M. Georgii Lizelii Historia Poetarum Graecorum Germaniae : a Renatis Literis Ad Nostra Usque Tempora. Ubi Eorum Vitae, Poemata Et In Priscos Poetas Graecos Merita Recensentur

61쪽

n Is TORIA POETAR vutrimetris ab eo scripta extat Hagenoae anno M Dxv I excusa, in cujus prologo REvcHAIN v s optimo jure se novum addo primum Poetam adpellat, pergitque: . Oprans Poeta placere parauis Der ur, Sat esse adeptum gloria arbitratus est, Si autore Ie Germania schola laserit. Graecanicis/Rhomuliis Iustas. Theodorus de pLE Nisa EN, Dodior & MN les auratus, Poetam nostrum alloquitur cvvὶ: Tu inter Germanos nostros hodie s vera loquor HOMERus noster merito unus censendus es. Henricus BE aELius, celebris ille Vates aetate cAPNIO Nis Tubingae Prosessor, sapphicum decantat, hae inter alia voce x et Si cupis sanctos latices adire: Castali sentis Clariive vatis Serta a Mea emeruisse possis

Tempora circum

Seu Iubet socco aut Sophoclis cothurno istime certas, tenuive ylectra. Pindari-Saribus fidibus canoris Cur na scribis. ,

ossi is es emis, flavus quae dictat Apollo,

Dignus es a sera posteritate coli. Nam tibi Vandiloauis major facundia rebus Ingenioque tuo flumina larga colunt. carminitas Geticum vatem potes Orphea doctis Viscere, es Ilians nobile cedat Fus. e

62쪽

r Laurentius C Rassus, nobilis Italus, ait: Gιο-i Cranti Reuc o res volta compor Versian Unguis Greca, Erc. ac honestum ei inter praecipuos Poetas Graecos locum assignat Eccur non primum eidem, civi nostro, inter nostratus locum assignaremus 3

o EveΗLisvM justo ordine insequitur si lius adoptivus, discipulus, atque communis possea Germaniae praeceptor, PHILIPPUs MELANCHTHON, Vir ad miracillulia usquadoctus, ab emeris quoque, qui Germanorum . alias gloriae invident, magni habitus a 3. Joactiinus e AMERARIus, de quo paulo inserius dicemus, vitam ejus & merita nasius ac eletanter descripsit ca et nos ea tautum depro

t 3 in sua Istoria da Poeti Greci e di quache' ci Greea lingua hau poetato, pag. 17 edit. Nea. Pol. I67 . in El. 2 Petrus ages avs, Cardinalis, qui alias de Gemianis abiecte sentiebat, excellenum Melanchthinis Tirtut , atque in omni Merartam geno eruitionem in Epistola praedicavit . quam Romae v I. Cal. Iun. N D xi. I. ad Georgium s Α E I N v Μ seripsit. Anneis xa illi in s Laitii poematibus, ab Eusebio Mento

63쪽

memus , ct ex aliis addemus, quae scopum no- situm attingere videntur. Protulit eum i να- ea, , mediocre in Palatinatu inferiore oppidum. die decimo sexto Februarii, anno supra miti tisimum quadruagentesimum nonagesimo se- Fundamenta ad Gra eam linguam Roesui jaciebat in noviter tum condito Glamnasio, quod Phorcae Suevorum est, stib directione duorum eruditione insignium virorum, Georgii si MLERI &Joannis HILDEBRAM REUCHLr Nus etiam, qui saepius eo venit, omnem movit lapidem ad novam struis miram bene collocandam. Cum enim in si- Iio suo nativam vim dc singularem ad haec studia inelinationem animadvertisset, donavit illum, praeter alios libellos, Grammatica Grae- magno vix tum temporis pretio comparanda. Spondebat quoque Vocabularium Graecum, hac tamen conditione, ut ad reditu ni suum aliquot versus, quos ipse composuisset. monstraret. Qitapropter in Poesi & Grammatica ita sese exercuit, ut non ita multo post animum ad Comoediam Latine scribendain appulerit , scriptamque in honorem R E vc Η L I-Ni, eo praesente, in scenam produxerit ib).Λgebat tum MELANCHTHON nondum de-

bὶ Henricus PANTALEON in prosopographia illustrium Germanorum . Pare. I II. pag. 2o1. R. Inachis Q Λ Μ E R Λ R i v s loc. cit. pag. y. Io. Henri H A I V .

