Laonici Chalcocondylae Atheniensis, Historiarum libri decem

561쪽

526 LAONICI CII ALCO CONDYLAE

λέγων την τε ὀλιν παραλαβών, αυτικα ἐκέλευεν ἰόντα κάD ἐς τὰς αλλας πόλεις κελευε ιν παραδιδόναι τὼς ἀκροπόλεt: αυτός μεν ουν συν τοι βασιλέως πάρχοις περιιών παρεδίδου τὰς πόλεις et βασιλεῖ και εγκαθιστο μεν εἰς αυτ φυλακὰς βασιλεύς, την ὁ πόλιν Μιτυληνην ς τρία διελόμενος το μεν αυ του ἐγκαrέλιπεν, εὶ τι ἀχρεῖον ν του ὁμιλο, το δε τερον διενείματο τοῖς γε λυσι, την ὁ τριτον μοῖραν κατώκισεν ε Βυζάντιον, εἴ τι ν των στῶνάξιον λόγon καιευπορον τους δε πειράτας ἀπαγαγών κατέσφαζεν , ἐς τοια- P. 281 κοσιους μάλιστα, ε χῶρον εν των προαστείων, τὰ σωματa

διχα ποιουμενος ἐς την σφαγῆν. τουτο ci βιαιότερον εἰ τους πολεμιον ἐξεύρητο του θανάτου εἰδος, τυ ωμα ἐς δο

τέμνειν. καταθέντες ιν την τομην ἐς το διαφραγμα Ἀλνξυμβαίνει σχειν ni πολυ της τελευτης διω τουτο o Ma- φθειρεμενον. ἐγκαθιστ δε εις την ὀλιν ταυτην νε λυδα τι τους διακοσίους και ἀζάπιδας ἐς τριακοσίους, κω

πατέρα ἐν ταῖς βασιλέως θύραις ἀκουειν δικαιοσυνης αριστον ἐπυθόμεθα, μάλιστα δε δικαστην των ἐν ταῖς βασιλέως θύραις καθισταμένων, και δικας δικάσαντα ἄριστον πάντων δη ἄν με Ν

cum oua ab rege intiarentur, venerit rex exprobrans ei sum inscitiam et imprudentiam , postremo consolationem adhibuit iubeia eram esse hono animo; ibi eum mali propter id quod primo nunparuerit edicto regis passurum bis ultro citroque dictis urbem rei in dicionem accepit principem lite etia in in reli litas instilae o h miro iubet, ut earum arces se dederent qui impigre irassa regis amissens una elim regiis praesectis urbes adiit easque regi tradidit rei continuo, ne qua innovatio exoriretur , urbes in dicionem aeeepi praesidiis firmat. Mitylenarum cives in tres distribili partes vulgi inutilem partem ibi reliquit alteram peregrinis concessit tertiam quae genero et opibus principatum facile obtinebat, Byaan in dε. portavit piratas trecentos in unum locum extra urbem contravim occidit et quo crudelius perirent, corpora eorum media dissecuit. nain placuit regi Tureorum hoc mortis genere in hostes uti ut maiore crudelitate interirent, dissectis corporibus mediis gladio iaphragmati a laeto nam qui in hunc modum aeditur, diu mortia doloresaniarissimos experitur huic autem urbi, ne quam desectionem, lirentur incolae, ducentos de Peregrinorum corpore et trecentos Arapides imposuit his ducem constituit Samblatis filium, virlim ill strem, citius pater in regis ianuis iudicis officio stinetus est, et limgantes summa diligentia et ait ntione audivit, et sententiam summa

aequitate adhibita dixit, adeo ut facile primas inter omnes ianuamn

562쪽

tεν κα εξευρόντα orta δο ἀποβαίνειν μελλεν η δίκη ἐς ς δικαζομένους τον δὲ Θεσβου γεμόνα ἐνεγκάμενος πὀ

πὀλεως συμπαντα ἐκέλευε κομίζεσθαι ες Βυζάντιον ἐξ ιενο ει ι κα των ρίστων της ἐσβου παῖδάς τε αἰγατέρας μφι τους, κτακοσίους, αυrὸς ἀπήλαυνεν - οἶκου, V. 219 τάς τε τριηρεις διῆκεν ἀπιέναι ἐγκαταλιπών πλοῖα μικρὰ εο που ν τῆ νήσω. την μεν ουν dελφὴ ν του γεμόνος, πρότερον λουσαν n βασιλεως εν Κολχίδι γυναικα ου

