Joannis Jahn ... Elementa Aramaicae, seu, Chaldaeo-Syriacae linguae

42쪽

i s. s. DE AELIUII vitreoonunicis F. Tempore expeditionum Fas cruciatas . vocant, historici multa nomina propria et dignia latum ex linguis occidentis adoptarunt , ut et,. . . . Franci, i. e. Christiani Occidentis,

' mri. g. s. DE REM'VIS TROGRAPRICI AETR--. SIGNIS. I. O mo induratio sive agesin lene, punctum, literis AT impositum, ut tollat adspirationemn et Oct emollitio seu Raphe, Punctum, iisdem steris subscriptum, quod indicat adspirationem earum. II. Dagesin forte, Mahum M , Syri non habent, nec literim geminandam, v. c. m diam radicalem formae n. geminatam esserunt id quod testatur quoque sit. Arma, Syro---Tonita, ex cujus ore, felix quondam illius discipulus, non raro audivi. III. c. ' Ribui , duo Pimcta supra vocem horitontalia, quae vero cinn puncto literae 3 eo lescunt, indicant numerum pluralem, qui me ex consonantibus notamian, nec ex vocaldius verbo-

43쪽

Daem agnoscitur, ut uiuo, i. e. imo, , ministri, nonis , mini ter c, servenervis illae L sed is, si pervenit ille si pedes Saepe vero ni

mero plurali per se claro imo et notandis nomianibus collectivis, adjiciuntur IV. Linea oratistans, , seu lineola horigoritalis literis,ubjecta, adesti sub et radicali imperativorum passivorummae pueri et n. sormae, quam liferam sine voeati esse esserendam, seu quiescere, fertur significare, nisi forte solum imperativi est signum, ut '' ei. In unico activae voci imperativo iratre verbi . v nn occurrit, ubi ergo est legendum: hat: a rides sui, Cinitiali inte protini sequenes tam quam literani ut i esserendam esse notat, vita ..

S sub literis i initiali, ei pronomitium, O . sub Post proxime pr.ecedens O sub , qui-eseerat ante proxime sequens 1 subra verbid iste, es sub una literarumgeminatatum, quas omnes literas plane-non audiri ignificat, ut l

44쪽

ao s. s. DE RELIvus mTΗoon. SER. SIGNIS. rex Uva; et e cuiathen, Re ristia e vis, amin, populi, cet Syri ergo lueram quam non pronuntiarunt, scripserunt tamen.

V Alia lineola horisontalis literis imposita, signin est compendii scribendi, ut: L, i a voaectractus laevus Eadem lineola distinguit in o tot particulam interiectionis ab Oi aut pari ticula conjunctionis. I. unctum quoque lacriticum saepi ab praeter signa vocalium in nostris librorum diationibus offenditur, quod priscis Pro diveivo suo loco et supra et infra literas vera' vocum ambumarum vel rariorum pronuntiationem indicavit, ut oe, pro Geta illi viro tace pro eis missoeminae exempla uberiora in pridie adpendice exhibebuntur. VII. Usus signorum interpunctionis in variis editionibus varius est, de quibus copiosius agit Michaia in Gramm Syr. p. g5-iq. saepius veno

Occurrunt;

In fine periodi vel punctiun nostrum, vesquatuor Puncta . . me et . 2. Protasin finiunt duo piincta oblique P sita a sinistra dextram versus :

45쪽

G. Minora incisa simiunt vel punctum unicum, vel duo puncta, aut oblique a dextra sinistram versus posita aut perpendicularia G. g Saepe punctum, vocibus impositum, imum est interrogandi vocandi, admirandi laudandi, imperandi, ceL s. o. DE TONO. Chaldaei tonum figunt in syllaba ultima, ut: Ret V, alia 'xceptis perpaucis segolatis, i. et S. utriusque generis persona pluraliaoristi primi, et nonnullis aliis v. c. numero duali quorum cunque nominiun, et numero plurali paradig. b. SS. 21. 25.,

Syri e contrario tonum figunt in penultima syllaba, ut itam, mulcto exceptis vocibus, quarum ultima desinit in consonantem, non quiescentem, aut in ari vel o abiecta finali Z in quibus tonus est in ultima, ut vita ictu...ta se malefidi, in non quiescit, sed diphthong seit , - storicotaim, malefic

46쪽

CAPUT L

Qtum, Liui vel etiam

separais

47쪽

, i separatum manet, eum Praepos vero ta

manet, eum illis nae iam vel o

48쪽

verbis, ubi torminantur chaldaice in is, =- - , syriae in

o vel . otiosum, quod vero ante sust xa ut octa et in proo

' deest . sub a jam comprehenditur. Denique subis india cantur tarmae, annectendae solis veri is syrippis, ubi in desinunt, ut qca et praeterea a Perginiaosing maso. et Plerumque3. quoque Psersonae Plur spem. oristi I Ubi desideratur C. subis iam comprehenditur. De verbis ultimae radicatio at i quae singulari rasono qum suffixis construuntur, sermo recurret si M.

Lia. QUAEDAM DE USU HORUM PRONOMINOR. ' Pronomina personalia Aramaeorum persae- Pe vices gerunt rebi substantivi, suntque aut in S. Persona, neglecta omnino nominativi persona, aut in eadem cum nominativo personas ut tris N Gai, tu es; et Ia . - , nos indae mis ini Mari re nos sumus ouo in casu et Pronominis et , iam occultatur, confis. IV. S. Aeiusque vocalis ad ultimam praecedentis vocis consonantem transfertur, ut m QE tobu, tantiae eae; mmi, me est tua Praecedens a tem vox, si desinit in vocalem, abiecta utriusv e pronominis vocali, O et in eum vocali praecede

49쪽

xis v s efficit diphthongum, ut mi , heu,

rum est Ultima vero vocalis vocis, ante secti praemxedentis, si sumt-V, in nrutatur, ut: nisi morum, pro id ego sum quo in casu tamen saesum C prorsus expuncto, ambae voces in unam coal

deunt, ut: proram imi tibi est iis QEn pro hi in insam pro Oet O , me eae, ab earum m in is mutatur. Idem quoque obtinet apud chaldaeos, ut v pro mi ostiis erit

u am nonnunquam ponitur et loco Pro-yominu demonstrativi, ut coicia sis illo, ita

ri in nubium, intectigitur a nobis creati rata bium Chrestom Syr. Grach. P. 182 lin. . et ibidem lin. 15. et T. IV. poni amant in accusativo, et locq rei substantivi G1 3, iam vero occurrunt hi minativo et quale discrimen inte pia 3, a te e pri , stri non observavis.

50쪽

Haec pronomina, eonimeta cum personalibus, euri, munt reciproca, ut: mimo , ipsemen idem; ma met, Mem. Repetita quoque demonstrativa, interiecta Mmen Particula significant reciproca, ut et ui

frid, DE RELATIVIS ET INTERROGATIVIS Relatistim V1 daeorum est ' vel ' , ' rum , ha, tantussi, ad possessivum nolandum, S seq. , et sic ratione originis convenit cum hebr d monstri ni, ratione usu cum res L, vel ne M.

Casus obliqui hujus ramale relativi, prout hebraiciet arabici, exprimuntur per Pronomina tertia Personae.uuffixa sequentibus verbis, nominibus aut praepositionibus. quibus Pqndet eam obliquus relativi, ut metae. m. c., tua, quo com--- anima meae, Matth. a X