M. Georgii Lizelii Historia Poetarum Graecorum Germaniae : a Renatis Literis Ad Nostra Usque Tempora. Ubi Eorum Vitae, Poemata Et In Priscos Poetas Graecos Merita Recensentur

31쪽

rangelio per orbem nunciati ν. Christiani, Grati

di alii popilli Salvatorem carminibus laudamini, resqiae divinas Graece cantarunt. Licet pleriqile infaustis persecutionum temporibus eorum hynini di alia scripta poetica perierint . adsunt tamen nonnulla, quae de hac consuerudine te. santur. Andreas Christianus EscHEae 31-e HI v s enarravit Poriar Christiavissuros, γι- eos es Latinos in peculiari Dissertatione: ipses Dissertationibus Λeade inicis, Norimbergetiyi'in 8 editis, inserta. I . Io. Georgitis N EVNAs. NVs, cuin adhuc Facultatis Philosophicie Adiunetiis esset, conscripsi Dissertationeni de M-raphrastis, qui N. T. Graeco carmine repres rura, quam seb ejus praesidio beatus nosterso. Franciscus avno Evs in excusa illa Dissertatione Budetis tu in appellabatur) Witenberget anno 1686 defendit. Ex hoc genere quosdam etiam annotavit Georgius Matthias Ko Esl-hius, Proseor olim Altorfiniis, in Hommateriarum variarum, quae a Poetis Vet. Γ π- rantioribus, ram Graecis quam Latinis, pertra'ctatae sunt, qui adhue in MSCto latet' apud B. Auctoris nepotem, Virum eruditione & meritis clarum, Georg. Andreain 'U'vLFERUM,

J. U. Doctorem . t Inclutae Reipublieae ΝωAbergensis Advocatum ordinarium , cui, quod hoc MSouin benigne mecum communicavit, publicas heic gratias ago.

s. VII. Idem quoque de illis semus, quit Misi avi nomine insigniri solent. observa

o dunte

32쪽

Fato LEGOMEN Ldum est. Nulla gens tam barbara fuit, quae Grae eis Musas e terris si sj penitus ejecisset. Fuerunt semper in Germama, Italia, Gallia, Λω .glia. Hispaniai di aliis Europae Provinciis vita

qui Graece doeti erant. Vbi autem lingua Gra ea, ibi quoque est, Possis Graeca. Equidem tune temporis in omni politiorum studiorum genere magnum Disse desectum, di maiorem adhue in Religione obsinu italaira, haud abnuo; s tantam ubique fuisse barbariem, . quantam plerique fingunt, nemo mihi persuadere potest. Horridissimam Seculi barbariem, summas studiorum tenebras, altissimum Musarum silea

tium, maximas artium ruditates, obscurissim hominum ingenia, conqVeruntur, accusant, α

quid non elamitant 3 Sed frustra. Evolvamus modo, ut jam de solis Germinis eorumque nurdiis Graecis dicam, illius aevi Annales, ct yestigia in iis reperiem . illorum, qui ct. linguant,

di quandoque etiam Poesia Graecam, excolumcunt. Imo adfiierunt inter Germanos, Ar bi

O, Syriace & Hebraice periti. Hoc tamen in iis culpo, quod linguam Graecam dc Λrabicam ad mα, intelligendum Aristotelem potiu , quam ad Sacrum Codicem rite interpretandum Graeam dc Hebraicam adhibuerint. LVIII. Clara m 'ituo autem Seculi xv. cam Turci Constantinopolin expugnassentiquidam e Graecia aufiagerunt Viri docti. dc asylum is halia. Vallia & Germania quaerentes inumerunt. Quo sustum est, ut laetae Graecae