ν βασιλέως λεζίου του Κομνηνου τος ραπεζοὐντος, ἐση γε το μέχρι τινὰς ἐς την γυναικωνῖτιν, πολλῶν δὴ καλλίστην

ἄραίαν λεγομένην ιναι, προαποθανόντος του ανδρ ὀ αυ- εν Τραπεζούντι, και αυτῆς γενομένης και υσος χήρας Cθ' ενὰς αιδὰς και μόνου τον δε- αῖδα τουτον. τε εἷλεν Παπεζουντα, εισενεγκάμενος και ιτὀν ὁ βασιλεύς - ραπεία τε εἶχε μάλιστα ὁ παίdων των ε ταῖς βασιλέως:ραις, μετά γε τον nis Βυζαντιου παῖδα Ἀμουράτεω δελ- i τὴν μεν ου θυγατέρα βασιλέως ραπεζούντος, υνναν νομένην και Αριστιανὴν φυλαχθεῖσαν ὁρισμον του κρατουν-

ιιἐνω, d του τὴν Πελοπὀννησον αυτὸν φελόμενος ἐπαεπεν Ἀλβάνεω παιδί, τω Tvῶν λεγομέντ ει καὶ στερονωρίσατο ταυτην ὁ κρατῶν ἀπ' vrου, ἀναγκάζοντι ταυτην Di ἐσθα ες τὴν θρησκείαν αυτοί.

li eos erret ius enim iustissime dixit; et Deilia elemensque omni- fuit in invenien to poenas quibus damnati subdendi essent Lesbieem eam urbe in relinquere et omnia sua By2ant uim transferre iu-t ipse vero reversiis est domum, eligens sibi optimatum Lesbi , ros, filios et filias circiter octingentas triremes quoque abduxit,ietis initie navigiis minoribus in insula. sororem ducis, quamam antea re ceperat in Colchidis regione, uxorem Alexandri Comni qui rex erat Trapezuntis, induxit in gynaeceum, siquidem sori ante redere credebatne eo tempore omnes, i iotquot ob formae gantiam commendabantur. maritus eius praemorturis erat Teape , ipsaque vidua erat, relicto filiolo unico rex capta rape-ate puerum iunc abduxit, et prae aeteris post pueri in nyrantium, in ratis fratrem, in ianuis en ignissime tractavit. filiam Trape-itii regis, Annam nomine et Christianam , eustoditam pro arbitrio totis connubio iunxit Zagano in serioris Macedoniae praesecto ex autem eum Peloponnesi imperio expulit, eam Albanis filio, vi, nonien erat, tradidit quamvis eam deinceps acceperit vincens, geritque suam religionem assumere.

563쪽

Tον μὲν ου ηγεμόνα της ἐσβου ου πολλω στερον αἰτιασάμενος συνέλαβέ τε κα καθειωξεν χων ἐν φυλακm , με εγώ ποθω ν, ς ου ἐν γνώμη γεγονότα τω βασιλ/ὶ τον γεμόνα τουτον, και πρόrερον ἀχθομένω αυτω ni πολλοῖς ἀεικέσι τε κα ἀνηκέστοις εργοις προ τον βασιλim Oi- κον. - δε n αλλων λέγεται, παῖδα διαφυγοντα τῶ βασιλέως θυρας φικέσθαι ni et o Aέσβου τουτον γεμενα, καμεταβαλόντα ἐς την θρησκειαν του Tvσου γενέσθαι παιδικώ

Haud multum intercessit temporis, et Lesbio diici Melo erimen impegit captumque in vincula dedit ego quidem a vilis A a in carcerent esse raptum quod displiceret regi , et iam olim iusuerit invisus propter multa et intoleranda mala, quibus regiam mi

miliai allecisset vertim, ut alii perhibent, hanc, tiod in catins coniectus sit, accipio esse caiisam serunt puerum Mendam sui, tein ianuas regis venisse ad hunc Lesbi ducem quem ubi in, nae religionis de imbuit non dubitavit turpissini amore poli imal occupata autem Lesbo, cum Pririceps Byzantium abiisseti pii et obstus est eum inter munera quaedam ratissum ad regem regii pagnoverunt, rem lite regi signi sicarunt rex. Puerum quidem ducem cepit, et in carcerem duxit, ua cum colas tirino itis Aeni principe . qui cum fuisset puer, Lesbi princi ΗΘ in in Mafratre et parando riticipatu strenue adiutarat. De natalici ouetabunt aptam in lianc miseram provoluti sunt necessitatem eum summo vitae essent ambo discrimine dubii quo se verterent proatiarunt se Turcorun religiovem assum Pturos rex tridem doti vestitu et ara circumcidit, et impunitos e carcere dimisit. εemen diu hoc gaudio illibato si s aut nam brevi tempore post

