Joannis Jahn ... Elementa Aramaicae, seu, Chaldaeo-Syriacae linguae

175쪽

. Nota l. Imaor, et Etal praetur usitatissimam flexio..tiem occurrit alia, nonnullia tantum verbis propria, et cum sexione oristis reliquarum formarum hujus verbi conis veniens, quam exhibet paradigma apta .... D anomalia quoque huius paradigmatis, quaa ad nonnullas ser,onaschaldaicas adjecimus, in nexione oristi I. . reliquarum foris

marum Occurrunt.

a. Verba huius generis plures earundem Personarum terminationes in flexiqne temporum admittunt, quarum nonnullas jam in Paradigmate notavimus Daunt autem prae eipue sequentes

A. In Chaldaeorum oristo I. a habet a persona sing.mase more Hebraeorum formas Iri , t RV ,a, NI a. m ' a et a sing. Ommi a, quae formae hebraicae fere saepius occurrunt, quam iPsae Paradigmatis. D Praeterea habet s. Peca sing foem formastanda, tvr 3 et set,a s. Plux mose formam hebraicam a , etiam rim, aut saepe primam radicalem habet motam, ut 3pa, Cant. 3, 1. denique s. fur. foem. theba, ibi exin imperativo habet a plum mase, iri, et a plum foem. Vma vel , alia, in qua posteriori forma manet etiam tertia rad. ut , areta morate, II Sam. I, 2 .c Omnes denique horum verborum terminationes in hi Per hebraismum saepe di mutant in V, id quod Pra emis obtinet in sacris Danielis et Esrae reliquiis.

B. In Syrorum,oriato Lita et Ethhiel habet a persona Plur foem etiam formam Viriata , ei, taedi , et . PL

176쪽

is s. s. i. DE VERBIS OSTIAM,V., illis jam praemissis , varias ac multiplices horum verborum anomalias ope paradigmatis exponemus. I. Quoties tertia rad. verbum claudit, velici manet quiesrens, vel mutatur in quie- ScenS, utrumque vero quiescit inaor. LΚtalinae i- , nonnunquanae in m m; in bor. I. ac bel passiv reliquarum form in

Mil)- . II. Ubi vero an sine verbi itera e syllaba adcrescit, vel o mi Matur in literam quae porro Damota est, aut quiescens, vel Miniim Mahahirum dimisum

177쪽

in personaretur Mem. q. et S. oristi II omnium formarum utriusque dialecti iPraeterea apud Chae eos in formam: a peramnae S. Sing foem. or. I. cons A. b huius S ),

et in formis ni m 'Io , ad personae 3 foem.

sing. et piar aor. I. APud 'Os in pers. S. Memusing a isti L omnium formarum, excepta prima activa Mal, in forma altera te iacta e Personae 3 foem Plur. aor. I. omnium formarum, et in stimem plur imperativorum. Porro saepsus in nexione participiorum utriusque dialecti, cons. Parad. masc. b. chald. IX STI .,

et foem. Ichald. g. , Syt Denique in Syrorum infinitivis, excepto tal, in quibus Chaldaei retinent, motam, et rarius tantum mutant in , uti Vatin cinerati teluDan re, vel . ni mutatur in literam dis quiescenemn, id quod tantum obtinet inbori stiri personast sing. et Plur utriusque generis, et in . ing. et plum, in quibus personis apud Chaldaeos Ili , in Ues pleruinque quiescit tu et , in reliquis

178쪽

as .vI DE VERBIS ULTIMAERAX, Ri eo vero formis, et saepe etiam initia, quiescit in ,-i apud Syros autem in iisdem personis oristi LMal in plerumque quiescit seu diphthongescit in , in iisdem reliquarum formarum, et non raro etiam formae Mal, in o. io Litera bi ab testur, Dimirum a. In orotivitat persona 3 foem sing et S. masc. plur utriusque dialecti, et in s. foem plum

Syrorum,

b. laboristia reliquarum formarum Syrias rum persona S. Mem Plu . e. In oriati Ira omnium formarum utriu que dialecti persona a foem. Sing. ubi ex es esset seram , iura et S. masc plurba ubi ex riit in. In plurali masc partim oram, ubi termin ii inremes, mutatur in lira, et ecco . Parassimasc. o. Thala. IX. Syme. In imperativorum 2 foem sing.; ubi

plux. mutatur in , et o in O atque iis chaldaica et laeni plur. quae desinit in m-In Syrorum imperativis in ex a foenta sing. migra 'vit in a. foem plum, inita semper, et nonriunquam iRralivis etiam formis.

179쪽

Singulari prorsus modo et Chaldaei et ni verbis ultimae ad mi iussaxa solent adnectere; muri ii in fine. I Apud inviam tb Persona S maset sing.aoristia omnium formarum literam meta a ple-mmque abiicit, B non raro quoque retinet, ut:

et Terminatio tertiae Perae Sing foem Aor. Lne ante omnia fere suffixa mutatur in re, ut:

3 Persona 2. et i comm. oristia omnium formarum in singulari numero rarius, in pluralivem nunquam mutatur ante milixa, ut 'an lan et Peraei Ion 2 g. , triri l. Pers. Gen. g, 28. Sed etiam, rarius quamvis, occurrit haec

180쪽

ing et i comm. Plur. , abiecta tertia radicali, verbum inter et suma, sub ag ii. evr Sa adsciascunt rem ut n' lio , Prov. 23, 35. In reliqxus vero oristi II personis sum modo regidari a cedimi Imperativorum personis, in vochlem de,.sinentibus, suffxa, subd. S. 11 indicata, absque En