33쪽

in his re aliis terris incrementum Ceperith mmius, quam omnibus antea Meulis. Exinde Poe. sis, tanquam inseparabilis ae 'perpetuus ipsus

linguae coines, secum in iisdem regionibus fixit. et ab eruditis haud seMerficiarie euha est. Un. Vimos in Diariis meis notavi Gallos, Λnglas, Belgas, Italos, Hispanos, Danos, Sumos. qui Graeca sua poemata in 'ibilaum emiserinit; staeque conscribere possem ' Historias Poetarum Graecorum Galliae, Angliis, Belgii, Ii aliis. Hi. spaniis, Daniae. Sueciae, ac conscripsi poeta nilaraetoruin Germaniae Historiam. Sed hane operam cuique Nationi insumendam honorishmo relinquo. . F. IX. Quemadmodum autem Germania

eaput est & splendor totius Europae, sive supra. mum dominium spectes, sive virtutes bellicas, sive artes inventas, sive denique omnis pol, tioris literaturae turam; ita hoc sibi pro. prium quasi habet, quod viros semper aluerit, qui Graecae linguae '& Poeseos notitiam ad mi

ti alii tam promte di pure Graece loquebanturae Germanice, ut ipsi Graeci hos audiises -- clamaverint: μαλὶ ραeMeta. An. N DLXX κdoetus aliouis Graecus e Constantinopoli literis dedit ad nostratium quendam eruditum, ubi inter alia praeclare scribit: Διωδευσα μῖν ααζ Ne ταὶ Κρώας, - ἐξητησα e ς ωως τας intας ω - δεα- nsu muta, Προ

34쪽

ac aspernantur. omnem putantes operam, quainti moderni impendunt. inanem esse & depertitam. Inter quos est celeberrimus Ioaimes

35쪽

ae plurimarum veritatum cordatus praeeo. at, si Iacobuin PER EO NivM, virum eruditissimumὸ audiamus te . talis est, cujus minus doctrina vere eonsistit in desicribendo sine justo rerum examine, in obtrectanda inreses Ministi O nibus, in increpando quosvis seu M. - esseverum agendo Censeram, qui aliorum vitia, sed quibus ipse abundat omnium marim, postulet eorrigere. se. Hic autem laudatus e L Eis a re v s de modernorum est Graeea re Latina talia sentit, ipse νnterrogans oc 'respon4dens f) :mis uour me demandereopes.Detra, s kr Μοdemes, qui fons dιν Vres Giserou L lini, ne s- par de la meme milite t I. reponis Ρι non , parcν qu' iti serit. Umeura m eouus manseres aux Anciem cra bessissentenuri quer On admira dans Dum Feriti, ne se re vent

37쪽

XI Hactentis sat diu audivimus CLER I c v M, Poenos Latinae ct Graecae coiitemto- reth. In omnes autem & si ligulas ipsius opini ones prolixe inquirere, di salias a ver s curate secernere, itistituti ratio non flagitat Reeit id jam pridem, anno tro3, iii peculiari dissertatione Sebastianus RoRTHOL Tys, in qua 'terem poeticam GHaecam G Romanam a contemtuscriptoris Parrhasauorum vimlicavit. Lubet tamen pauca addere. Consi illius quidemene judico, si quss, qui ad Po Titi' natus est. potius in sua quam iii mortua lingita scribat.

Suae enim linguae natura. propinquior est, de- qtie et is cultiira prius, quam de exoticae inisere mento, solicitus esse debet, ex Ipsius naturae es. propinquitatis lege. At a scriptione Grae- comm ct Latinorum earminum prorsus abstinere. res ellet viro sapienti indigna & nunqitain

suadenda. Vt iam de summa in utraqtie lin-ra poetandi utilitate nil dicam, in aprico est. iuersa esse hoirtinum ingenia, ct hunc ad carmen Graeciam. illum ad Latinum. istum ad vernaculum scribendum, aptum qsse. . Inde

exoriuntur quoque diversi esse stus. R H o D o-MANNus, judicio scΑLIGER i. Latina car- mina