564쪽

DE REBUS TURCICIS L. X. 529l εἰρκτὴν ποιησάμενος κατέσχεν, ε ο δ' ἀπαγαγών κα-

ναυπηγεδε τριηρεις ἀμφι τὰς τριάκοντα , καὶ οικοdομῶν

/αους τε και βασιλεια επε ει τον Βυζαντίου πόλιν αυτω εις

ναυτικῶ εὐπορίαν παρεζεσθαι, στε αξιον λόγου ναυτικὸν Ct την θάλασσα εξαρτιεσθαι τῆ γαρ θαλάσση λογιζομενος υρισκεν ς ει πικρατήσει ραον vrῶ παραχωρήσειν και ταῶν πολεμιων ἐδείματο δε και αλλα ξια λόγου μετ την, Προποντίδι αιμοκοπιην, την τε ἐν Βυζαντί ἀκρὀπολιν ζέως λόγον, ἐς τὰς χρυσέας καλουμένας πυλας, πυργους τε V. 2204εγιστους και ἀζιοθεάτους, και τὰ ενrὀ βασιλεια, και τον in τῶν Σκοπίων γέφυραν n Ἀζι ποταμῶ και βασιλεια νυδριανουπόλει, περαν του αιώρου , B δ ες τον Eβρον 'κδιδοι και πολίχνην μεν εν τη Ἀσία περ Μάδυτον, η ο

terum in careersm condi iussit et diligenti custodia tamdiu asserva- it donec inde abductos apitali supplicio afliceret. Isto anno rex bis in militiam prosectus, semel contra Dacos, iterum contra Lesbum et utracius hella confecit eodem anno hiems-IMe advenerat antequam domum redire posset ea igitii hieme ver-,atus Byetantii classem adornabat extruebat templa, aedificabat re-ςalia palatia , rheinque eam sibi a commodam ad navalia praelia eddere in animo constituerat, ut posset, si quando risio postularet, nemorabilem classem inde in mare dediicere. liis cogitationi hus in-entus invenit se facile posse superior m esse hostibus, si inare soris obtineat animo conceperat extruore et aliam memorabilem, post Jropontidis Laeinocopiam, arcet Byranti mirabilem quam exaedifi-:avit iuxta portas quas aureas nuncupabant. xcitavit et turres,acimas et spectactilo dignas, necnon interiora regiae, et turrim quae tergit ad copiorum pontem, quo iungitii Axius uviris etiam ρ-ς iam se lein Adrianopoli ultra Tapnarum qi a Ilebritin illabitne, mu-iivit. irbem quoque in Asia iuxta Madytum, ubi tellespontum an-ζustissimum cernitatiis, condidit neenon aliam In Europa o regione Mus urbis qua in Asia conspicitur aedificavit. liae urbes conditaemu ad de sension in retantii et Euxini maris. praeterea non medio

565쪽

τον κρατύνειν δε καὶ τὰς εν Ψ Ελλησndo nέλεις ωττ, σειτικὴν παρεχομένας ου σμικρόν. ταυτα δειμάμενος κατώ τε Εὐρώπον καὶ Ἀσίαν τηλεβόλους καθιστο ε αμφω ta nob-χνια των μεγίστων ἀμφὶ τους τριάκοντα καλετέρους υ ὀι

γους ναυσταθμον δε τον ταυτη αυτο χῶρον ποις με

Οὐδεν ἐπιτρέπουσι παριέναι σω ἐς το Ἐλλήσποντον, ων μητου ταύτη πάρχ αποβαίνοντες επιφαίνωνται Da nais

Σαρμάται τούτοις αὐτον ενται τον φωνην καὶ του anin αραπλησίαν, ω μη χαλεπῶς συνιέναι αλληλων αιτους. θ

erite tutabantur urbes in Hellesponto sitas, Praebentes classem haci aspernandana in hunc moduin terrorem Asianis et Europaeis iaciatiens, qui eum augeret, tu utramque urbem bombarda invexit circi.

