam Gallos.
tur. Nam praeterquam quod exacta iam esset aetate, e -aam invidiam habebat. vieissitudinemque sortunae ex tanta gloria & selicitate suspecta. Apertim me aut ε se excusavit ob cor oris valetudinem. Siquidem iisdem sorte diebus morbo detinebatur. Enim veth non eon cedere et vaca ionem populus, sed elamare, non equia is ab eo non peditis in praeliis munus; eonsilium dumtaxat , fleductum requirere. Itaque suscipere magistra. tum, & uno adiuncto ex collexis L. Furio eompu.derunt eum in hostes dueete . Praenestini te volset hierant, qui instentibus eopiis vastabant sociorum populi Romani fines. Ab urbe prosectus eastra hostium
castris eontulit, eo animo ut Dellum traheret: quod sdimicandum plane esset,eonfirmato eorpore ut pugna.ret Quum vero collega eius Lucius gloriae eupidine postularet set iter conflictum incenderetque umul Centuriones ae manipulares, veritus ne invidia videretur iunioribus victoriam & decus e manabus eripere quum invitus educere illi in aetem permisisset lestiones , ob valetudinem & imbee illitatem cum paueis substitit in eastris. Postquam inconsulte Lucius in eertamen proinvectus titubavat, animadverso Camillus Romanos ter. ga dare non eontinuit se, sed exstiens ex lectulo eui. rit eum eo mitatu suo ad portas eastrorum, & per m dios fugientes intulit se in instantem victis hostem. Ergo Romam partim extemplo pugnam repetentes se quuntur Camissum, partim qui adhue se ex fuga reeipiebant, obrieiunt se pro duce eonglobantque cohortantes inter se ne desererent ducem . Iloe modo tum
DIO APUD CONSTAN. AUG. PORPHYR.
positi, patentibus portis exercitum me epere, commea tus etiam comiter praebuese a prorsusque tanquam amicis honorem habuerunt . Quamobrem Romani, non modo nulla eos iniuria tum assecerunt, sed & paulo post civitate donarunt.
Livius , quinquennium durasse scribit Anar.ehiam , lib. 6. Lioni a Sexti ΗΛ. t Vistini plabis isse.
chus siet. Dio .eth nostet quadriennium hic assidi a V.C. 374.
mat. 8e iure meliore t quem enim annum alii primum An echiae dicunt, ipse non numerat et ut a 'ium in quq tribum militum eonsulari potestate fuerunt, L. Papirius L Menenius, servius Cornelius, serσ. sulpi eius Rufusa etsi annum initum non compleverunt in magistratu . Aut enim Tribunis militum pradianis annus hie dandus erat, aut Anarchiae , utrique lane dari non duxit Dio.
249쪽
Igitur omni inter se omissa contentione, dicioque quintillii Dieiatore Camillo,con. tra hostes proseeii iunt, sed antequam prae
lium committet e tur singulare initum est certamen. Illus en in antius, vir patricius, urensam incutien, patris , neglectus in agro versa hatur , reconciliatus vero de
inde patri, saesusque 4 ribunus militum a Gallo provocatus ad pugnam prodiit , victoque hoste, quod aureum illi detractum
torquem erat gestare solitus, cognomen inde Torquati tulit. Posthaec exercitibus quoque
hostes ab in se sania replessi. Posero die educit copias
Camillus, hcstesque signis eollatis iandat . atque in eastra una eum e lusis in fugam illatus, ingentem stragem edit. lnde quum eqpuq natum sutrium intelἰexi sis et a Thustis, & eolonos si e trucidatos,plerosque mulites. N gravem arma tutam remist RGn.am Trahens aulem secum ex delecta iuventute impigerrimos quo que . eos qui oppidum tenebant adortus Thusco es. usos partim expulit ut be partim interfecit. Regres.sus cum ingenti praeda Romam , demonstravit prudentissimos esse . qui non d territa valetudine εκ atate ducis usu S an intii pr. litum vexeto, tergiversantem designaverant, an eo umoue. prae florentibus aetate &ambitu sis. Quare quum desees io Tusculanorum numtiaretur, mandant id bellum Camillo, unum tantum ex quin cur celli Eis alleneret sibi. Ille caeteris, quamvis peterent, A cuperint omnes . Praeteritis, etintra ex mesai tunem eunnium optavit L Furium. Is ille erat.