64쪽

. GRAEEORUM, GER ANIAE. Mi hem di tres annos: diguus itaque, qui a cla rissimo BAILLET O inter adolescentulos eru

ditione sua celebres locatus fierit se . Eodem aetatis anno Heides bergam missus, aviditate quadam puerili Poetas legit, cui te stioni ut res possidat, historiariuii re fabularum cognitionem adjunxit. Scripsit prosetaribus orationes, quae publice recitatae sunt. & lingua rum studia, ac praecipue scri nes exercitiiiiii soluta orati'ne & versu exsitavit d . Cum ibi triennium exerasset, & Elementa Graecae Linguae conscripsisset, quae post evulgavit ce). Tubitigam concessit. ubi BRAs sic ANvM αBEa EL IvM, POetas Laureatos, audivit, soduin diligenter legit, atque ex illo Graecoqrum poetandi artem addidicit. Varia hine eruditionis suae edivit scripta, a viris doctrina claris cum stupore lecta. At Deum immortalem se miratur eum Jo. Iacob iis Grynaeus, quam non spem de se praebet, admodum etiam adolescens co Πης puer, ni nus Melanchthon. Miraquc literatura pene ex aequo suspiciendus lasiuod inuentionis acumen Τ quae sermonis puritas' quanta reconditarum reriam memorial quam

ce Io. Petr. Lo IIcis D. Bibliotheca Poet. Parc

65쪽

' eL MERAR ivs g , atque Caspar CRUCI-GER hJ arumant, Me chthonem, Moliis scentem tum, Henrici Bebelli mortem Graecis Oersibus Glibrasse, cujus rei novitas plo oruns

que animos miratione rum commoverit. F

ina hinc de stupenda ipsius eruditione in D quaque delata, anno aetatis suae vigesimo socundo , commendatione Ioannis C A P N i o re i ncum quo Tubingae quoque in dies familiariis ter versabatur, ad publicam Graecae linguae in Arademia Witeberiensi Prosessionem honorifice invitatus est, quam etiam suscepit, atque paucorum annorum spatio, docendo, scribendo, artesque linguas a barbarie vindieando , tantopere non modo sese, sed totam Academiam commendavit, ut isto modo unica postmodum Witeberga, velut Athenae illae Graecanicae, prae omnibus serme Germaniae Academiis celeberrima passim audiret i . Confluxerunt eo, ex omni serine Europae angulis, studiatfὶ vid. eius Episti seleel. pag. 3oti cons. a A T L ae Pictionuire l. e. - ga in Vita Melanchthonis pag. 3. τὶ In Oratione, anno isso. habita, de initiis, progrestione di incrementis doctrinae eruditae in Aeademia Lipsiensi de VVitebergens, Tom. v. Declamata Melanchthon. pag. 333. Cl. Iaci BVRCE HARD. Commenti de fatis Linguae Latinae in Germania, Part. E.

έι Loeticu II Biblioth. Poeti I. c. p. I.

66쪽

sudioruiti cupidi, non modo Musarum candidati, Verum etiam ii, qui jam in do-etorum munerum recepti erant, tanta sirequentia, ut plerumque mille quingentos, saepe bis mille quingentor auditores habuerit ). Hinc Lu TMERVs ad Spalatinum, Philippum Gracissimum, inquit, eruditissimum, htim in mum, habe commendatissimum. Aiastoriatim habet refertum auditoribus f inprimis omnes Theologos sumnios , cum mediis-in mis , fludioses facit Graecitatis si). Publice ac privatim exposuit auctores Graecos, tam sacros, ruam profanos, tam Poetas, quam eos, qui ermone soluto Iripserunt, indefesso labore. Λrtem ex illis poeticam auditoribus suis monis stravit, atque ituprimis Homerum & Hesi dum ad imitationem ipsis proposuit. Poetas Graecos Latine vertit, ct commentariis suis iuIustravit. Prostat Homeri Batrachon omachia cum notis Melanchthonis, Basileae apud Robertum Winter, & Lipsiae anno i6o7 in 8. excusa: nec non Hemi Theognia cum Scholiis, Tiguri i179. ejusdemque Opera s dies, Lipsietere Nitebergae: leguntur quoque in oper. Melanchthonis Tomo III, Basileae anno i3 6. edi-

67쪽

ΠI TORIA POETARUM torum : Aratus Gracο-Latinus cum ejus praefatione lucem aspexit Witebergae, I r I in8. m . Struxit liberiorem Pindari versionem, quae non adeo verbis sese adstringeret, quae in Henricis TEPHANI manus pervenit: sed quam, etsi

Iaudaret sTEPHANus, non tamen excudit

in sua Pitulari editione, quam minutiore sorma, sed commodissima, nec minus nitida edidit, clim adhuc Virici. TvGGERI esset typographus, Heidelbergae i36o. in I6. atque anno I 66. repetitam n). Theognidis Sentιntia latinitate a Philippo donatae, hum textu Graeco, primum Lipsiae, postea Witebergae i6oy, t. tandemque Londini i6sq. prodiere. Latine quo que vertit Melanchthon. In scriniis meis habeo Troades seri ridis, cum interpr=tatione latina evidenti ae Alueida Philippi A δε- Ianchthonis, quas Argentinae excudebat Wyriosi 1378. in 8. Dudum vero antea, nempe anno 3313 in 8. omnes Tragoedias. exceptis Hecuba, Iphigenia, Jone, Hercule & Electra, quas etiam quidem Melanchthon latine transtulit . sed tum temporis impeditae, quominus edi possent) Joannes o p o R I N v s, eruditus Basileae typographus, collegit, emendandas ex incuria enim illorum, qui ex ore Melancta

68쪽

GRAEc ORUM GERMANIAE.