triginta maximas, et alias non paveas ad haec eum ortum ibi eassent urci, nulli intrare II ellespontum concedebant, si peius scendissent Davibus et se loci praesecto exhibuissent visendum opera haec haud dubie secit propter belliani quod gesturus eratem Venetis, ad quod se praeparabat, ut si ingrueret, quam tutissime in n

eommitteret a quae cominemoravimus Opera omnia iam eranti abscisu

e ad finem perducta, cum bellum adversus Venetos ausciperet state autem ea quae sequebatur, bello lacessebat Illyricos et Ill3nic, rum regem. aeuus hoc hominum antiquum est, et regionem rem. Ionium spectantem incolens plerumque ad magnam claritatem -- sisse perhibetur vulgo nixu Bosui vocantur. verum Dalmatae, isti, Triballi, etiam Sarmatae, eadem sere utuntur lingua aut uni ultum dissimili, ut non disticulier se mutuo intelliganta oratie tamen est illos profectos ab regione quae versus Ionium pate pauci numero existerent et ubique ribus sortiter geatis inciareMem Diyitia ' Cooste

566쪽

DE REBUS TURCICIS L. X. 53l

tάντας την της Σαρματιας χώραν οἰκησαι, - ἔνιοι οῖον- αι, πὰ Σκυθῶν διωκομένου. διαβῆναι τε ἐς την ἐπι τάδε

o Ἱστρου χωραν, καὶ καταστρεφαμένους την ταυτη ρλ:ην, ἔστε ni μυχὸν τοὐκόλπου ἀφικομένους ἐνοικησαι. θαυ-ιάζω ει εἰ τους υλτριοι αποφαινόμενος Ἀλβανοὐς τεκμαίνοιτο τις , συμβαλλόμενος, Τλλυριο οι προς Ψ μυχω του ονίου ἐχώρησαν ἐπι την πιπειρόν τε και ιτωλίαν κα Θεττα- ζιας χώραν. λλ' r μιν απὰ πιδάμνου μέχρι του Καρνελίου καλουμένου κόλπου απας ὁ χῶρος οἶτος διατείνων ἐπι στα-CΠους μάλιστα πη τρισχιλιονς, γένος τε ε ἐνοικεῖ, καὶ τῆ αυτῆτων διαχρώμενον, και ni μεσίγαιαν παροκον χρι του Inτρον, παραμεῖβον τε την του Σανδάλεω χώραν, και του ζαυτη βασιλέως ἐχομένων αυτίκα των ριβαλλῶν τε αμα και Μυσῶν μάλιστα δε συμβαλλὀμενος χων ποφαίνεσθαι διατ ἐπι μέγα το Ἱλλυρικον γένος χωρησαι δυνάμεως, και ἐπιπολλῶ ταυτη σκεδασθηναι την Θρακον, Ἱλλυριους ἄλλον τοκένος τουτο iναι η Ἀλβανους συντίθεμαι δὲ και κεινοις

ἔγωγε ο φάσκουσι το Ἱλλυρικὰ γένος σχειν αὐτω την ἐπ- νυμίαν απὸ της χώρας, διακεκρίσθαι μέντοι παρχον, αλλοrε ἄλλην φωνην φιέμενον , στε πολλὰ ἐν αυσου, και σφισι

διενονοχῶτα πάμπαν ἐς το φωνον, λαχειν τουνομα τουτο D'Iλλυριου καλουμένους αλλὰ ταυτα μεν ουτω μοι ἐς τοσου-