38쪽

mina non bene, sed Graeca bona scribebat

arridebant, quam Graeca: & RAiLLE Tvs il- lis, quae Menagius in vernacida lingita edebat, majorem Draestantialia tribuit, quam iis, quae Greee & Latine cecinit. ' Cuicunque ergo vel in Graeca. ves in Latina, vel in sua lingua sa- ventior poetandi genius est. is, meo quidem' iudicio. in ea. si animum ad scribendum appellere velit, scribat. Exinde vero neque mancespiu in fit. Poetarum priscocii m. neque liber' ex omni parte manebit, si imitationem sub servitutis nomine dehonestare velis. Necesse est, in quacunque lingua scribas, ut alios imiteris . non quidem ut simius, qui aeque vitia

ae virtutes hominum imitatur sed ut vir prudens dc sapiens, qui ceu apis mel a veneno separes, ac optima tantum in usuin tuum cqnvertas. Nec illipedit, quominus di ipse'. si aut Graece aut Latine cogitare velis, tibi simul exemplari esse queas, non minore selictitate,

quam si in vernacida quid mediteris; sapientia vero non accedente, aeque hoc ac illo modo ves exoticus ves domesticus si inius eris. Habemus inter modernos, qui vel Graeca vel Latina carinina scripserunt, omnibus numeris absoluta, atque priscorum poematibus quandoque superiora , quandoque aequalia. hoe negare vellet, vel ignorantiam suam vel ii; ali tiain aperte proderet. Et istiusmodi ni oderet norum carmina majore saepius utilitate juven-

39쪽

tus legere potest, quam plurium vetustorum

poemata. Leguntur etiam non a pueris tantum in scholis, verum etiam a viris eruditis

magno cum fructu, haud neglecta tamen priscoruin lectione. Equidem haud abnego, an seres quoque interstrepere olores, ct in Germania, Gallia, Anglia, Belgio aliiHue regionibus plures inter Poetas sedere Poetas ros ; atrapropter Poesn ipsam spernere ac dissuadere idem esset ac tyuim linguarum ustim, ciunnon omnes tam pure loquantur ac scribant ut DEMos THENEs & cICERo, prohibere, ex orbe literato exterminare, summamque e contra barbariem introducere. Priscos Poetas, si e mortuis ad nos redirent, multos e moderniseeu fratres dc in antiqua Graecia vel Latio natos agnituros esse, valde persuasus sum; quemadmodum etiam credo, eosdem multorum Graecos & Latinos Versiis derisiiros esse; At .alde vereor, ne bonus ille P M i L et M ό ν ni xime derideret CLERicvM, quod . Hunλημονος Λειψανα ederet, centies Philemonis nomen Graece scribere nesciverit.. g. XII. Imo hi ipsi Poetae inspientiatustiorum vehementissime irriderent, qui sorbam Poeseos Graecae & Latinae moderno aevo' invident. Liber a tali irrisione non esset quidam Gallus caLLiER Ius, Germanorurn, Anglorum, Belgarum aliorumque politiorum nationum Carmina Graeca & Latina tanquam naenias ct lusus pueriles venditans, quamvis ne

40쪽

his inter tres politiores gentes, quas isas p tat. Gallos, Italos 'ct Hispanos locutri eo redat, ct illos cum Polonis, Himgaris, di Mockoviris metinam classem collocet. Ita insanivis

in illo se to . quod non,ine sito Pari sis edidit, hac epigrapha: Himire Poerique

In quo magnus his Appollo. Umpiam 'supro is in Parnosse dictator. illis, qui loeo culturae linguae suae carimina Graeea Latina semburit, in iussi in Parnasso locum assignat, omnia eorem opera ceti merem prohibitas λώelarat, eodeinque modo, l quo Anagrammata. Λeros hides &' alias, ut ait. naenias liisurius

pueriles θ' secietate politiorum , num exinterminat, ac in persetuum relegat in kholiis. adque Germanos dc alias Nationes Septentribunales. ' Inspiciamna rerentis initis Apollinis mandatum, Λα xlx. pag 2 r 'seq. his conu