Joannis Jahn ... Elementa Aramaicae, seu, Chaldaeo-Syriacae linguae

11쪽

e rem quoqueexteris, vernaculae nostraemia minus bene, es plane non periti, ex desectu commodi in privatum usum subsudii exponenda in collegiis vel utcunqueca, lam exespere, iis quo fini abhobet ni, mus , vel gravi cum laboris molestia temporisque dispendio ex alius Grammaticis conquirere deberent. Praeterea simplicem libri repetitionem, Me se jam satis molestam, nim POS SP etium triginta fere annorum, qui inde a

theodisca huius libri editione praeterlapsi

sunt, multis quoque non probatum iri fi cile cognovi angustiores tamen, quibus elamenta Grammaticae Hreumseribuntur, limites in addendis parsimoniam, in mutandis prudentiam suaserunt, quam Par Simoniam urgens Porro celerioris editionis necessitas, et non pudet fateri minor, hactenus mihi collecta, in rebus aramai cis notitiarum supellex satis libenter comprobavit. Interim ne illorum quidem, quae, P reius quamvis in hac occumini Gramma-

12쪽

tica, ormia et singula nisius ac minutius in crillegiis mademicis esse exponenda, Pit a QIs monuisse missiciat; Sequor Mimirum iis

praelectionibus publicis metire vitam, de mariatam superque jam dix lar I r. alm

liebr. III Edit. -- nunquam memor ver

borum, ibidem pag. LX et XL occurrem , tum G,,Seligenda itaque sunt ex Grammae .lica Sola Praecipua quae tironibus Praereliqui sunt necessaria, inpranis parad, gmata flexionum, praetermissis exceptiori, bus et anomaliis nam et hae, et reliqua mammaticalia omnia privatae lectioni, Pro ratione temporis et otii, committendis, et hinc inde interpretationi, ubi occasio se osse fert, interserenda sunt ita enim, quia dine dissimilia occumini, et exemplo , in interpretatione obvio, sussulciuntur, deli,

eius inhaerent memoriae. - ceterum,

quae id es aut mutavi. nullam ferre Par tem mea possum declarare Inviae potius duumviris praecipue in rebus Orientis inurer aetatis nostrae principesmumeransili sim

13쪽

uta doctissitas et sagacissimis i ii is, ex

senio animo gratissimo accepta refero Methodus uisurum in universum semiticaram linguarum Grammaticam exponem di nostris teinporibus multum est mutata;

alia obtinet libri in partes divisio, aliusque

rerum tractandarum ordo, isque Saepe haud dubie in gratiam et perspicuitatis et brevitatis multae pomo doctrinae v. C. de pronominibus et nomini et verbo susfixis, de variis nominum declinationibus, de diversis verborum regularium, et trium, et plurium literarum, speciebus, de mo-malia verborum immodarium flexionibus, ceteri se quam maxime sunt excultae , et ad captum facillimae proponuntur ope M Tadigmatum, miro ingenii acumine exeognatorum quaelibet sere Grammaticae pars

gravi et enim dialectorun cognatarum testimonio et confirmari et illustrari solet, id quod pro hebraica lingua inprimis prae-ntitit Clar. r. Gesentius', inde fieri non sintuli, quin moliunt et certitudinis, et se

14쪽

cis in ipsas quoque ororra adiutrices re dividaret. Quorumdam onmium nonnulla, quae lamenta Grammaticae videbantur permi tere, inlimacee Grammaticam a me vel planetra lata, velisaltem auditorum industriae commeridata suis Se nemo aequus rerum

judex facile negabit Tertiam quoque libri . partem de Syntaxi libenter adiecissem, Dbia paulo longior fuisset disponendi laboris quem urgens iam editionis necessitas prohibuit praeterea methodus Auctoris, qui singulis Statim orationis partibus maxime necessaria de Syntaxi adsperserat, indemstis adhuc tironum desideriis omnino ausi ficere videbatur Ordinem vero quod adtinet singularum orationis partium exponendarum, religiose adhaerebam Auctori meo, quem ipsum avi' diamus defensorem, hac de re Praeclare , ut solet, ita disputantem: Sed dicamΠS, quod res est methodus dicendi requirit,

15쪽

xit inchorim, non ab eo qum in re primum est sed ab eo, quod in doctrina de hac re praecedere debet Propterea, quid rem liqua ex eo lumen eapiunt, nec sine eo im telliguntur. Ideire primum locum sibi eo dicant Pronomina, Sine quibus nec sumxa diminum et verborum, neque flexiones verborum, quae a Pronominibus personali, hus desumuntur, doceri, aut intelligi -- sunt. Secundum locum deposcit omen, cujus flexiones in Genus memininum in Ninmerum pluralem, et in Statuis constructum, jam cognitae esse debent, cum tractatur de Participiis verborum. Quis itaque non videt,

inhiem esse perversum, Si, Vondum Cugubris Pronominibus et Nominibus, agatur de verbis et Participiis p -- Iahn Gramm. linguae hebr Edit. III. Praef. pag. I. VII,