τον ἀναγεγράφθω d μη τοι νομα αυτ ἐς γένος et οντο

dira iam perdomitisse et Istro transmisso Sarmatiae regionem inhabitasse sunt vero qui tradant eos a Scylliis pulsos transiisse in regionem quae ultra Istrum eo litur, et subacta Thracia ad sinum eum venisse, ibi suo sedes fixisse miror alitem quod sunt qui censeant myricos Albanos osse quasi lilyrii, qui tenent sinum Ionii processerint in hane continentem et Aetoliam et Thessaliae regionem eaeterum universa illa regio ab Epidamno usque ad Carnerium sinum complectitur spatium ter mille stadiorum hane regionem tenet hominum genus unum eadem lingua utens porrigitur a mediterranea se extendens usque ad Istrum, attingens Sandalis regionem, sinitimis undique Triballis et Mysiis hae autem dico, maxime hanc coniecturam seeutus, quod constat Illyrios ad magnam potentiam devenisse et in multa loca per Theaetam esse dispersos proinde magis redo eos potius Illyrios quam Albanos dicendos esse assentior praeterea et illis qui Illyrios nomen ab regione traxisse asseverant nam inter se ili visi alii aliam in usu linguam habent itaque eui plurima horniniim genera ibi habitent linguae usu inter se diversa, reo istos id nominis Psso sortitos ut dieantur Ityeiei sed haec hactenus annotata de ista gente sumetant otii quidam putent nominis rationem Diyitia ' Cooste

567쪽

ὀρθῶς εἴρηται, δια δε την χωραν η ενοικον ταίνεται ἔς

V. 22l νέμεσις εἴη υτ φρονούντι περ αυτωπι Ἀλβανους usεγωγε ἄλλον τε τοῖς Mακεδόσι προστίθεσθα ων λέγοιμ ν ἄλλω τινι των κατὰ τον οἰκουμενον θνῶν ' ουδενι τε γαρ, συμφέρονται, ora μη το Μακεδόνων γένος. λλὰ τουτων με περ ἀλις εστω ται r ειρημένα, καλεισθω δε μοι που sitiata τούτω, Ιλλυριοί, οι περ τον ὀνιον οἰκουντες χρις α ΟἰP. 28, τρία καλουμένης πρυς τω μυχω του κόλπου, ἀνεχοίσης ταατη ἐς το πέλαγος, και ι περ την ταυτη μεσόγαιον οἰκοτν . τε 'Iλλυριοι.

Eni τούτων δε τον βασιλέα στρατεαετο βασιλεὐ D-χμέτης, or τον ὀρο αντον, ς ε n αυτο αφικετ β-ιλέως κορυξ κελεύων τον τε φόρον ἀπάγειν οτι τάχιστα ἐς τἀ βω- σιλέως θυρα καλμη διαμέλλειν, συναγείρας τον φόρον, nil Ποντα μυριάδας σταr ρων, και ἐπιδει ζας τε βασιλέως κῆρiti. ως τοιμος με εἶ ὁ ὀρος καλῶς παρεσκευαστο οὐ μεντεινε προθυμεῖται ἐπιπέμποντα τω βασιλει τα χρηματα Trεὐε-Bσθαι τούτων αυτόν, οὐδε οι καλῶς χειν, ἀλλα συν oom:

μενον, μεινον αν Παρασκευάζοιτο ε τον πόλεμ-ν, και η Me

haud rectam me assignasse verum ProPter regionem quam colux merito ut mihi videtur, Illyrici appellantur nec tamen invidia Meo mi totile, in hi ne modum de his sentientem : nam Allianos potis Macedonibus adnii merari existimo iam alii in Prrariana orti genu. at de his satis. Illyricos igitur eam gentem noni ino riae iuxta IF nium habitat usque ad summam striam, sic dictai regi ouem quae iasinum excurrit in pelagus. Adversus horum regem arma capiebat eclinae tes, tria tributim amplius ferre recusabat. nam regius Praeco ad hun accesserat ia-bens ut quampriinum iora omni Posita tributum in ianuas itit --ret. Illyricorum rex colligens triblitum, quod, o utinebat quinqra myriades staterum aureorum idque Praeconi Stθnderis . liceh. : tei hiatum qui dein collectuin et paratum in Promptu est te ei amen mihi cordi si inittere regi tantas opes , et Iare tanta fit his privare verum si belli in ab rege inpenderit, bello me cera. mittam elicius si tanta pecuniae assuerit vis. Prae Pro si a necessitas me apprehendori ut milii in alia in sit migrandiatu regio ela fretiis istis opibus vitam commodius exigere potero. regius Praeteaudiens istos sermones, respondisse sertur in Hinc moduni et que Dipiligo b Cooste

568쪽

rεδν ἀκουσαντα τοῖς λόγους τούτους ω βασιλεῖ τῆσδε της μωρας, αλλἀ ταῶτα τὰ χρῆματα καλῶς χει παρά σοι ειναι η τίς σπονδὰς παραβαίνοντα νυε δια ταυτα παραβαινων