qui non modo inuito Camillo ecnssi eius autor in trariscipitem casum Rem p. adduxerat . Athie, ut scilicetobra terer eam erila mala em . aece ea ae infamiam te. valet. praeposuit cum caeteris. At Tusculani et toremolli de averten es, quum esset iam in expeditione ad. versu; ipsos Camillus , aratoribus, pastoribusque a aros ut in alta pace compleverant, parebant portae . pueri in ludis operam lateris dabant , ex vulgo Opisees suci
ruisque operi intenti conspieiehantur, speetatores in
oro obver ahantur toeati magistratiis sedulo circumiaibant ad de sanandum Romanis hospitia, tanquam remoti ab omni suspicione essent mali nec cuiusquam s-bi commissi conscii. Hae res non exemit qurdem ecfapud Camillum prodit onis opinione, sed illorum m m tentia ex proditione uexit eum ad miseraeord:am Seiana tum adire iussit iis poenam deprecatum. Deprecanti-hux adsint Camillus, ut & erimine liberarentur. & civitatem impetraron . Haec Camilli praelarissima in sexto Tribunatu e esa suere post haec i ) Lieinio Sto lone inop nre in urbe eontitante tumultum s nam plebs insuretebat adversus patres. ut duorum Consulum , qui
quotannis deserantur. alter ex suo eorpore crearetur,
non pati itii ambo,) Tribuni militum creati sunt, C mitia Consularia impedivit plebs. ouum res , magistratibus non creatis, ad ara violem speriaret motum. Camillo quartum dictator a senatu , plebe invita , eleatu; st , haud sane elaam ipse volens. ut qui committi nollet cum hominibus, quibus litebat ex mu stis N aneipitibus praeliis libere dc vere dicere plura secum
ipsis militiae . quam domi gessisse eum patritiis: nuneucro eorum odio inet lectus. Di aut ipse. s superior se. tit, re ultitudinem opprimeret, aut opprimeretur vi ou . Attamen quo mederetur huic re alo, quum d 1ein prael citet , qua let rc rogationem destinaverant tribunis telas. meam di cctis in edicit. populumque evocat ta)ex ccncione in prepum . magnam mulctam denuntiari ei, qui ad i omen men reipendisset. Contra trabo.
250쪽
ROMANAEque congressis praelio, Galli sus, & ab irruptione Romana coacti abire Albanum agrum sunt populati. Hoc autem Romani prohibe. e quidem, quod poterant, nolue-
hi eertare minis atque deierare, si pergeret quo minus suffragia inire de lege valeret populus, obstare , quin penum millium atris ei millesam dicturos. Igitur sive alterum exstium di damnationem veritus, ut aetate iam flavi, & tantis rebus gestis indignam, sive tantae pleis is procellae, & pertinaeiae impar, tune quidem domum se recepit: insequentibus diebus causatus ualetudinem abdieavit se dictatura senatui alium dies at Terra ereavit, qui magistro equitum dicto ipso sediti, vis duee stolone, ieetem maxime adversam nobilitatis qua eautum est ne quis plusquam quingenta iugera aia di possidere nermisi perrogari. In praesentia quuem si olon plebi se ito victor. paulo post convictus temere modum agri, quem eae eris interdixerat, sua ipseles, o est . Ouum superesset iam, quod acer vimum erat, & suerat primum motum. quocique plu-etimum torquebat senatum eum plebe eertantem de e mita is Consularibus eontentio, nuntii pro certo ad se. 6nt , iterum Gallos a mari supero ingentibus eopiis Romam contendere,& una cum sima aderat belli mires; vastabantur agri, 8c homines, quibus receptus Romam etat elausus, per montes vagi spargebantur. Hic et imor seditionem compressit . eonsentientesque cumrlebe&eius eo stio patres, uno animo quintam dictaturam deserunt Camillo. Erat is tum exasa aetate, di prope annum octogesimum attingebat. Uerum peris
Apud Suidam v. T, κουὰ- , sententiam huius rei s reg/m illum excipias, quem comministitur & aliquoε etiam verba Dioais habes .
Callorum enim gens sed thus sui et extita in Ita 1 iam se est idit. Cum autem castra ea ris opposita es.sent, Manlius illustiis Senator cum Gallorum ire; i qui eum alia musta maenisce laetabat , tuin etiam Roma.norum sortiis mum ad sine talare certamen provocabat, congressiis,eum lethali vulnere prostravit Ac eadavere spoliato torque, qui collum eius citeum dabat detracto qui Gallorum domesticu est ornatus suum eo lium circumdedit, 3c ob hoe praeclariun facinui, a eivibus suis, eognomento Torquatus est apγllatus t quod praece e iveto:ό mi , id est Tor diis , diceretur. H ue cognomen , ut sortitudinis suae monumentum, P eris reliquit.
P. Manlius dictator plebem cum parribus sediti me agitatam eonciliavit Licinio Stolone, maet astro equitum, de plebe lecto; quod noυatum mare quidem patres tulere: caeterum multitudini ad o grata res fuit, ut in insequentem annum , mentione de Cois omissa , Tribunos militum Consulari pintestate areari passast : atque exinde nonnihil sbi invicem
OMiltim de piabo inso. Livius tib s. longe a 4 te finem ;Ita mox ipse Dio, apud Visau in.