Multo tamen copiosius, et ex professo quaersi de eadem re disserit in praelatione in

hanc Grammaticam Maiae cam pulcherrima, atque eruditis ob argumenti gravitatem CariSeum , quam propterea ingenium

5am viri, in texi Orientis immortalis,

16쪽

dis errationem, ne forte labentibus annia quaeratur, nec secuerinveniatur, intactam vero, huic quoque editioni latinae adpem dicis loco subjunxi. -- Idem po partium orationis ordo, per se Planus, auditori, bus quoque ex Grammatica hebraicaria nest familiaris, quos non revereri, OSνθωm iterum ordine laustra turbare, nefas, putavi. Ex eadem notitiae prioris, auditoribus jam familiaris, ratione Auctorem muumtus sum in variis technicis Grammaticorum terminis, in omnis v et quas alii, tantum non omnes, Omugationes dicunt,

in sumius, Tuae Uaterus a Periva adpellat pronominasia, in temporibus et oristo I et iL, quae nominant praeterita et m. fura, ceteris, de quibus alioquin fere omnibus sub judice lis est. Caret quidem aditu aramaica Gram matica vasta illa materiae ubertate, rerumque chrtitudine, quam conelliarunt Mahi,

17쪽

dae v. et immortales praecipue Illustr. Sili de Medi Iabores, aut hebracae inprimis antra et ingenios Gesemi diligentia ut taceam longam eruditorum Seriem, qui in harum linguarum ramulatica contrum Dura perficienda insigni eum laude des id M'1nt. Nonnihil tamen aromaicae quoque Gramineticae excolendae studuerunt aliqui recentiorim, quorum Clar. r. at

Tuae inprimis maxima cum veneratione mihi PS commemorandus, ex LHUS O re Praestantissimo IIandbuch der hebriischen, Pripeheni, chal chen undar hischen ammati, sive in Ausgabe Leip*tis 1 3 et 3 quamplurima depromia, praecipue ii id ebina de pro minibus, et nomia, Minoεunitas, de nominum velinationibuε, dg verbis irregularibus, inprimis ultimae a dicatis cet. . .: Clar. r. Gunius . quoque in multis locis Grammaticae hebrvirale mentis itinei

18쪽

.eichun der ver--dten Dialecte Leipia gig 181 -- diligenti et erudita dialect rum collatione multum laudis de Aramai Sm illustrato sibi paravit , eui libro via, cesserit Lexicon hebraeo, latinum , largi Sima quoque dialectorum luce illustratum et exomatum, id quod Clar Auctor nuper promiserat . immensum vi ehimux scientiarum themorum, atque omnis, h grammaticalis, et te cographicae, perlaetionis quasi exemPlar.

Ne silentio praetereunda insignis Varicari Agressi industria, quam saepius jam, et nuper iterum comprobavit praeclaris commentati inua De Varietate Generui et Numeri in L. O. P. a. ex II. Lumdae MDCCCXV., otiolli Syriaca Lundae MDCCCXVI De Dictione N. F. - νάultima usum simul linguae aramaicae in SS. litem innis pretandis, ejusque neceSSibtatem confirmavit quam linguae in amabcae necessitatem omnivina vicentissime odii

19쪽

1318 S. 3ώo-8 6 ipse denique huius libri Auctor, Clamin aian, P. m. firmariam et soIida hujus suae Gramnaticae, a Pervicinatis non minus, quam brevitatis laude insignis, posuerat undassimilia, quibus Propterea confidentior audaciorvis pauca quaedam superati mere Sum conatus, quae levioris per se ponderis, Primaque incerta pericvila, tilis tamen firmamentis imposita, di euritatis aliquid nancisci videbantur. Illud ceterum ipse vel maxime doleo, librum huncce nostrum, tristi fato citius in tum, patem Viri, Prius defuncti, nunc earuisse sollicitudine, nec Praeter 'ptimam mei in ipsum voluntatem, aliquid in mea cura invenisse solatii. Multum itaque ah-ffuit, ut tenuioribus hisce laborum primibtus ullam mei ipsius laudem, vel aliquod auctoris nomen, aut immodestus quaere-Tem. aut mi Plaut iuvenisse, tultus Pu

20쪽

arem, ut potius, absque illa ambiti me, soli urgenti cedens necessitati justis inditorum, de necessarii subsita defectuscuh. ge jam conquerentium , desideriis quam- Primum satisfacere studerem; quare in parvo hocce bono tamen, meo Gnatia benigna exspecto lectoriam judicis MDC ULAn ea Certium