λιει μεινον πρυζειν, δέδοικα μη χεῖρον σοι γένοιτο διὰ ταυ- συν ἀ θεω και ταυτα εχειν τὰ χρῆματα πολ αμεινον, κα συν τω θεω τούτων orέρεσθαι μεινον η βρίζοντα Ct ἐκεινον πολλαπλάσια τουτων κεκτῆσθαι. ' ταυτα ὁ κῆρυξ

ναντα μεγάλως ες τυν του βασιλεως οικον και ἀνελόντα τους

τρέσβεις. λλὰ τότε με ελαύνοντι ἐπι άκας υκ ζεγένετο ι Οασθαι βασιλέα Ἱλλυριῶὐ τω δ' ἐνιαυττ τούτω, ς-α- ιν αυτοι τῶ στρατεύματα ἐς την Ἀδριανούπολιν cia τε της Ασίας και η Evρώπης ηρος επιγενομένου ζηλαυνεν ἐπι DΙλλυριούς, εν νω χων ἐσβαλεῖν και ες την Σανδάλεω χωραν. ἐν ε βασιλέα τοῖτον παῖδα οντα νόθον του πρότερον βασι- ζέως 'Iλλυριῶν και προς τους δελφοῖς αυτο διηνεγμένονορμημένον ἐπι τον της χώρας γεμονίαν, και διαπρεσβευό- ιενον ς βασιλέα, ἐπετράnοντο αυτω διαιτητῆ, πέδειξέ τεο υτ ον βασιλέα της χώρας, και σαάκη τω Monta υπάρχω ἱμορουντί τε ες την των Ἱλλυριῶν χώραν, πως αυτω τιμω-

il in pulchrum et honestum erat opes istas in tuo donnnio permaner', non interim foederia in religionem impio transgrediendo temerares rii cupidine harunt puni ductus Oedera violare iustitueris , et indotibi escio tiam felicitatem pollicitus ueris, vereor pro Dcto ne Outraritim veniat. Dam auctore de possidere istas opes uelati illam tria lum duxero praeterea iisdem iiiii, iis auctore deo ea iii Ouge optinati tu iudico, Potius quam contumeliis et tiliariis astice te lini citius liraesidio eas acquisieris.' iis dictis praeco ad regeti revPrtitur Extri iteras lue quae acceperit ab IllSricorum rege , segem commovit utontra alti hos belliri sit,ci Peret. nam eodem tempore etiana ei belliani fuit ii in Daciae principe, qui iniuria in inaci linini regiae familiaeta orat legatis eius violatis et intersis iis caeterum sub idem tempus alio Dacos bello lacessebat, Illurici regem ulcisci ii equivit. Verum sto deluum anu , cuin exercitus ab .uropa et Asia Adrianopolim

Orent Oilei ti, Prim vere in lirricos movit, in animo agitans et in Sandalis regionem irruere hic ex suerat filius illegitimus regis qui prius imperio evaperaverat Illyricos et cum discordia atroces inter

ipsum et fratres et iis qui ad dii ea tum aspirabant exarsissent, Diserunt legat is ad regella, insciue arbitrio rem totam transigenda In permise

569쪽

δραποδίζετο, και αντον ες την βασιλείαν καταστησάμενος

την χώραν ἐκείνην. υνθάνομαι δε την χώραν διῆκεποντος ριβαλλῶν χώρας και ορο κης ποταμολες την 2 ρ

λεω χώραν και ἐπι τον ὀνιον κόλnον, σταδίους ες

Bσίους τὰ μῆκος το δε πλάτος ἐπι δισχιλίους μάλισrim σταδίους παρῆκειν την χώραν ἐς τους Παίονας και , βαλλούς. και an με τῶν ριβαλλῶν ἔχεται αυτίκα τρο

ρα του Ισαάκεω, μετ δε η τοὐ Παύλου χώρα καλώ - χει παρατείνουσιν αυτὴν τῶν Ἱλλυριῶν βασιλέως