Ianchthonis illas exceperunt, plurima inendae irrepserunt Guillelmo xx L ANDRO tradidit. atque cum hujus praefatione excudit so). Quum

vero hoc opus nondum erat absolutissimum. novam editionem molitus est XYLANDER.haque secundas manus adjecit, naevos denuo correxit, translationes auxit, ct ita Omnes latinas, excepta unica Eleistra, quam ex Caspari s T r a LINI Euripide addidit, Tragoediarum Euripidearum translationes NE LANCHTHO-

Ni s suae textu edidit. Integer hi ius editionis titulus esse Euripidis Tragaedia, exrant omnes, urine ρlura pratione reddi- ira tir versus versui respondeat: e praeis monibus Philippi Melanchlisnis: cum praefatio-M Guilielmi blandri sumstant, qua Ulandit, quamum haec editio priori prasee, Franossurri apud Ludov. Lucium , in X. Hinc fal-lnntur omnes, qui cum M RHOvio existimant. Nunquam vertisse Euripidem Melant rhonem sp 3. Ex illis vero, quae haetenus diis Timus, error satis patescit, nec in ulteriorem veritatis dilucidationem addere displicet, quae xYLANDER ad posteriorem hane editionem

praefatus est: suadriennium jam sere est elanura ab eo tempore, quo Philippeam Euripidis B x Traiaca vid. Praefat. x TLANDRI ad Ici. Bapt. ΗΕIN. ELLI τ Μ . Cons. August. huic editioni praefixa. ad datur Index Librorum per Io. Oporinum excusorum. Pas xi, Basil. in t . i m

69쪽

Tragaeitiarum translatonem Basleae ita ador nassui, ut cum aliqua, s quidem meo arbitrio non pae=ittenda utilitate studiosorum ederemur. Ita- quo operam quam potui in hoc dedi, in non denuo tantum pis destriberetur Philippeus Euripides, sedincorrillior auctiorque in Iucem prodiret. Primum enim interea Hecubam Iarine ex ore Philippi Melanchthonis exceptam nactus Oporinus noster, mihi quod in reliquis factum ostendi tragoediis praebuit castigandam

concinnandam. Feci hoc non illibenter, qui ante, opus ne esset άκε*αλον, Hecubam de meo praeposueram, nunc Philineam vobis mea

sublata exhibeo, ut quantum ejur feri potuit, una oratio, unus sit flus. Nam meam quirim perirι facile fero, Iphigeniam quoque Tauricam, Ionem ,-Herculem furentem, priorisditione incuria eorum, quibus Basileam eas per sereni partes mandaramus, interceptas, ira ustaliunde corrogari tantisper debuerint s Integras nunc damus, optimaquc fide a nobis emendatas. Ac ne quod Euripideum, quod quidem ad nos perlatum esset, drama hie defita aretur, DAblinianam interpretationem Ele Irae in sine addi curavimus. ere. Invenies instiper aliquot Euripidearum Tragoediarum versiones ex prael elionibus Philippi MELANcHTHON Is recognitas, in editione Selectarum Tragariarum Henrici Stephani, anno I 67, in Ir. aut, si mavis, inis Docuit etiam Poesia Graecam non modo, ut jam monuimus, in cathedra, sed etiam

70쪽

etiam leges praescripsit prosodicas per typum

saepius promulgatas. Insertae illae sinit eum Grammatica Graeca Tomo tertio ejus ope rum. Λd illas etiam semet ipse adstrinxit. di varia poemata, quae vario tempore luce aspexerunt, cudit. Legimus Graeca ejus Epi- radia. itaphia apud Melchiorem A D A-MvM iii obitum Petri Mos ELLANI, IO-atinis HEss I, dc aliorum. Praefixit sua epi-prammata, ut plurimum Graeca, libris, quos hine inde amici edebant, eneomiaslica. Epicy -maga ejus varii argumenti Graco - Latins typis excudebantur primum Hagenoae, lJ28. in 8. tertio etiam ejus operum tomo inserta. Anno 31 8. tres iterii in Epigrammatum libri vulgabantur. Ioaelitinus M Aiost, cum in dieitula erescebant, sex libris involuta edebat, Wite-bergae, i&72. dc i379. in 8. Tandem M. PetrusHEGELU Nnus ex hisce editionibus dc aliunde selectiora, paucula quidem Graeca, eXcer.

psit, neque integra semper adscripsit; quin etiam hine inde ex carmine epithalamio, aut epitaphio, aut paraphrasi aliqua ipsius prolixiori, ea soluin modo' decerpsit, quae suo instituto, hoe est, pueroriim institutioni, servire poterani r ): prodierunt illa cum iconibus argumento convenientibus Sigismundi Feyerabent,3 ι Frauca in Vitis Philos Germ. p. m. ε3: item in Vita Theos. Germ. p. m. ii6. ν vid. HEGELvxvi Epist. Dedicati ad Otto