Joannis Jahn ... Elementa Aramaicae, seu, Chaldaeo-Syriacae linguae

191쪽

regulari

modo flectitur

regularii

regulari modo

modo nectitur

nectit

in reta

quis.

- quis.

hcuta

192쪽

- in Forina activa

III. Forma passiva

Forma passiva

193쪽

regulari regulari

modo

modo nectitur in reli- flectitur in rei qui Siquis.

Ahio

etsi

194쪽

- ,-- usu inllonum suo DE UMI VERBOROM. I. Aramaeorum verbum multo religiosius, quam Hebraeorum vel Arabum, concordare cum nominis genere et numero, sed nihilo minus sae pe occurrere constructionendi verbi ad sensum, supra jam observa mus S 18. v. p. b. II Verbis intransitivis seu neutris Syri imprimis , non raro as vo enm utuntur, ut:- errare, Pro decipi 'gya ui, sic al, si

est, Leu lo 18 Act. 21, 32. M a tetin, Proe: conuit up est, Sensu ecclesiastico Imo mi activa onstructio ponitur pro passiva ut Dan. 5,

et cor ejus cum bestiis posuerunt, herbis instar taurariam ciscebant eum, utrumque verbum impe

sonaliter, Iro: Mem ius eritissimilia sacru

195쪽

s M. - - non rix a 1 α -- viae herbia natar tauroram Raatis est: er an xur Unvernam de Thiere herab, --urde mi Gras gestuteri Wie Stiere. III. Verba e contrario passiva non solo sensu reciproco, ut in ea elongatua eat, Pro aerelam garuit, abiit, Sed, deponentium instar, plane activo sensu veniunt, ut 'sau , ruminamit, cava di,

' - - -

cogitatae, intellexit. Confrictb. Iv. Composita verba vel simplicibus , vel modo periphrastico exprimmitur, adiectis quibusdam verbis vel particidis auxiliaribu=, ut Act.2b, 5. Praegelante ea. a Mare. 13, 25 prae si

cucurrit praevenit 'um, Pro praecucurrit;

2o. a Lim: bus, non in euasi in opinione tua, Pro b Gψ hopeore , noli Aperbire V. Syri, adloquentes in secunda persona, Post interveniens relativum vel participium, in tertiam personam deflectunt, ut iambo auiali

197쪽

tus,o ma suae quit, eum dativo significii :gr icta referre, sed cum Meuasatius laviare, -- Muine cons. path. ii 25 g. - SmGULARES EUREsSIONE ACHRAMinis. Tirones ut facilius intelligant, qua ratione, mira prorsus ac sin ari, orientales non raro cogitata sua exprimant, nonnullas insignes ex Pressiones ac phrases adponimus ex I. D. MAehaelis Grinini Syr. S. ali et ita.

Irina, seu curram suae. I. e. eum accudarem,

198쪽

Rom. 1, o Bebraei id exprimum iter et id hae coma et ramam caverius, 3 Amram erae, Pro quo exprimendo lim vis orien ium verbum deest, Syri reddunt per

q. verbi uirim varias phrases tamant.m: P vi , hoc quod ante te veni ae i. e. proficias, progrediaris , vim , 5 dies Asti

199쪽

Dama, Maeciam ne decui revitia eat ei. scit spirituai. e. triaratra est, Liae. 8, 23. g. Chaldaice