ἐπολέμουν μεν ουτοι και πρὀrερον τω βασιλεῖ ora μο

cto, qui sinitimus erat Illyricis , istum adiuvare iubet in aciluitit principatu hic exercitum praebens contra fratres eorum regiNGevastabat , plurimis tute abstractis mancipiis illo igitur rege nuntiato helium gerebat cum fratribus et eum Illy riorum rege. qui sitiit linam circa tenebant regionein plurinia nanciseebauturcipia. iii autem Praedas agerent mancipiorum ex omnibus quas mus urbibus, ea continuo in Europam et Asiam transmittebani t ex clii a rex Olonia in tu copiorum urbem deduxit, et Iosue Ii filius regis nomine ea in administravit, uiri tua ab Illyrico aera i ista in ubducta et in Europa in Asiamque translata, quorum nume inai Ur erat quam sperare potuisset ab ea regione. audio eam vnem, si quis longitudinen consideret, ab rei ballorum regiose t Dorobffeta luvio se extenctero usqua ad Sandalis regionem et Hloniti in siniim stadiis octingentis latitudo vero regionis. M I

eurrit ad Pannones et Triballos, compleetitur duo milia si ι' rum Triballis incipit regio Isaaei hane excipit delude 'in regio, invius urbes se porriguit usque in hane regis lilyr 't

regionein hi qui dein iani ut belliani gesserant cum rege, quidem riballis nunc vero Pannonibus adhaerescentes et curuo luo 'rent tircos, rogi onon illyrico assu satia popidabantur bellia. 'in Triballos avertebant. caeterum Triballoruui princeps bella , Diyitia ' Cooste

570쪽

ῖον χώραν. και προς τους ριβαλλους πολέμουν, και δ

:ῶν ριβαλλῶν γεμών ἐκστρατευόμενος noGρκει τὼς πὀ-

εις, μετ δε ταυτα σπεισάμενος ειρηνον γειν ἐς τούτους. α Δανδάλης με τούτοις και πρότερον ἐπολέμει, και ἐπαγῶ cιενος στρατὀν του βασιλέως ἐλπιζετο την χώραν κεινων. o στε μόνοι φουτοι ἀλληλοι φέροντες, και παγόμενοι στρα ὀ ἐπολυδα του βασιλέως, μεγάλως ο βλαπτον αυτῶν τον κώραν ανδραπόδων ς λειστων n τῶν στρατῶν παγο-aένων κάστοτε, και φθειρομένης τος χώρας ες τὰ μάλιστα.rότε μεν ου και Ἱσαάκης και o Παυλος συνθέμενοι συμ- ιαχίαν του 'Iλλυριῶν βασιλεῖ, διενοουντο και avro πόλεμον ἰνελέσθαι τῶ βασιλεῖ, ν τι απὸ Παιόνων καταλαμβάνη τοῖς

xτρατὸς ναυσιν si αντο ναυπηγεῖσθαι ἐκέλευε τους δ rn-rους φηκεν ς τον ποταμόν, διαβονα τα στρατεύματα. γέ- ετο δὲ ὁ στρατος υτος του βασιλέως ἐς πεντεκαιδεκα μυ-

άδας ιππέων ὁ γαρ ο στράτος ουτος λην τῶν νεηλύδων

eαι ζαπιδων ο αυτῶ παραγινονται ἐς το πόλεμον εζοι ἔντες, και σοι πουργησα αυτω τὰ ἐς χρειαν παρειτ ρειος

ios suscepto urbes eorum obsidebat, et foedera eum iis angens tantem se pacatum exhibebat etiam Sandales ios antea bello appeti- orat, et accito regis exercitu ipsorum agros evastabat eum autem ii soli perpetuis inter a dissiderent odiis et regis Peregrinos accerseeul, propriae regioni Plurinium calamitatis invexerunt nam nanci-,ia plurima belli iure subitide a militibus capiebantur et deportabaniae. Praeterea ea regio vel alia ximatu experiebatur vastationem ea ἀl in teria pestate Isaacus et Paulus societatem iacientes auxilium policebatilia IIlIriorum regi. iam constituerati et ipsi bellii indicero egi, si Pannones ali ita id novi contra Turcos molire utur.

Rex in militiani prosecuis traiecit Dorobraam Dei nam fluvium, tui Triballos et lilyrios lirimit progremiis de indo venit ad Ili1rissum Crate vani fluvium navigabilem, quem superavit pedestri exercitu transiecto navibus, quas ibidem fabricari iusserat equos autem in numine teli iiiit, donec copias transportaret tum temporis in armis habuisse reditur rex quindecina nayriades equitum, Praeter peregrinos et ara lides pedestre robur, qui iri in id bellum sequebantur. aderat et Diyitia ' Cooste